Translation of "clear my throat" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I am weary with my crying. My throat is dry. My eyes fail, looking for my God. | تعبت من صراخي. يبس حلقي. كل ت عيناي من انتظار الهي . |
| Coud I have some water? My throat is really dry. | هل لي ببعض الماء حلقي جاف تماما. |
| I am weary of my crying my throat is dried mine eyes fail while I wait for my God. | تعبت من صراخي. يبس حلقي. كل ت عيناي من انتظار الهي . |
| I had hoped my voice would be saved, but my doctors knew that the breathing tubes going down my throat might have already destroyed it. | وكنت أتمنى ان يعود لي صوتي ولكن أطبائي علموا ان انبابيب التنفس التي كانت تعبر حنجرتي يمكن ان تكون قد دمرت الحبال الصوتية |
| The taste would have been sweet in my mouth, and the bitterness of the blockade in my throat would have melted away... | تلك المستوطنة التي ترتفع برأسها و عيونها إلى مخيمنا. |
| My conscience is clear. | ضميري مرتاح. |
| My mandate is clear. | إن ولايتي واضحة. |
| So when it has reached the throat . | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
| So when it has reached the throat . | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| I tried, by contracting my throat, to take in as little water as possible and to resist suffocation by keeping air in my lungs for as long as I could. | وحاولت، من خلال قبض حلقي، أن أبتلع أقل قدر ممكن من الماء ومقاومة الاختناق من خلال الاحتفاظ بالهواء في رئتي لأطول فترة أستطيعها. |
| Nay ! When it comes up to the throat , | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| But when man 's soul reaches the throat , | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| But for me, I was an adult and it was embarrassing, and I had to learn how to coordinate my new throat with my tongue and my new teeth and my lips, and capture the air and get the word out. | ولكني كنت راشدة فكان هذا يحرجني فكان على تعلم التنسيق بين حنجرتى الجديدة ولساني وأسنانى الجديدة وشفتاي وحبس الهواء وإخراج الكلمة |
| I could be that woman sending my daughter out after school to sell just to make ends meet, she says, as emotion catches her throat. | كان ممكن ا أن أكون تلك المرأة التي ترسل ابنتها بعد المدرسة للبيع من أجل الحصول على ما يكفى من المال. تقول بينما تقاوم الغص ة. |
| Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.' | حينئذ تتبرأ من حلفي حينما تجيء الى عشيرتي. وان لم يعطوك فتكون بريئا من حلفي. |
| Why , then , when the soul leaps up to the throat , | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
| Nay , but when the life cometh up to the throat | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| So when it reaches the throat of the dying person , | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
| Then why , when the soul at death reaches the throat | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
| Why , then , when the soul leaps up to the throat , | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| So when it reaches the throat of the dying person , | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| Then why , when the soul at death reaches the throat | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath. | حينئذ تتبرأ من حلفي حينما تجيء الى عشيرتي. وان لم يعطوك فتكون بريئا من حلفي. |
| And food that will stick in the throat , and painful torment | وطعاما ذا غصة يغص به في الحلق وهو الزقوم أو الضريع أو الغسلين أو شوك من نار لا يخرج ولا ينزل وعذابا أليما مؤلما زيادة على ما ذكر لمن كذب النبي صلى الله عليه وسلم . |
| Yes indeed , when the soul will reach up to the throat . | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| Nay when a man 's soul reaches up to the throat , | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| And food that will stick in the throat , and painful torment | إن لهم عندنا في الآخرة قيود ا ثقيلة ونار ا مستعرة ي حرقون بها ، وطعام ا كريه ا ينش ب في الحلوق لا يستساغ ، وعذاب ا موجع ا . |
| Why , but when the soul leaps to the throat of the dying | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
| Why , then , when the soul of the dying man reaches the throat , | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
| Why , but when the soul leaps to the throat of the dying | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| Why , then , when the soul of the dying man reaches the throat , | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| Diphtheria can also cause paralysis in the eye, neck, throat, or respiratory muscles. | يمكن أيضا أن يسبب الخناق شلل في العين, العنق, الحلق أو عضلات الجهاز التنفسي. |
| So why was it not , when the soul reaches up to the throat , | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
| Why , then , when ( the soul ) cometh up to the throat ( of the dying ) | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
| Why , then , when the soul leaps up to the throat of the dying | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
| So why was it not , when the soul reaches up to the throat , | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| Why , then , when ( the soul ) cometh up to the throat ( of the dying ) | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| Why , then , when the soul leaps up to the throat of the dying | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| Oh my goodness me, there it was loud and clear, surely. | موسيقا يا الهي ، ها هي كانت هناك بصوت عال وواضح، وبالتأكيد |
| He said ' My nation , I am a clear warner for you . | قال يا قوم إني لكم نذير مبين بي ن الإنذار . |
| Kids would often come up to me in class and grab me by the throat to check for an Adam's apple or grab my crotch to check what I was working with. | كثيرا ما كان الأطفال يأتونني في الفصل ويمسكون بحلقي ليفحصوا إن كان لدي تفاحة آدم أو يمسكوا ما بين رجلي ليفحصوا ما كان عندي |
| However, in the case of throat cancer, these conditions may persist and become chronic. | وعلى الرغم من ذلك، ففي حالة الإصابة بسرطان الحلق قد تستمر تلك الأعراض مع المريض وتصبح مزمنة. |
| Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat , | فلولا فهلا إذا بلغت الروح وقت النزع الحلقوم هو مجرى الطعام . |
| Why is it not then that when it ( soul ) comes up to the throat , | فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم . |
| put a knife to your throat, if you are a man given to appetite. | وضع سكينا لحنجرتك ان كنت شرها. |
Related searches : Clear Throat - My Throat - Clear Her Throat - Clear The Throat - My Throat Is Sore - Clear My Head - Clear My Name - Clear My Mind - My Clear Preference - Throat Pain - Throat Lozenges - Throat Protector - Throat Irritation