الإنجليزية → العربية
chosen one بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
"I have made a covenant with my chosen one, I have sworn to David, my servant,
قطعت عهدا مع مختاري. حلفت لداود عبدي
Commemorate Moses in the Book. He was a chosen one, both an apostle and a prophet.
« واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا » بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس « وكان رسولاً نبيا ».
And recite in the Book the account of Moses. He was a chosen one, a Messenger, a Prophet.
« واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا » بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس « وكان رسولاً نبيا ».
Tell also of Moses in the Book. He was indeed a chosen one, and was a messenger and a prophet.
« واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا » بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس « وكان رسولاً نبيا ».
And remember Moosa in the Book; he was indeed a chosen one, and he was a Noble Messenger, a Herald of the Hidden.
« واذكر في الكتاب موسى إنه كان مخلصا » بكسر اللام وفتحها من أخلص في عبادته وخلصه الله من الدنس « وكان رسولاً نبيا ».
I have truly turned my face towards Him who created the heavens and the earth: I have chosen one way and am not an idolater. "
قال « إني وجهت وجهي » قصدت بعبادتي « للذي فطر » خلق « السماوات والأرض » أي الله « حنيفا » مائلا إلى الدين القيم « وما أنا من المشركين » به.
Had God wanted to have a son, He would have chosen one from His creatures according to His will. God is too Exalted to have a son.
لو أراد الله أن يتخذ ولدًا لاختار من مخلوقاته ما يشاء، تنزَّه الله وتقدَّس عن أن يكون له ولد، فإنه الواحد الأحد، الفرد الصمد، القهَّار الذي قهر خلقه بقدرته، فكل شيء له متذلل خاضع.
Who will turn away from the creed of Abraham but one dull of soul? We made him the chosen one here in the world, and one of the best in the world to come,
ولا أحد يُعرض عن دين إبراهيم -وهو الإسلام- إلا سفيه جاهل، ولقد اخترنا إبراهيم في الدنيا نبيًّا ورسولا وإنه في الآخرة لمن الصالحين الذين لهم أعلى الدرجات.
The people stood watching. The rulers with them also scoffed at him, saying, "He saved others. Let him save himself, if this is the Christ of God, his chosen one!"
وكان الشعب واقفين ينظرون. والرؤساء ايضا معهم يسخرون به قائلين خلّص آخرين فليخلّص نفسه ان كان هو المسيح مختار الله.
Although the election of the next Chief Executive will not take place until July, China has let it be known that our present Chief Secretary, Donald Tsang, is the chosen one.
وعلى الرغم من أن انتخاب الحاكم التالي لن يتم قبل شهر يوليو، إلا أن الصين أظهرت بوضوح أن الأمين العام الحالي دونالد تسانج هو الشخص المختار لذلك المنصب.