Translation of "civic liberties" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Civic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the following days, Charter 77 and other groups united to become the Civic Forum, an umbrella group championing bureaucratic reform and civil liberties. | في الأيام التالية، ميثاق 77 ومجموعات أخرى المتحدة لتصبح المنتدى المدني، وهي مجموعة مناصرة الإصلاح مظلة البيروقراطية والحريات المدنية. |
| American Civil Liberties Union | إكوادور |
| Civic democratic party GDS | الحزب الديمقراطي المدني |
| Elected parliaments do not own our liberties. | فالبرلمانات المنتخبة لا تمتلك حرياتنا، بل إنها تحميها. |
| Department of Legislation, Fundamental Rights and Liberties | 333 وذكرت بيلاروس أن وزارة داخلية جمهورية بيلاروس تم تعيينها كسلطة وطنية لإقامة الاتصال بين جمهورية بيلاروس والدول الأخرى الأطراف بشأن المسائل المتعلقة ببروتوكول الأسلحة النارية. |
| Civic Musical Road The Civic Musical Road was built on Avenue K in Lancaster, California, United States, on 5 September 2008. | تم بناء الطريق الموسيقية سيفيك في شارع كاي في لانكستر ولاية كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، يوم 5 سبتمبر 2008. |
| Other notable parties that came into being after the split were the Czech Social Democratic Party, Civic Movement, and Civic Democratic Alliance. | وكانت الأطراف البارزة الأخرى التي خرجت إلى حيز الوجود بعد الانقسام في الحزب الديمقراطي الاجتماعي التشيكي، والحركة المدنية، والتحالف المدني الديمقراطي. |
| The movie took some liberties with Gardner's true life story. | اتخذت بعض الحريات مع الفيلم قصة غاردنر الحياة الحقيقية. |
| The new era may not be so propitious for political liberties. | إن العهد الجديد قد لا يكون مشجعا للحريات السياسية. |
| We should be uncompromising, therefore, in our defense of civil liberties. | ولهذا يتعين علينا ألا نتهاون في الدفاع عن حرياتنا المدنية. |
| It also includes promoting human rights, particularly civil liberties and political freedom. | كما يشمل النهوض بحقوق الإنسان، وخاصة الحريات المدنية والحرية السياسية. |
| The civic culture which arose from this urbs was remarkable. | كانت الثقافة المدنية التي نشأت من هذا الكيان ملحوظة. |
| Involvement of civic groups in design of policies and programmes ____________ | 1 إشراك الجماعات المدنية في تصميم السياسات والبرامج ___________ |
| They safeguard them, and should not diminish those liberties without an explicit mandate. | ولا يجوز لها أن تنتقص من تلك الحريات دون تفويض صريح. |
| It is the context in which we find our liberties safeguarded or destroyed. | إنها تمثل السياق الذي قد نجد فيه حرياتنا إما مصونة أو مهدرة. |
| In renewing our liberties, we will renew our unity. We will renew Ukraine. | وإننا بتجديدنا لحرياتنا سنجدد وحدتنا، ولسوف نجدد أوكرانيا. |
| The problem is America s corrupted politics and loss of civic morality. | إن المشكلة هنا تكمن في السياسة الأميركية الفاسدة وضياع المبادئ الأخلاقية المدنية. |
| In December 2011, the country s parliamentary election triggered a civic explosion. | ففي شهر ديسمبر كانون الأول 2011، أحدثت الانتخابات البرلمانية انفجارا مدنيا في البلاد. |
| Most influential was the Civic Democratic Party, headed by Václav Klaus. | وكان الأكثر تأثيرا على الحزب المدني الديمقراطي برئاسة فاكلاف كلاوس. |
| The right to suffrage is personal and constitutes a civic duty. | ي عتبر الحق في التصويت والانتخاب حقا شخصيا ويشكل واجبا قوميا. |
| Civic organizations should now modify their priorities before it is too late. | يتعين على المنظمات المدنية الآن أن تعدل من أولوياتها قبل فوات الأوان. |
| What motivates Scottish nationalism is the strong attachment to Scotland s civic institutions. | إن ما يحرك القومية الاسكتلندية يتلخص في ارتباطها العميق بالمؤسسات المدنية الاسكتلندية. |
| Unfortunately, the Communist Party s tolerance of such civic activity blows hot and cold. | ولكن مما يدعو للأسف أن تسامح الحزب الشيوعي مع مثل هذه الأنشطة المدنية لا يثبت على حال أبدا . |
| There is always a delicate balance, to be sure, between commonly held views and individual liberties. | وهناك دوما توازن دقيق بين وجهات النظر المشتركة والحريات الفردية. |
| A state that emphasizes security over civil rights and liberties is easily hijacked by security agencies. | إن الدولة التي تؤكد على الأمن على حساب الحقوق والحريات المدنية يسهل اختطافها من ق ب ل الأجهزة الأمنية. |
| The ACLU provides legal assistance in cases when it considers civil liberties to be at risk. | تقدم اتحاد الحريات المدنية المساعدة القانونية في الحالات التي تعتبر ان الحرية المدنية في خطر. |
