Translation of "chose at random" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Random - translation :

Keywords : اخترت اختار اختارت إخترت إختار عشوائي عشوائية العشوائي رانـدم العشوائية

Examples (External sources, not reviewed)

Besides this random process, there is a second random process.	وإلى جانب هذه العملية عشوائية، وهناك عملية عشوائية الثاني.
So we started to change genes at random, looking for long lived animals.	بدأنا في تغيير الجينات بشكل عشوائي بحثا عن حيوانات طويلة العمر
Each is scattering away at random to try to save its scales or feathers.	كل فرد يفر في عشوائية ليسلم بحراشفه أو بريشه.
At first I thought, 'oh they chose Japan's Miss Universe!'	في البداية فكرت، أوه لقد اختاروا ممثلة اليابان في مسابقة ملكة جمال الكون!
This is so random.	هذا عشوائي جدا .
New York Random House.	نيويورك راندوم هاوس.
New York Random House.	نيويورك راندوم هاوس.
Properties of random graphs The theory of random graphs studies typical properties of random graphs, those that hold with high probability for graphs drawn from a particular distribution.	نظرية الرسوم البيانية العشوائية تدرس الخصائص النموذجية لللرسوم البيانية بشكل عشوائي، وتلك التي تعقد مع احتمال كبير لاستخلاصها من الرسوم البيانية لتوزيع معين.
At the very top you find the uniformly random sequence, which is a random jumble of letters and interestingly, we also find the DNA sequence from the human genome and instrumental music.	في أعلى جدا تجد تسلسل عشوائي متساوي، وهو خليط عشوائي من الحروف والمثير للاهتمام، نجد ايضا تسلسل الحمض النووي من الجينوم البشري والآلات الموسيقية.
They will then fly a short distance at random, and land on any other green thing.	ثم تطير لمسافة قصيرة بشكل عشوائي وتهبط على أي شيء أخضر آخر.
Artists get 1 free GB of virtual storage space, and can chose to make their work available for download or purchase at whatever price they chose.	يحصل الفنانون على جيجابايت مجانية كمساحة تخزين، وبإمكانهم اختيار إتاحة أعمالهم للتنزيل أو للشراء بأي سعر يختاروه.
Bush chose the people who provided him with faulty information about Iraq, or at least he chose the heads of the organizations that provided the faulty information.	لقد اختار بوش الأشخاص الذين زودوه بمعلومات غير صحيحة عن العراق، أو على أقل تقدير نستطيع أن نقول إنه اختار قيادات المنظمات أو الهيئات التي قدمت المعلومات المغلوطة.
Relatively modest investments in the resilience, redundancy, and integrity of these systems pay high dividends, albeit at random intervals.	والاستثمار المتواضع نسبيا في مرونة، وسلامة، وتكرار هذه الأنظمة احتياطيا من شأنه أن يعود علينا بفوائد جمة، ولو على فترات عشوائية.
basildabh Ssirgany not just a random man.	هو ليس مجرد رجل عشوائي.
New York Villard Random House ISBN 978 0 375 75385 5 Area 51 resources at the Federation of American Scientists.	نيويورك فيلارد راندوم هاوس ISBN 0 375 75385 0 مجال الموارد 51 في اتحاد العلماء الأمريكيين.
Its very existence, and the threat of random investigations, would serve as an effective deterrent against malpractice just as random audits deter tax evaders.	ذلك أن مجرد وجودها، والتهديد المتمثل في التحقيقات العشوائية، من شأنه أن يخدم كأداة ردع فع الة ضد الممارسات الخاطئة ــ تماما يعمل التدقيق العشوائي على ردع المتهربين من الضرائب.
They chose dishonor.	ولقد اختارا العار.
Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness	جوناثان زيتراين الويب كأفعال عشوائية من اللطف
Let's type a couple of random words into Twitter.	دعونا نكتب بضع كلمات عشوائية في تويتر.
These molecules are in constant, random, and rapid motion.	تلك الجزيئات تتحرك مستمرا في حركة عشوائية سريعة .
Concealing data within encrypted data or within random data.	إخفاء البيانات ضمن بيانات مشفرة أو ضمن بيانات عشوائية.
It is a very dangerous expedient, one that undermines standards of value, renders economic calculation virtually impossible, and redistributes wealth at random.	فهو يشكل وسيلة بالغة الخطورة، لأنه يهدد بتقويض معايير القيمة، ويجعل الحسابات الاقتصادية شبه مستحيلة، ويحول إعادة توزيع الثروات إلى مسألة عشوائية.
