Translation of "circulation of goods" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Free circulation of goods is also limited. | فضلا عن ذلك فإن حركة تداول السلع محدودة أيضا. |
| The Law on Circulation of Strategic Goods entered into force on 1 May 2004. | 9 ودخل قانون تداول السلع الاستراتيجية حيز النفاذ في 1 أيار مايو 2004. |
| Within the Community there is free circulation of goods with the exception of items contained in Annex IV to the regulation. | وداخل بلدان الجماعة، لا يوجد لا قيد ولا شرط على نقل البضائع باستثناء السلع الواردة في المرفق الرابع من اللائحة. |
| They also deem it essential to obtain Israeli guarantees concerning the unimpeded circulation of persons and goods in and out of Gaza. | ويروا أيضا أن من الضروري الحصول على ضمانات من إسرائيل تتعلق بخروج الأشخاص والبضائع من قطاع غزة والدخول إليه دون إعاقة. |
| With the ongoing reform of the interstate ICMS (a tax levied on the circulation of goods and services), investors will have greater legal clarity and security. | ففي ظل الإصلاح المستمر للضريبة المفروضة على توزيع السلع والخدمات بين الولايات، يحظى المستثمرون بقدر أعظم من الأمان والوضوح القانوني. |
| High circulation newspapers correlate with high circulation political parties. | فارتفاع أرقام توزيع الصحف يرتبط ارتباطا متبادلا بالأحزاب السياسية التي تتمتع بجماهير عريضة. |
| Circulation | ألف التعميم |
| Otherwise, today s fencing in of the rich world will increase the risk of a backlash against free circulation of goods and capital, as well as of political instability punctuated by terrorism. | وإلا فإن تحصين العالم الغني لنفسه داخل الأسوار من شأنه أن يزيد من احتمالات حدوث ردود أفعال مضادة للانتقال الحر للسلع ورؤوس الأموال، فضلا عن حالة انعدام الاستقرار السياسي التي أكدها الإرهاب العالمي. |
| Circulation of the List | دال تعميم القائمة |
| (e) Adoption and circulation of formal rules of procedure | (هـ) اعتماد نظام داخلي رسمي وتعميمه |
| At that time it had a circulation of 3,000. | في ذلك الوقت كان لديها تداول 3،000. |
| India reported atmospheric and climatic research that focuses on developing customized general circulation models (GCMs) and regional circulation models for South Asia. | وأفادت الهند بأنها تقوم ببحوث تتعلق بالغلاف الجوي والمناخ وتركز على استحداث نماذج مكيفة للدوران العام ونماذج دوران إقليمية خاصة بمنطقة جنوب آسيا. |
| From January 16, trucks brought the island's roads and motorways to a standstillfor six days through at least 26 blockades, disrupting the circulation of goods and bringing business to a halt, with long cues for petrol and empty supermarket shelves. | منذ 16 من يناير كانون الثاني، سدت الشاحنات شوارع الجزيرة والطرق السريعة ضمن 26 عملية إغلاق على الأقل، متسببة في عرقلة سير البضائع وتوقف الأعمال مع نقص في البترول ورفوف فارغة في السوبر ماركت. |
| The fourth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria13 was published for official circulation and sale in Arabic (220 copies), Chinese (125 copies), English (3,965 copies), French (805 copies), Russian (200 copies) and Spanish (400 copies). | 3 ونشرت الطبعة الرابعة المنقحة من التوصيات المتعلقة بنقل البضائع الخطرة دليل الاختبارات والمعايير(13) للتداول والبيع الرسميين بالإسبانية (400 نسخة) والانكليزية (965 3 نسخة) والروسية (200 نسخة) والصينية (125 نسخة) والعربية (220 نسخة) والفرنسية (805 نسخ). |
| Of course, it has also increased mass circulation and made it easier. | طبعا هي زادت من سعة الانتشار وسهلته أيضا . |
| Al Asboa on 27 May 2005, with a circulation of 25,000 copies | الأسبوع في 27 أيار مايو 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 25 نسخة |
| France Amerique on 4 May 2005, with a circulation of 20,000 copies | فرانس أميريك في 4 أيار مايو 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 20 نسخة |
| It outlines the mechanism of control over the circulation of strategic goods in accordance with national and international interest and international requirements for monitoring their export, import and transit, in order to prevent the proliferation of nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery. | ويحدد هذا القانون آلية للرقابة على تداول السلع الاستراتيجية، وفقا لما تمليه المصالح الوطنية والدولية، والمتطلبات الدولية لرصد صادرات هذه السلع ووارداتها وعبورها، منعا لانتشار الأسلحة النووية أو الكيميائية، أو البيولوجية، ووسائل إيصالها. |
| There is an anticlockwise water circulation in the sea. | هناك تداول عكس الساعة للمياه في البحر. |
| The text of the draft resolution now in circulation contains no offensive language. | الواقع أن نص مسودة القرار المتداول الآن لا يحتوي على لغة هجومية أو عدوانية. |
| Al Ahram International on 6 May 2005, with a circulation of 45,000 copies | الأهرام الدولي في 6 أيـــــار مايو 2005، ويبلـــــغ حجم توزيعها 000 45 نسخة |
| Novoe Russkoe Slovo on 30 April 2005, with a circulation of 40,000 copies | نوفوي روسكوي سلفو في 30 نيسان أبريل 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 40 نسخة |
| The goal of all of these is separating the pulmonary and the systemic circulation. | والهدف من كل ما سبق هو فصل الشريان الرئوي عن الدورة الدموية النظامية. |
| They are part of the Circle of Willis, which provides backup circulation to the brain. | الدورة الدموية الدماغية للشريان الأمامي هي عبارة عن تدفق الدم إلى الجزء الأمامي من الدماغ. |
| Each of these changes helped establish the global ocean circulation pattern in place today. | ساعدت كل هذه التغييرات على التكوين الحالي لنمط دورة المحيطات العالمي. |
| First, the circulation of information among the interested actors, domestic and international, is inadequate. | أولا ، إن توزيع المعلومات على الجهات الفاعلة المعنية، المحلية والدولية، غير كاف . |
| World Journal on 1 and 2 May 2005, with a circulation of 180,000 copies | ورلد جورنال في 1 و 2 أيار مايو 2005، ويبلغ ححم توزيعها 000 180 نسخة |
| El Diario on 3 and 4 May 2005, with a circulation of 50,000 copies | إلدياريو في 3 و 4 أيار مايو 2005، ويبلغ حجم توزيعها 000 50 |
| The level of insulin in circulation is low and the level of glucagon is very high. | ومستوى الانسولين في الدم ينخفض ومستوى الجلوكاجون يصبح عالى جدا. |
| Cerebral circulation is the movement of blood through the network of blood vessels supplying the brain. | يشير مصطلح الدورة الدموية الدماغية (Cerebral circulation) إلى حركة الدم عبر شبكة من الأوعية الدموية التي تمد الدماغ. |
| The brain's blood circulation is capable of disposing of excess heat by increasing local blood flow. | تملك الدورة الدموية في الدماغ قدرة على التخلص من الحرارة الزائدة عن طريق زيادة تدفق الدم المحلي. |
| Such measure also helps the Police to keep tract of the number of firearms in circulation. | ومن شأن هذا النوع من التدابير أن يساعد الشرطة أيضا على تتبع عدد الأسلحة النارية المتداولة. |
| The 10 and 20 halier coins were taken out of circulation on 31 December 2003. | حيث سحب من التداول كل من 10 و 20 هالير في 31 ديسمبر 2003. |
| The amount of blood that the cerebral circulation carries is known as cerebral blood flow. | ومن المعروف أن كمية الدم التي تحملها الدورة الدموية الدماغية ت عرف باسم م عدل جريان الدم في الدماغ. |
| The circulation of Africa Renewal and Afrique Renouveau magazines, combined, now reaches over 34,000 subscribers. | وتصل مجلة تجديد أفريقيا بنسختيها الانكليزية والفرنسية الآن إلى أكثر من 000 34 مشترك. |
| Transport of dangerous goods | انظر مقرر المجلس 2005 213. |
| It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected. | هذا مكلف جدا للتنقل بشكل جي د. أسعار الأشياء الجيدة ترتفع، التضخم يتأثر. |
| First of all, I would like to express my appreciation for the circulation of the draft report. | أولا، أود أن أعرب عن تقديري على توزيع مشروع التقرير. |
| Detached limbs may be successfully reattached after 6 hours of no blood circulation at warm temperatures. | الأطراف المفصول يمكن تثبيتها بنجاح بعد 6 ساعات بدون دوران الدم في درجات حرارة دافئة. |
| Our region is a trailblazer in combating the illicit circulation of small arms and light weapons. | إن منطقتنا منطقة رائدة في مكافحة الانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| Some wholesale merchants only organize the movement of goods rather than move the goods themselves. | بعض تجار الجملة يقومون فقط بتنظيم حركة البضائع بدلا من نقل البضائع نفسها. |
| 2. Requests the Secretary General to give the report the widest possible circulation | 2 تطلب إلى الأمين العام أن يعمم التقرير على أوسع نطاق ممكن |
| She has always had problems with the circulation in her hands and feet. | لطالما كان لديها مشاكل بالدورة الدموية في يد ي ها وقدم ي ها. |
| This is done to treat or prevent problems with distal circulation, or ventilation. | ويتم ذلك للعلاج أو للوقاية من حدوث مشاكل الدورة الدموية الطرفية أو مشاكل التهوية. |
| Provision of goods and services | توفير السلع والخدمات |
Related searches : Of Goods - Circulation Of Water - Circulation Of Books - Circulation Of Cars - Circulation Of Money - Circulation Of Products - Circulation Of Blood - Area Of Circulation - Out Of Circulation - Circulation Of Information - Circulation Of Air - Circulation Of Documents - Circulation Of Knowledge