Translation of "for recovery" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For recovery - translation :

Recovery - translation :

Keywords : التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي

Examples (External sources, not reviewed)

A Recovery for All	التعافي من أجل الجميع
A Blueprint for Greece s Recovery	مخطط أساسي للتعافي في اليونان
Global Action for Global Recovery	تحرك عالمي من أجل التعافي العالمي
2. Civil actions for recovery	٢ الدعاوى المدنية لﻻسترداد
C. Civil actions for recovery	جيم الدعاوى المدنية لﻻسترداد
Measures for direct recovery of property	تدابير الاسترداد المباشر للممتلكات
Sleep is absolutely crucial for recovery.	النوم له أهمية قصوى للنقاهة.
You need proteins for muscles, recovery.	ونحن نحتاج البروتينات لعضلاتنا .. ولاعادة بناء اجسادنا
Records instances of crashes for easier recovery	تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName
Recovery of maintenance for the child (art.	رعاية الأمومة والطفولة.
Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
(a) Strategies for peacebuilding and post conflict recovery	(أ) استراتيجيات بناء السلام والإنعاش بعد الصراعات
My stomach hurts so I prayed for recovery	معدتي تؤلمني لذلك صل يت من أجل شفائي
During the recovery period an important window of opportunity exists for integrating risk reduction concerns into recovery processes.	59 يوجد أثناء فترة الإنعاش منفذ هام يتيح الفرصة لإدماج الشواغل المتعلقة بالحد من الأخطار في صلب عمليات الإنعاش.
Recovery	كاف الاسترجاع
Deputy Special Representative for Humanitarian Coordination, Recovery and Reconstruction	نائب للممثل الخاص معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنعاش والتعمير
Parental responsibilities and recovery of maintenance for the child	مسؤوليات الوالدين واستعادة نفقة إعالة الطفل
2005 12 Recovery of indirect costs for co financing	استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك
Recovery of maintenance for the child (art. 27, para.	واو تحصيل نفقة الطفل (المادة 27، الفقرة 4) 144 145 33
We pray for a speedy recovery of our wounded.	نصل ي من أجل الشفـاء العـاجل لجرحـانـا
The Board was informed that an IMIS disaster recovery task force is developing a comprehensive disaster recovery plan which will also include regular back up procedures for disaster recovery this task force would also examine the LAN disaster recovery plan.	وأبلغ المجلس بأن مجموعة عمل ﻻستعادة التشغيل بعد وقوع كارثة في نظام المعلومات التنظيمية المتكامل تقوم باستحداث خطة عمل شاملة ﻻستعادة التشغيل في حاﻻت الكوارث، وسوف تشمل الخطة أيضا إجراءات احتياطية ﻻستعادة التشغيل في هذه الحاﻻت.
Trust Fund for Information Support for African Economic Recovery and Development 399.7	الصندوق اﻻستئماني للدعم اﻹعﻻمي لﻻنتعاش اﻻقتصادي والتنمية في افريقيا
Asset recovery	استرداد الموجودات
Obama s Recovery?	التعافي على يد أوباما
Recovery, Interrupted	التعافي معطلا
Economic recovery	تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery	خامسا الانتعاش الاقتصادي
Disaster recovery	خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث
Cost recovery	استرداد التكاليف
National recovery	ثامن عشر الانتعاش الوطني
Recovery Fuel	لنقل الوقود
Heavy recovery	انتشال ثقيل
Truck, recovery	شاحنة لﻻصﻻحات الطارئة للسيارات
(d) Recovery.	)د( اﻻسترداد.
Truck, recovery	شاحنة ﻹصﻻح اﻷعطال الطارئة
Truck, recovery	شاحنة متخصصة
Recovery, medium	شاحنة تصليح متوسطة
VII. RECOVERY	سابعا استرداد اﻷموال
(c) Recovery	)ج( اﻻسترداد
To facilitate the transition to recovery, I have appointed a Special Envoy for Tsunami Recovery, who is working to sustain global attention to and cooperation in long term recovery and reconstruction.	وسعيا إلى تيسير الانتقال إلى الانتعاش، عي نت مبعوثا خاصا للإنتعاش من التسونامي، يعمل على مواصلة توجيه الانتباه العالمي إلى مسألة الإنعاش والإعمار الطويل الأجل والتعاون في هذا المجال.
The lack of an adequate and predictable funding base for disaster recovery widens sectoral and coordination gaps and impedes recovery planning.	فعدم وجود قاعدة تمويل مناسبة ويمكن التنبؤ بها للإنعاش من الكوارث يوسع الفجوات القطاعية وفجوات التنسيق، كما يعيق التخطيط للإنعاش.
Mechanisms for recovery of property through international cooperation in confiscation	آليات استرداد الممتلكات من خلال التعاون الدولي في مجال المصادرة
But actual reconstruction and recovery is delayed, perhaps for years.	إلا أن إعادة البناء الحقيقية تتأخر، ربما لأعوام.
The senior coordination advisers for recovery have played that role.	وقد اضطلع كبار مستشاري تنسيق الإنعاش بذلك الدور.
Comment by the Administration. UNRWA recovery plans for most ICT systems exist but should be part of a comprehensive disaster recovery plan.	447 تعليقات الإدارة توجد لدى الأونروا خطط لاستئناف التشغيل لمعظم نظم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولكن يلزم إدراجها في خطة شاملة لاستئناف التشغيل بعد الأعطال الحاسوبية الكبرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية