Translation of "circulation of information" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| First, the circulation of information among the interested actors, domestic and international, is inadequate. | أولا ، إن توزيع المعلومات على الجهات الفاعلة المعنية، المحلية والدولية، غير كاف . |
| Freedom of circulation, enterprise, information, association and assembly, with due respect for the law, public order, and morals. | حرية التنقل والتملك وحرية المعلومات وتكوين الرابطات والاجتماع مع احترام القيود التي يقررها القانون والنظام العام والأخلاق الحميدة |
| There is also very little information concerning the circulation of the List to charities or their overseas branches. | ولا يتوفر أيضا سوى نزر يسير من المعلومات بشأن تعميم القائمة على المؤسسات الخيرية أو فروعها العاملة في الخارج. |
| The Environmental Information Circulation and Monitoring System on the Internet (SISEI) programme is a capacity building programme for African countries on the use of information technologies for environmental information management. | 34 ويمثل برنامج نظام تعميم ورصد المعلومات البيئية على شبكة الإنترنت برنامجا لبناء القدرات بالنسبة للبلدان الأفريقية في مجال استخدام تكنولوجيا المعلومات لإدارة المعلومات البيئية. |
| High circulation newspapers correlate with high circulation political parties. | فارتفاع أرقام توزيع الصحف يرتبط ارتباطا متبادلا بالأحزاب السياسية التي تتمتع بجماهير عريضة. |
| Circulation | ألف التعميم |
| Circulation of the List | دال تعميم القائمة |
| Free circulation of goods is also limited. | فضلا عن ذلك فإن حركة تداول السلع محدودة أيضا. |
| (e) Adoption and circulation of formal rules of procedure | (هـ) اعتماد نظام داخلي رسمي وتعميمه |
| These tools, which are used in support of NAP implementation, allow the circulation of selected information, validated and presented in accessible formats, for all those involved in desertification control. | وتتيح نظم المعلومات هذه، بوصفها أداة داعمة لتنفيذ برامج العمل الوطنية، نشر المعلومات المختارة والمثبتة والمقدمة في أشكال يسهل على مجموع العناصر المعنية بمكافحة التصحر الوصول إليها. |
| At that time it had a circulation of 3,000. | في ذلك الوقت كان لديها تداول 3،000. |
| Following the State party's initial submissions to the Committee, information had already been in circulation that if correct amounted to a breach on the part of Egypt of the diplomatic assurances. | وبعد الرسائل الأولى التي وجهتها الدولة الطرف إلى اللجنة، انتشرت معلومات لو ثبتت صحتها لشكلت إخلالا من جانب مصر للضمانات الدبلوماسية. |
| India reported atmospheric and climatic research that focuses on developing customized general circulation models (GCMs) and regional circulation models for South Asia. | وأفادت الهند بأنها تقوم ببحوث تتعلق بالغلاف الجوي والمناخ وتركز على استحداث نماذج مكيفة للدوران العام ونماذج دوران إقليمية خاصة بمنطقة جنوب آسيا. |
| Of course, it has also increased mass circulation and made it easier. | طبعا هي زادت من سعة الانتشار وسهلته أيضا . |
| Al Asboa on 27 May 2005, with a circulation of 25,000 copies | الأسبوع في 27 أيار مايو 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 25 نسخة |
| France Amerique on 4 May 2005, with a circulation of 20,000 copies | فرانس أميريك في 4 أيار مايو 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 20 نسخة |
| There is an anticlockwise water circulation in the sea. | هناك تداول عكس الساعة للمياه في البحر. |
| (d) To ensure the widest circulation of the reports of the Special Committee and of information regarding its activities and findings, by all means available, through the Department of Public Information of the Secretariat and, where necessary, to reprint those reports of the Special Committee that are no longer available | (د) أن يكفل توزيع تقارير اللجنة الخاصة والمعلومات المتعلقة بأنشطتها والنتائج التي تخلص إليها، على أوسع نطاق، وبكل الوسائل المتاحة، عن طريق إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة، مع العمل، عند الاقتضاء، على إعادة طبع تقارير اللجنة الخاصة التي لم تعد متوافرة |
| (d) To ensure the widest circulation of the reports of the Special Committee and of information regarding its activities and findings, by all means available, through the Department of Public Information of the Secretariat and, where necessary, to reprint those reports of the Special Committee that are no longer available | (د) أن يكفل توزيع تقارير اللجنة الخاصة وتقارير المعلومات المتعلقة بأنشطتها والنتائج التي تخلص إليها، على أوسع نطاق، وبكل الوسائل المتاحة، عن طريق إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة، مع العمل، عند الاقتضاء، على إعادة طبع تقارير اللجنة الخاصة التي لم تعد متوافرة |
| (d) To ensure the widest circulation of the reports of the Special Committee and of information regarding its activities and findings, by all means available, through the Department of Public Information of the Secretariat and, where necessary, to reprint those reports of the Special Committee that are no longer available | (د) أن يكفل توزيع تقارير اللجنة الخاصة والمعلومات المتعلقة بأنشطتها والنتائج التي تخلص إليها، على أوسع نطاق، بكل الوسائل المتاحة، عن طريق إدارة شؤون الإعلام في الأمانة العامة، مع العمل، عند الاقتضاء، على إعادة طبع تقارير اللجنة الخاصة التي لم تعد متوافرة |
| (d) To ensure the widest circulation of the reports of the Special Committee and of information regarding its activities and findings, by all means available, through the Department of Public Information of the Secretariat and, where necessary, to reprint those reports of the Special Committee that are no longer available | (د) أن يكفل توزيع تقارير اللجنة الخاصة وتقارير المعلومات المتعلقة بأنشطتها والنتائج التي تخلص إليها، على أوسع نطاق، بكل الوسائل المتاحة، عن طريق إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة، مع العمل، عند الاقتضاء، على إعادة طبع تقارير اللجنة الخاصة التي لم تعد متوافرة |
| (d) To ensure the widest circulation of the reports of the Special Committee and of information regarding its activities and findings, by all means available, through the Department of Public Information of the Secretariat and, where necessary, to reprint those reports of the Special Committee that are no longer available | (د) أن يكفل توزيع تقارير اللجنة الخاصة والمعلومات المتعلقة بأنشطتها والنتائج التي تخلص إليها، على أوسع نطاق، بكل الوسائل المتاحة، عن طريق إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة، مع العمل، عند الاقتضاء، على إعادة طبع تقارير اللجنة الخاصة التي لم تعد متوافرة |
| (d) To ensure the widest circulation of the reports of the Special Committee and of information regarding its activities and findings, by all means available, through the Department of Public Information of the Secretariat and, where necessary, to reprint those reports of the Special Committee that are no longer available | (د) أن يكفل توزيع تقارير اللجنة الخاصة والمعلومات المتعلقة بأنشطتها والنتائج التي تخلص إليها، على أوسع نطاق وبكل الوسائل المتاحة، عن طريق إدارة شؤون الإعلام بالأمانة العامة، وأن يعمل، عند الاقتضاء، على إعادة طبع تقارير اللجنة الخاصة التي لم تعد متوافرة |
| The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language. | الواقع أن نص مسودة القرار المتداول الآن لا يحتوي على لغة هجومية أو عدوانية. |
| Al Ahram International on 6 May 2005, with a circulation of 45,000 copies | الأهرام الدولي في 6 أيـــــار مايو 2005، ويبلـــــغ حجم توزيعها 000 45 نسخة |
| Novoe Russkoe Slovo on 30 April 2005, with a circulation of 40,000 copies | نوفوي روسكوي سلفو في 30 نيسان أبريل 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 40 نسخة |
| The goal of all of these is separating the pulmonary and the systemic circulation. | والهدف من كل ما سبق هو فصل الشريان الرئوي عن الدورة الدموية النظامية. |