| When the Ba ath party along with its civic ideology was destroyed by the US occupation, no new civic concept replaced it. In the ensuing political vacuum, sectarianism was the only viable alternative principle of organization. | وعندما دمر الاحتلال الأميركي حزب البعث ــ ومعه إيديولوجيته المدنية ــ لم يحل محله أي مفهوم مدني جديد. وفي الخواء السياسي الذي نتج عن ذلك، كانت الطائفية البديل التنظيمي الوحيد القابل للتطبيق. |
| The American Civil Liberties Union (ACLU) is a nonpartisan non profit organization whose stated mission is to defend and preserve the individual rights and liberties guaranteed to every person in this country by the Constitution and laws of the United States. | الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية (بالإنجليزية American Civil Liberties Union) هي منظمة غير ربحية وغير حزبية تعتبر ان مهمتها الدفاع والحفاظ على الحقوق والحريات مضمونة إلى كل شخص في هذا البلد بموجب الدستور وقوانين الولايات المتحدة الفردية . |
| Deepening democracy in turn means allowing full civic participation, including non violent Islamic groups. | كما أن تعميق الديمقراطية يعني بدوره السماح بالمشاركة المدنية الكاملة، بما في ذلك مشاركة الجماعات الإسلامية المناهضة للعنف. |
| Civic media can be all about mobilization. It can be all about community documentation. | يمكن أن يكون الإعلام المدني كل ما يتعلق بالتعبئة، أو كل ما يتعلق بتوثيق المجتمعات. |
| Meanwhile, civic education efforts are under way to familiarize Afghans with the voting procedures. | وتجري في الوقت ذاته جهود نشر التربية الوطنية لتعريف الأفغان بإجراءات الانتخاب. |
| Every civic initiative, every activity of any kind was subject to ideological evaluation and control. | وكانت أي مبادرة مدنية وكل الأنشطة من أي نوع تخضع للتقييم الإيديولوجي والرقابة. |
| But the hope of democracy remains strongly rooted in Georgia s people, civic organizations, and media. | لكن الأمل في الديمقراطية يظل راسخا في نفوس شعب جورجيا، وفي روح المنظمات الأهلية والإعلام. |
| Confucian civic culture also provided the basis for a long history of successful self government. | كما قدمت الثقافة الكونفوشيوسية المدنية الأساس لتاريخ طويل من الحكم الذاتي الناجح. |
| People often take pride in their cities, and seek to nourish their distinctive civic cultures. | فالناس يتفاخرون عادة بمدنهم، ويسعون إلى تغذية ثقافتهم المدية المتميزة. |
| Russia s federal government and regional authorities are clearly alarmed by this rapidly growing civic activism. | ومن الواضح أن الحكومة الاتحادية الروسية والسلطات الإقليمية تشعر بالانزعاج الشديد إزاء هذا النشاط المدني المتنامي بسرعة. |
| The case, American Civil Liberties Union v. Myriad Genetics , may have a tremendous impact on medicine and science. | والواقع أن هذه القضية ـ اتحاد الحريات المدنية الأميركي ضد شركة Myriad Genetics ـ قد تخلف تأثيرا هائلا على الطب والعلوم. |
| Last week, King Gyanendra sacked his prime minister again, declared a state of emergency, and suspended civil liberties. | وفي الأسبوع الماضي أقال الملك جيانيندرا رئيس وزرائه مرة أخرى وأعلن حالة الطوارئ، وعلق الحريات المدنية. |
| That seemingly endless emergency has resulted in the severe restriction, or even suspension, of individual and political liberties. | ولقد نتج عن حالة الطوارئ هذه، والتي تبدو بلا نهاية، التقييد الصارم للحريات الفردية والسياسية، أو حتى تعطيلها تماما . |
| Over the next few years, Mussolini banned all political parties and curtailed personal liberties, thus forming a dictatorship. | على مدى السنوات القليلة المقبلة حظر موسوليني جميع الأحزاب السياسية قيد الحريات الشخصية وبالتالي تشكلت الدكتاتورية. |
| But governments must also balance the need to tackle cybercrime with the protection of individual rights and liberties. | ولكن يجب أيضا أن توازن الحكومات بين ضرورة التصدي للجريمة الإلكترونية وحماية حقوق الأفراد وحرياتهم. |
| I made the decision to walk away from this type of civic laziness and educate myself. | اتخذت قرار الابتعاد عن هذا النوع من الكسل المدني وتثقيف نفسي. |
| Howe addressed the jury for more than six hours, citing example after example of civic corruption. | خاطب هاو لجنة المحلفين لأكثر من ست ساعات، وذكر مثالا بعد مثال عن الفساد المدني. |
| Once I realized that I could take some liberties with the subject, I did the following series of drawings. | ومن ثم ادركت انني يمكنني ان اقوم بعدة اوجه لهذا العمل وقمت بعمل عدة رسومات |
| But the more important issue, even before Russia granted him temporary asylum, is the status of American civil liberties. | ولكن القضية الأكثر أهمية، حتى قبل أن تمنحه روسيا حق اللجوء السياسي المؤقت، تتعلق بحالة الحريات المدنية الأميركية. |
Related searches : Taking Liberties - Personal Liberties - Fundamental Liberties - Individual Liberties - Political Liberties - Take Liberties - Civil Liberties - Economic Liberties - Public Liberties - Take Liberties With - Civil Liberties Committee - Civic Action - Civic Association