Translation of "chosen one" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chosen - translation :

Chosen one - translation :

Keywords : المختار المختارين اختياره المختارة المُختار

Examples (External sources, not reviewed)

MacLean was chosen as one of the first six astronauts in December 1983.	تم اختيار ماكلين باعتباره واحد من رواد الفضاء الستة الأوائل في ديسمبر عام 1983.
Oh , would that I had never chosen such a one for my companion	يا و ي ل ت ى ألفه عوض عن ياء الإضافة أي ويلتي ، ومعناه هلكتي ليتني لم أتخذ فلانا أي أبي ا خليلا .
Then Jesse made Shammah to pass by. He said, Neither has Yahweh chosen this one.	وعب ر يس ى شم ة. فقال وهذا ايضا لم يختره الرب.
France has chosen and it has chosen decisively.	لقد اختارت فرنسا، وكان اختيارها حاسما .
Commemorate Moses in the Book . He was a chosen one , both an apostle and a prophet .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
Commemorate Moses in the Book . He was a chosen one , both an apostle and a prophet .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,	قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي
Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?	اجابهم يسوع أليس اني انا اخترتكم الاثني عشر وواحد منكم شيطان.
In 2004 one woman and one man were chosen by the International Paralympic Committee to participate in the Paralympic Games in Athens.	وفي عام 2004، وقع الاختيار على رجل وامرأة من قبل اللجنة الدولية للألعاب الرياضية للمعوقين كيما يشاركا في ألعاب المعوقين هذه بأثينا.
El Gamsy was chosen as one of the best 50 military leaders in the world military history.	تم تصنيفه ضمن أبرع 50 قائدا عسكريا في التاريخ كما ذكرت أشهر الموسوعات العسكرية العالمية.
She was chosen by WWE officials as one of the eight finalists from a group of 50.	وتم اختيارها من قبل المسؤولين في الدبليو دبليو إي كأحد آخر ثمانية من 50 متسابقة أخرى.
And recite in the Book the account of Moses . He was a chosen one , a Messenger , a Prophet .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
And recite in the Book the account of Moses . He was a chosen one , a Messenger , a Prophet .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
Then Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. He said, Neither has Yahweh chosen this one.	فدعا يس ى ابيناداب وعب ره امام صموئيل. فقال وهذا ايضا لم يختره الرب.
Then thou spakest in vision to thy holy one, and saidst, I have laid help upon one that is mighty I have exalted one chosen out of the people.	حينئذ كلمت برؤيا تقيك وقلت جعلت عونا على قوي. رفعت مختارا من بين الشعب .
But one thing is certain we will know which path the country s leaders have chosen sooner rather than later.	ولكن هناك أمر واحد مؤكد ألا وهو أننا سوف ندرك عاجلا وليس آجلا أي مسار قرر زعماء الأمة اتخاذه.
One from every state and the District of Columbia is chosen as well as a sampling of international newspapers.	ويتم اختيار صفحة واحدة من كل ولاية ومن مقاطعة كولومبيا فضلا عن عينة من الصحف الدولية.
The movie was chosen as one of the top ten films of the year by the American Film Institute.	اختير الفيلم كواحد من أفضل 10 أفلام السنة من قبل معهد الفيلم الأمريكي والمجلس الوطني للمراجعة.
but one thing is needed. Mary has chosen the good part, which will not be taken away from her.	ولكن الحاجة الى واحد. فاختارت مريم النصيب الصالح الذي لن ينزع منها
Demolition On May 31, 2009, Manaus was chosen as one of the host cities of the 2014 FIFA World Cup.	في 31 مايو 2009، تم اختيار ماناوس باعتبارها واحدة من المدن المضيفة لكأس العالم 2014.
Tell also of Moses in the Book . He was indeed a chosen one , and was a messenger and a prophet .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .
Tell also of Moses in the Book . He was indeed a chosen one , and was a messenger and a prophet .	واذكر أيها الرسول في القرآن قصة موسى عليه السلام إنه كان مصطفى مختار ا ، وكان رسولا نبي ا م ن أولي العزم من الرسل .
Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his chosen men, answered, My lord Moses, forbid them!	فاجاب يشوع بن نون خادم موسى من حداثته وقال يا سيدي موسى اردعهما.
And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over every one of them.	واخذ ست مئة مركبة منتخبة وسائر مركبات مصر وجنودا مركبي ة على جميعها.
But one thing is needful and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.	ولكن الحاجة الى واحد. فاختارت مريم النصيب الصالح الذي لن ينزع منها
And chosen goblets .	وأكواب أقداح لا عرى لها موضوعة على حافات العيون معدة لشربهم .