| They are part of the Circle of Willis, which provides backup circulation to the brain. | الدورة الدموية الدماغية للشريان الأمامي هي عبارة عن تدفق الدم إلى الجزء الأمامي من الدماغ. |
| Each of these changes helped establish the global ocean circulation pattern in place today. | ساعدت كل هذه التغييرات على التكوين الحالي لنمط دورة المحيطات العالمي. |
| The Law on Circulation of Strategic Goods entered into force on 1 May 2004. | 9 ودخل قانون تداول السلع الاستراتيجية حيز النفاذ في 1 أيار مايو 2004. |
| World Journal on 1 and 2 May 2005, with a circulation of 180,000 copies | ورلد جورنال في 1 و 2 أيار مايو 2005، ويبلغ ححم توزيعها 000 180 نسخة |
| El Diario on 3 and 4 May 2005, with a circulation of 50,000 copies | إلدياريو في 3 و 4 أيار مايو 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 50 |
| The level of insulin in circulation is low and the level of glucagon is very high. | ومستوى الانسولين في الدم ينخفض ومستوى الجلوكاجون يصبح عالى جدا. |
| Cerebral circulation is the movement of blood through the network of blood vessels supplying the brain. | يشير مصطلح الدورة الدموية الدماغية (Cerebral circulation) إلى حركة الدم عبر شبكة من الأوعية الدموية التي تمد الدماغ. |
| The brain's blood circulation is capable of disposing of excess heat by increasing local blood flow. | تملك الدورة الدموية في الدماغ قدرة على التخلص من الحرارة الزائدة عن طريق زيادة تدفق الدم المحلي. |
| Such measure also helps the Police to keep tract of the number of firearms in circulation. | ومن شأن هذا النوع من التدابير أن يساعد الشرطة أيضا على تتبع عدد الأسلحة النارية المتداولة. |
| The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003. | حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003. |
| The amount of blood that the cerebral circulation carries is known as cerebral blood flow. | ومن المعروف أن كمية الدم التي تحملها الدورة الدموية الدماغية ت عرف باسم م عدل جريان الدم في الدماغ. |
| The circulation of Africa Renewal and Afrique Renouveau magazines, combined, now reaches over 34,000 subscribers. | وتصل مجلة تجديد أفريقيا بنسختيها الانكليزية والفرنسية الآن إلى أكثر من 000 34 مشترك. |
| The committees could be constituted by non governmental or community based organizations, scientific institutions and the public sector so as to ensure representation for all stakeholders, prevent duplication of the activities proposed and help to broaden the circulation of information | ويمكن أن تقوم بتشكيل هذه اللجان المنظمات غير الحكومية والمنظمات المجتمعية والمؤسسات العلمية والقطاع العام، لكفالة تمثيل جميع أصحاب المصلحة، وتفادي الازدواجية في الأنشطة المقترحة، والمساعدة على توسيع دائرة تداول المعلومات |
| First of all, I would like to express my appreciation for the circulation of the draft report. | أولا، أود أن أعرب عن تقديري على توزيع مشروع التقرير. |
| Detached limbs may be successfully reattached after 6 hours of no blood circulation at warm temperatures. | الأطراف المفصول يمكن تثبيتها بنجاح بعد 6 ساعات بدون دوران الدم في درجات حرارة دافئة. |
| Our region is a trailblazer in combating the illicit circulation of small arms and light weapons. | إن منطقتنا منطقة رائدة في مكافحة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| 2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation | 2 تطلب إلى الأمين العام أن يعمم التقرير على أوسع نطاق ممكن |
| She has always had problems with the circulation in her hands and feet. | لطالما كان لديها مشاكل بالدورة الدموية في يد ي ها وقدم ي ها. |
Related searches : Circulation Of Water - Circulation Of Books - Circulation Of Cars - Circulation Of Money - Circulation Of Products - Circulation Of Blood - Area Of Circulation - Out Of Circulation - Circulation Of Air - Circulation Of Documents - Circulation Of Knowledge - Circulation Of Goods - Velocity Of Circulation