ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

cleared funds بالعربية

أموال المُحرَّرة
النطق
amwālu l-muḥarrar
Arabizi
amwal al-muharra
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
الأموال المُحرَّرة al-amwālu l-muḥarrara

معانٍ أخرى

  • أموال الصافية amwālu ṣ-ṣāfiyah — cleared funds

كيف تُستعمل

"الأموال المُحرَّرة" تعني المال الذي اجتاز جميع الفحوصات البنكية وأصبح متاحًا للاستخدام. يُستعمل المصطلح في المجال المالي، مثل البنوك والتجارة الإلكترونية والمحاسبة. غالبًا يُترجم إلى مُحرَّر أو صافي للدلالة على عدم وجود حجز على المال.

أمثلة وجمل

  • تم إيداع الأموال المُحرَّرة في حسابك اليوم.

    tamma īdāʿu al-amwāli l-muḥarrara fī ḥisābika al-yawm.

    The cleared funds were deposited into your account today.

  • تحتاج إلى تأكيد أن الأموال الصافية وصلت قبل الدفع.

    taḥtāju ilā taʾkīd anna al-amwāla ṣ-ṣāfiyah waṣalat qabl al-dafʿ.

    You need to confirm that the cleared funds have arrived before payment.

  • بعد التحويل، ستظهر الأموال المُحرَّرة خلال ساعتين.

    baʿda al-taḥwīl, sataẓharu al-amwālu l-muḥarrara khilāla sāʿatayn.

    After the transfer, the cleared funds will appear within two hours.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "الأموال المُحرَّرة" للمال النقدي؟

عادةً يُقصد بها المال الإلكتروني الذي تم إتمام معاملته في البنك، وليس النقود الفعلية.

هل "الأموال المُحرَّرة" تعني رصيدًا متاحًا؟

المعنى قريب؛ الأموال المُحرَّرة هي التي اجتازت التحقق، بينما الرصيد المتاح قد يشمل مبالغ قيد الانتظار.

آخر تحديث