And chosen goblets .	وجوه المؤمنين يوم القيامة ذات نعمة لسعيها في الدنيا بالطاعات راضية في الآخرة ، في جنة رفيعة المكان والمكانة ، لا تسمع فيها كلمة لغو واحدة ، فيها عين تتدفق مياهها ، فيها سرر عالية وأكواب معدة للشاربين ، ووسائد مصفوفة ، الواحدة جنب الأخرى ، وب س ط كثيرة مفروشة .
Were Allah to create a son for Himself , He would have chosen any one from His creation ! Purity is to Him !	لو أراد الله أن يتخذ ولدا كما قالوا ( اتخذ الرحمن ولدا ) لاصطفى مما يخلق ما يشاء واتخذه ولدا غير من قالوا الملائكة بنات الله وعزير ابن الله والمسيح ابن الله سبحانه تنزيها له عن اتخاذ الولد هو الله الواحد القهار لخلقه .
Were Allah to create a son for Himself , He would have chosen any one from His creation ! Purity is to Him !	لو أراد الله أن يتخذ ولد ا لاختار من مخلوقاته ما يشاء ، تنز ه الله وتقد س عن أن يكون له ولد ، فإنه الواحد الأحد ، الفرد الصمد ، القه ار الذي قهر خلقه بقدرته ، فكل شيء له متذلل خاضع .
Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul ? We made him the chosen one here in the world , and one of the best in the world to come ,	ومن أي لا يرغب عن ملة إبراهيم فيتركها إلا من سفه نفسه جهل أنها مخلوقة لله يجب عليها عبادته أو استخف بها وامتهنها ولقد اصطفيناه اخترناه في الدنيا بالرسالة والخلة وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم الدرجات العلى .
Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul ? We made him the chosen one here in the world , and one of the best in the world to come ,	ولا أحد ي عرض عن دين إبراهيم وهو الإسلام إلا سفيه جاهل ، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبي ا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات .
One third of the Board members are chosen by the General Assembly and the corresponding governing bodies of the other member organizations, one third by the executive heads and one third by the participants.	وتختار الجمعية العامة ومجالس الإدارة المقابلة لها في المنظمات الأخرى الأعضاء في الصندوق ثلث أعضاء المجلس، ويختار الرؤساء التنفيذيون الثلث الثاني، ويختار المشتركون الثلث الثالث.
Sarkozy has chosen the right course. In fact, he has chosen the only possible way forward.	لقد اختار ساركوزي المسار الصحيح. بل إنه اختار الطريق الوحيد الممكن للمضي قدما إلى الأمام.
And each one of them are excelling in their chosen field, gaining confidence, restoring dignity, and building hopes in their own lives.	وكل واحدة منهن تبرع في المجال الذي اختارته مما زاد من ثقتهن بنفسهن , ومما جعلهن يستعدن كرامتهن وتمكنوا من تعزيز الأمل في حياتهن
Indeed, country after country has now chosen to intervene in one way or another to prevent their currencies from skyrocketing in value.	والواقع أن دول العالم اختارت الواحدة تلو الأخرى الآن أن تتدخل على نحو أو آخر في محاولة لمنع قيمة عملاتها من الارتفاع إلى عنان السماء.
In 2005, the novel was chosen by TIME as one of the 100 best English language novels from 1923 to the present.	في عام 2005 تم اختياره من قبل تايم بوصفه واحدا من أفضل 100 رواية باللغة الإنكليزية من 1923 إلى الوقت الحاضر.
They prayed, and said, You, Lord, who know the hearts of all men, show which one of these two you have chosen	وصل وا قائلين ايها الرب العارف قلوب الجميع عي ن انت من هذين الاثنين ايا اخترته .
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,	رأينا وقد صرنا بنفس واحدة ان نختار رجلين ونرسلهما اليكم مع حبيبينا برنابا وبولس .
The Iraqi people are in the midst of forging a new path a free, democratic path, one that is chosen by them.	إن الشعب العراقي في غمرة بناء درب جديد إنه درب الحرية والديمقراطية، وهو درب من اختياره.
And he said , You have chosen idols instead of God , out of affection for one another in the worldly life . But then , on the Day of Resurrection , you will disown one another , and curse one another .	وقال إبراهيم لقومه يا قوم إنما عبدتم من دون الله آلهة باطلة ، اتخذتموها مودة بينكم في الحياة الدنيا ، تتحابون على عبادتها ، وتتوادون على خدمتها ، ثم يوم القيامة ، يتبرأ بعضكم من بعض ، ويلعن بعضكم بعض ا ، ومصيركم جميع ا النار ، وليس لكم ناصر يمنعكم من دخولها .
except Allah 's chosen servants .	إلا عباد الله المخلصين أي المؤمنين منهم فإنهم نجوا منها .
except for Your chosen servants .	إلا عبادك منهم المخلصين أي المؤمنين .
except Allah 's chosen servants .	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
except for Your chosen servants .	قال إبليس رب بسبب ما أغويتني وأضللتني لأحس ن ن لذرية آدم معاصيك في الأرض ، ولأضلنهم أجمعين عن طريق الهدى ، إلا عبادك الذين هديتهم فأخلصوا لك العبادة وحدك دون سائر خلقك .
And remember Moosa in the Book he was indeed a chosen one , and he was a Noble Messenger , a Herald of the Hidden .	واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس وكان رسولا نبيا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية