Translation of "claims for recovery" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Recovery - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But can a couple of quarters of economic growth support claims of recovery? | ولكن هل تكفي بضعة أرباع من النمو الاقتصادي لدعم ادعاء التعافي |
| The optimists back their claims of an earlier recovery by pointing to a variety of statistics. | يبني المتفائلون مزاعمهم حول بداية الانتعاش الاقتصادي في وقت أقرب من المتوقع على مجموعة متنوعة من الإحصائيات. |
| Category C corrections Recommendations for corrections to category C claims are those arising from confirmed duplicate claims, discrepancies between the electronic and paper claim formats, and multiple recovery based on the duplication of claim awards. | 1 المطالبات المكررة |
| The average number of loss types is 3.14 for the claims in this instalment, compared with 2.01 for all claims in the regular category D claims programme, 1.93 for Jordanian claims and 1.71 for Kuwaiti claims. | إذ يبلغ متوسط عدد أنواع الخسائر 3.14 للمطالبات في هذه الدفعة مقارنة ب 2.01 لجميع المطالبات الواردة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال ، و1.93 للمطالبات الأردنية، و1.71 للمطالبات الكويتية. |
| The average amount claimed for the claims in this instalment is about USD 2 million, compared to about USD 820,000 for all claims, about USD 934,000 for Jordanian claims and about USD 861,000 for Kuwaiti claims in the regular category D claims programme. | (ب) متوسط المبالغ والمبالغ الوسطية المطالب بها كتعويض هي أعلى في هذه الدفعة مما عليه في جميع المطالبات الواردة في البرنامج العادي للمطالبات من الفئة دال . |
| Of these claims, the Panel recommends awards of compensation for two claims, while no awards are recommended for the remaining 16 claims. | ومن مجموع هذه المطالبات، يوصي الفريق بمنح تعويض لمطالبتين، بينما لا يوصي بمنح تعويضات للمطالبات المتبقية وعددها 16 مطالبة. |
| A Recovery for All | التعافي من أجل الجميع |
| A Blueprint for Greece s Recovery | مخطط أساسي للتعافي في اليونان |
| Global Action for Global Recovery | تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي |
| Whilst LOAC IHL makes provision for inter State claims for compensation, there is no express provision for individual claims. | 49 وبينما يشمل قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي أحكاما تتعلق بمطالبات التعويض بين الدول، فإنه يخلو من أية أحكام صريحة تتعلق بالمطالبات الفردية. |
| Measures for direct recovery of property | تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات |
| Erased information in the gap has not been recovered, and Feenberg claims doing so would be an easy task compared to recovery of a modern high density digital signal. | لم يتم استعادة المعلومات الممسوحة وقد ادعى فينبرج أن فعل ذلك سيكون مهمة سهلة مقارنة بالاستعادة من إشارة رقمية حديثة عالية الكثافة. |
| Recommended awards for category C claims | الجدول 1 التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم |
| Records instances of crashes for easier recovery | تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName |
| During the recovery period an important window of opportunity exists for integrating risk reduction concerns into recovery processes. | 59 يوجد أثناء فترة الإنعاش منفذ هام يتيح الفرصة لإدماج الشواغل المتعلقة بالحد من الأخطار في صلب عمليات الإنعاش. |
| Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims Recommended corrected total awards for category C claims Recommended corrected total awards for category D claims Recommended corrected total awards for category C Palestinian late claims | الجدول 21 مجموع مبالغ التعويضات المصوبة الموصى بها للمطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7. | الجدول 7 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات إيران |
| Irish recovery cannot occur without European recovery. | إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي. |
| This amount is net of USD 162,456.74 relating to withdrawn claims, USD 28,644,101.99 for interest and USD 477,508.68 for claims preparation costs. | وهذا المجموع لا يشمل مبلغ 456.74 162 دولارا المتعلق بالمطالبات التي تم سحبها ومبلغ 101.99 644 28 دولار للفوائد، ومبلغ 508.68 477 دولارات لتكاليف إعداد المطالبات. |
| With regard to claims for expenses resulting from public health expenditures, Iraq contends that there is no legal basis for such claims. | 60 وبخصوص المطالبات المتعلقة بالمصروفات الناتجة عن نفقات الصحة العامة، يقدم العراق حجة مفادها أنه لا يوجد أساس قانوني لمثل هذه المطالبات. |
| As Special Court Banking and Banking Tribunal I adjudicated the claims of the Banks against the loanees and customers and decreed the adjudicated amounts and also carried out execution proceedings for recovery of the decretal amounts from the judgement debtors. | وبصفتي قاض في المحكمة الخاصة للأعمال المصرفية ومحكمة المصارف قمت بالفصل في مطالبات المصارف المقدمة ضد المقترضين وللعملاء، وتحديد المبالغ التي فصل فيها كما قمت باتخاذ إجراءات تنفيذ لاسترداد المبالغ المعلنة من المدينين الذين شملتهم الأحكام. |
| Therefore the Palestinian Panel determined that these two claims were ineligible for inclusion in the Palestinian late claims programme. | ولهذا قرر الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية أن المطالبتين غير مؤهلتين لإدراجهما في برنامج المطالبات الفلسطينية المتأخرة . |
| Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections | الجدول 16 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم |
| To facilitate the transition to recovery, I have appointed a Special Envoy for Tsunami Recovery, who is working to sustain global attention to and cooperation in long term recovery and reconstruction. | وسعيا إلى تيسير الانتقال إلى الانتعاش، عي نت مبعوثا خاصا للإنتعاش من التسونامي، يعمل على مواصلة توجيه الانتباه العالمي إلى مسألة الإنعاش والإعمار الطويل الأجل والتعاون في هذا المجال. |
| So far we've applied for 414 patent claims. | حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع . |
| Unsustainable claims should not be made for it. | كما يتعين علينا أن نمتنع عن إطلاق المزاعم التي لا تستند إلى حقائق بشأن المعاهدة. |
| Table 1. Recommended awards for category A claims | الجدول 1 مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة ألف |
| Table 2. Recommended awards for category C claims | الجدول 2 مبالغ التعويضات الموصى بها للمطالبات من الفئة جيم |
| CRITERIA for determining the existence of overlapping claims | خامسا معايير التحقق من وجود مطالبات متداخلة |
| Recommended corrected total awards for category C claims | الجدول 5 تصويبات على الدفعة السابعة من مطالبات الفئة جيم |
| Recommended corrected total awards for category D claims | الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة دال |
| 1 Recommended awards for the deceased detainee claims | (1) يرد نص التقرير في الوثيقة S AC.26 2005 1. |
| The secretariat has also used these electronic searches for duplicate claims in the Palestinian late claims programme, the Bedouin programme and the category A and C late claims programme. | واستخدمت الأمانة عمليات البحث الالكترونية عن المطالبات المزدوجة المذكورة في برنامج المطالبات المتأخرة الفلسطينية، وبرنامج البدو، وبرنامج المطالبات المتأخرة من الفئتين ألف و جيم. |
| Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction | نائب للممثل الخاص معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير |
| Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child | مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل |
| 2005 12 Recovery of indirect costs for co financing | استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك |
| As the corporate detainee claims have not been accepted for filing under decision 12, the Panel makes no recommendation of an award for compensation for these claims. | ولما كانت مطالبات المحتجزين المساهمين في شركات قد ر فض تقديمها بموجب المقرر 12 فإن الفريق لا يوصي بدفع تعويضات عن هذه المطالبات. |
| The Palestinian Panel determined that 17 of the 19 claims were eligible for inclusion in the Palestinian late claims programme. | وقرر الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية أن 17 مطالبة من مجموع 19 مطالبة مؤهلة لإدراجها في برنامج المطالبات الفلسطينية المتأخرة. |
| A similar exercise was conducted with respect to category C for the purpose of identifying duplicate claims during claims processing. | 41 وقد خضعت المطالبات من الفئة جيم لمعالجة مماثلة للمعالجة التي خضعت لها الفئة ألف بهدف تحديد المطالبات المزدوجة خلال عملية تجهيز المطالبات. |
| Cross checks for potential duplication In order to avoid multiple recovery of compensation and also ensure consistency with the findings of other panels of Commissioners, the Panel instructed the secretariat to carry out cross claim and cross category checks of the claims. | 97 تجنبا لدفع تعويض أكثر من مرة وكذلك لضمان الاتساق مع استنتاجات أفرقة المفوضين الأخرى، أوعز الفريق إلى الأمانة بإجراء عمليات مراجعة مقارنة للمطالبات والفئات. |
| Recovery | كاف الاسترجاع |
| Comment by the Administration. UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan. | 447 تعليقات الإدارة توجد لدى الأونروا خطط لاستئناف التشغيل لمعظم نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولكن يلزم إدراجها في خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الحاسوبية الكبرى. |
| Although the category D Panel (the D' Panel ) began its review of claims in 1996, the first five instalments of category D claims did not include any claims for business losses. | 16 ورغم أن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال بدأ استعراض المطالبات في عام 1996، فإن الدفعات الخمس الأولى من مطالبات الفئة دال لم تتضمن أية مطالبات بشأن الخسائر التجارية. |
| Claims preparation costs A number of category D claimants have made claims for claims preparation costs incurred by them, either in amounts specified on the claim form or in general terms. | 175 طال ب عدد من أصحاب المطالبات من الفئة دال بتكاليف إعداد المطالبات التي تكب دوها، سواء بالمبالغ المحددة في استمارة المطالبة أو بصورة عامة. |
| Do you have any clear authority for such claims ? | أم لكم سلطان مبين حجة واضحة أن لله ولدا . |
Related searches : Recovery Of Claims - For Recovery - For Claims - Claims For - Waste For Recovery - For Her Recovery - Claim For Recovery - Request For Recovery - Action For Recovery - Need For Recovery - Time For Recovery - Roadmap For Recovery - Hope For Recovery - Aid For Recovery