Insects seeking a food plant search by smell, and then land at random on anything green in the area of the scent.	والحشرات تستخدم حاسة الشم في البحث عن نباتات تتغذى عليها ثم تهبط عشوائي ا على أي شيء لونه أخضر في المنطقة التي تفوح منها الرائحة.
Over the past several years, astronomers have learned a great deal about asteroids and comets that strike the Earth at random intervals.	2 وعلى مدى الأعوام العديدة الماضية، عرف علماء الفلك الكثير عن الكويكبات والمذن بات التي ترتطم بالأرض في فترات عشوائية.
The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route.	فقد اختار القبارصة اليونانيون سبيل عدم العنف واختار الفلسطينيون السبيل المضاد.
They are also used in magnetic random access memories (MRAM).	كما تستخدم في ذاكرة وصول عشوائي المغناطيسية MRAM.
So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance.	إذا هنا تلقيت هذا الإتصال من شخص عشوائي الذي يمر بتجربة، يتحكم فيها أناس على مسافة إجتماعية.
Objects of intermediate size can cause significant damage when they hit the Earth at random intervals of tens, hundreds or thousands of years.	وأم ا الأجسام المتوس طة الحجم فهي يمكن أن تسب ب ضررا كبيرا عندما ترتطم بالأرض في فترات عشوائية تتراوح بين عشرات أو مئات أو آلاف من السنين.
It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale.	وهي لا تعني شيئا لي ولا تعبر عني ولا اريد ان تكون نظرية الاوتار هي التي تعبر عن الجزئيات متناهية الصغر في الكون
With more features at nearly the same price, and compatibility as well, most buyers chose the Sound Blaster.	مع المزيد من الميزات في نفس السعر تقريبا، والتوافق كذلك، فإن معظم المشترين تختار مكبر الصوت.
Those who chose disbelievers for their friends instead of believers ! Do they look for power at their hands ?	الذين بدل أو نعت للمنافقين يتخذون الكافرين أولياء من دون المؤمنين لما يتوهمون فيهم من القوة أيبتغون يطلبون عندهم العزة استفهام إنكار أي لا يجدونها عندهم فإن العزة لله جميعا في الدنيا والآخرة ولا ينالها إلا أولياؤه .
Those who chose disbelievers for their friends instead of believers ! Do they look for power at their hands ?	الذين يوالون الكافرين ، ويتخذونهم أعوان ا لهم ، ويتركون ولاية المؤمنين ، ولا يرغبون في مودتهم . أيطلبون بذلك النصرة والمنعة عند الكافرين إنهم لا يملكون ذلك ، فالنصرة والعزة والقوة جميعها لله تعالى وحده .
She chose the red dress.	ا ختارت الفستان الأحمر.
I chose to use Berber.	اخترت استعمال الأمازيغية.
I chose to speak Berber.	اخترت التكلم بالأمازيغية.
I chose to teach Berber.	اخترت تدريس الأمازيغية.
I chose you for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I chose you for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
Two DNA sequences generated at random must be 25 identical, by virtue of the fact that DNA is a sequence of only four bases.	فأي سلسلتين وراثيتين تم توليدهما على نحو عشوائي لابد وأن تتطابقا بنسبة 25 ، وذلك بفضل الحقيقة التي تقول إن الحمض النووي عبارة عن سلسلة متعاقبة تتكون من أربع قواعد فقط.
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.	وأخيرا, أفعال عشوائية من اللطف هي أفعال واعية من اللطف
For example, it may be impossible to use a random sample.	على سبيل المثال، قد يكون من المستحيل استخدام عينة عشوائية.
The answer came, The problem isn't the people that you chose. The problem is that you chose them.	لم تكن أنهم الأشخاص، بل أننا من قام باختيارهم.
At first glance, it may seem that France chose NATO at the expense of the ten year old European Security and Defense Policy (ESDP).	للوهلة الأولى قد يبدو الأمر وكأن فرنسا اختارت حلف شمال الأطلنطي على حساب وثيقة الأمن والدفاع الأوروبية التي بلغت من العمر عشرة أعوام.
Although the British had 100,000 troops stationed near the Suez Canal at the time, they chose not to intervene.	ورغم تمركز قوات بريطانية بلغ مجموعها مائة ألف جندي بالقرب من قناة السويس في ذلك الوقت، فإن القوات البريطانية اختارت عدم التدخل.
At the summit, we chose to start down the right track, but there is a long way to travel.	وفي مؤتمر القمة، اخترنا أن نبدأ السير على الطريق الصحيح، ولكن هناك طريق طويل يتعين أن نقطعه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية