ترجمة "الحلق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شعرك يحتاج إلى الحلق. | Your hair wants cutting. |
مصاص الدماء يهاجم الحلق | The vampire attacks the throat. |
إلتهاب الحلق كما أعتقد لا شك... | Laryngitis, I guess. No doubt. |
اصبت بإلتهاب الحلق تفضل سيد مالون | Touch of laryngitis. Here, specialty of the house |
هل تذكر المريض الذي شخصته بالتهاب الحلق | Do you remember that patient you saw with the sore throat? |
اتضح انه لم يكن يعاني ببكتيريا الحلق. | Well it turns out, he didn't have a strep throat. |
ما هو، إلتهاب في الحلق أم ماذا | What is it, a sore throat or what? Just a cold. |
وهذا الشيء الصغير في الجزء الخلفي من الحلق، | And that little thing in the back of your throat? |
كلا شكرا لك , التبغ الأنجليزى يصيبنى بإلتهاب الحلق | No thanks, English tobacco gives me a sore throat. |
وهذا النوع من الأخطاء عادة يحل بعد إصلاح الحلق. | This type of errors typically resolve after palate repair. |
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Never so , for when life withdraws into the clavicula , |
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Yes indeed , when the soul will reach up to the throat . |
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | No indeed when it reaches the clavicles |
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | By no means ! When it cometh up to he collar bone . |
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Nay , when ( the soul ) reaches to the collar bone ( i.e. up to the throat in its exit ) , |
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Indeed , when it has reached the breast bones . |
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Nay when a man 's soul reaches up to the throat , |
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Nay , but when the life cometh up to the throat |
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | No indeed ! When it reaches up to the collar bones |
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | But , when ( the soul ) reaches the collar bone |
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | No ! When the soul has reached the collar bones |
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Some people , certainly , do not believe in it , but when a person 's soul reaches up to his throat |
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Nay ! When it comes up to the throat , |
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | But when man 's soul reaches the throat , |
كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . | Yea , when ( the soul ) reaches to the collar bone ( in its exit ) , |
غيتا كانت تسأل عن الحلق و الأساور الخاصة بك | Geeta was talking about your earrings and bangles |
وقد ق تل بالرصاص الذي اخترق الحلق والمنطقة الخلفية من الرقبة. | He had been executed by bullets through the throat and back of the neck. |
في ذلك اليوم ، الرب بسيفه الحلق ، وكبيرة ، وتكون قوية ، ومعاقبة | In that day, the Lord with his sore, and great, and strong sword, shall punish |
بيد أن المعركة ـ وحتى النصر ـ خلفت غ صة في الحلق. | But the battle and even the victory has left a bitter taste. |
كما ي رجعون أن لهاة الحلق تجعل الكلام منخفض ا إلى الفاكهة المحرمة | And also they reference how the uvula everything they say is fallen because of the forbidden fruit. |
واحدة من الابتكارات الجديدة في علاج الحلق المشقوق هو the Latham appliance . | One of the new innovations of cleft lip and cleft palate repair is the Latham appliance. |
اخترعت جماعة سويسرية أسمتها الحلقيون المعروفون بأغنيتهم المميزة التي يستخدمون لهاة الحلق لغنائها | She created the Swiss people named the Uvulites, and they have this distinctive yodeling song that they use the uvula for. |
وكان الجناح واحدة له الحلق مع كشط. على الباب وتركت بقع بيضاء قبيحة. | His one flank was sore with the scraping. On the white door ugly blotches were left. |
هناك كمية كبيرة من الأبحاث التي خصصت للتنمية النفسية والاجتماعية للأفراد مع الحلق المشقوق. | There is research dedicated to the psychosocial development of individuals with cleft palate. |
وقد يكون هناك ورم أو قرحة في الحلق أو الرقبة لا تختفي أو تلتئم. | There may be a lump or a sore in the throat or neck that does not heal or go away. |
يمكن أيضا أن يسبب الخناق شلل في العين, العنق, الحلق أو عضلات الجهاز التنفسي. | Diphtheria can also cause paralysis in the eye, neck, throat, or respiratory muscles. |
ويمكن أيض ا أن تتدفق السوائل التي تتجمع خلف الحلق إلى أسفل لتصل إلى الرئتين. | Fluid which collects in the back of the throat can also flow down into the lungs. |
تستطيعون رؤية الشعر الأحمر، ولا أعرف إن كان بإمكانكم رؤية الحلق في الأنف هناك. | You can see the red hair, and I don't know if you can see the nose ring there. |
وعلى الرغم من ذلك، ففي حالة الإصابة بسرطان الحلق قد تستمر تلك الأعراض مع المريض وتصبح مزمنة. | However, in the case of throat cancer, these conditions may persist and become chronic. |
في هذا الشكل من أساليب التعذيب بالماء، يتم ضغط الماء بالقوة داخل الحلق ومن ثم إلى المعدة. | Forced ingestion In this form of water torture, water is forced down the throat and into the stomach. |
والفضل في ذلك يعود لظاهرة الشكل الأسطواني للمياه وشكل الغرغرة، واستخدمت gurges (دوامة باللاتينية) أيضا لتعني الحلق. | Thanks to the aquatic phenomenon's cylindrical shape and gurgling form, gurges also came to mean throat. |
أما المنظمة الثالثة فكانت Interplast ، والتي تركز بشكل أكثر كثافة على تقويم التشوهات الخلقية مثل سقف الحلق المشقوق. | The third ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate. |
خلال التسنين اللبنى، البراعم السنية للأسنان الدائمة تنمو اسفل الأسنان اللبنية، وعلى مقربة من سقف الحلق أو اللسان. | During primary dentition, the tooth buds of permanent teeth develop below the primary teeth, close to the palate or tongue. |
T4 الورم يؤثر على مناطق مختلفة خارج البلعوم السفلي، بدءا من الحلق وانتقالا نحو العمود الفقري وتجويف الصدر. | ORT4 the tumor is affecting different areas outside of the hypopharynx, starting with the throat and moving towards the spine and chest cavity. |
عينا بدل زنجبيلا فيها تسمى سلسبيل يعني أن ماءها كالزنجبيل الذي تستلذ به العرب سهل المساغ في الحلق . | From a spring by the name of Ever flowing Salsabil . |
عمليات البحث ذات الصلة : حصان الحلق - ألم الحلق - معينات الحلق - حامي الحلق - تهيج الحلق - الحلق حامضة - الحلق واضح - سمك الحلق - تغذية الحلق - منطقة الحلق - آلام الحلق - تطهير الحلق - سويتبريد الحلق - جفاف الحلق