Translation of "chose an approach" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approach - translation :

Keywords : نهج النهج الإقتراب الاقتراب نقترب اخترت اختار اختارت إخترت إختار

Examples (External sources, not reviewed)

Protest organizers knew they would meet with violence from the Birmingham Police Department and chose a confrontational approach to get the attention of the federal government.	علم منظمو الاحتجاج أن شرطة برمنجهام ستواجه هذه الاحتجاجات باستخدام العنف، فوقع اختيارهم على نهج المواجهة لجذب اهتمام الحكومة الاتحادية.
Indeed , We chose them for an exclusive quality remembrance of the home of the Hereafter .	إنا أخلصناهم بخالصة هي ذكرى الدار الآخرة ، أي ذكرها والعمل لها ، وفي قراءة بالإضافة وهي للبيان .
Indeed , We chose them for an exclusive quality remembrance of the home of the Hereafter .	إنا خصصناهم بخاصة عظيمة ، حيث جعلنا ذكرى الدار الآخرة في قلوبهم ، فعملوا لها بطاعتنا ، ودعوا الناس إليها ، وذك روهم بها . وإنهم عندنا لمن الذين اخترناهم لطاعتنا ، واصطفيناهم لرسالتنا .
Recommendations an integrated arms embargo approach	باء التوصيــات نهـج يقـوم على حظـر الأسلحة المتكامل
They chose dishonor.	ولقد اختارا العار.
The other approach, represented by Okonjo Iweala and Ocampo, takes an economy wide approach.	أما النهج الآخر الذي يمثله أوكامبو وأوكونجو ايويالا فإنه يتعامل مع الاقتصاد ككل.
Narrator This is the venue they chose for their fake auditions for an advert for lip balm.	المعلق هذا هو المكان الذي اختاروه لاجراء اختباراتهم الوهمية لاعلان عن مرطب شفاه
Decision support systems an applied managerial approach.	نظم دعم القرارات نهج يطبق الإدارية.
But this has become an obscure approach.	لكن هذا أصبح نهجا غامضا .
The Greek Cypriots chose the path of non violence the Palestinians chose the opposite route.	فقد اختار القبارصة اليونانيون سبيل عدم العنف واختار الفلسطينيون السبيل المضاد.
Have you seen him who chose his desire as his god ? Would you be an agent for him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen him who chose his desire as his god ? Would you be an agent for him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
No EU member has taken such an approach.	والحقيقة أن أيا من بلدان الاتحاد الأوروبي لم يتخذ مثل ذلك النهج.
Yet such an approach often leads to problems.	ولكن هذا النهج كثيرا ما يؤدي إلى مشاكل.
We consider such an approach to be unreasonable.	وهذا الرأي يعتبر متطرفا.
An approach based on active participation was adopted.	8 اعت مد نهج قائم على المشاركة الفعلية.
She chose the red dress.	ا ختارت الفستان الأحمر.
I chose to use Berber.	اخترت استعمال الأمازيغية.
I chose to speak Berber.	اخترت التكلم بالأمازيغية.
I chose to teach Berber.	اخترت تدريس الأمازيغية.
I chose you for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
I chose you for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
Suzuki chose an untapped market while Japan s bigger automakers Toyota, Nissan, and Honda engaged in fierce competition within Japan.	فقد اختارت سوزوكي سوقا غير مستغلة في حين انخرطت أضخم شركات تصنيع السيارات اليابانية ـ تويوتا، ونيسان، وهوندا ـ في منافسة شرسة داخل اليابان.
LJ user z_hunter chose to use an alternative userpic image with the same symbol but a different color scheme	مستخدم LJ z_hunter اختار أن يستخدم صورة مستخدم بديلة، الشعار هو نفسه ولكن بألوان مختلفة
The answer came, The problem isn't the people that you chose. The problem is that you chose them.	لم تكن أنهم الأشخاص، بل أننا من قام باختيارهم.
Do not approach fornication . It is indeed an indecency and an evil way .	ولا تقربوا الزنى أبلغ من لا تأتوه إنه كان فاحشة قبيحا وساء بئس سبيلا طريقا هو .
Do not approach fornication . It is indeed an indecency and an evil way .	ولا تقربوا الزنى ودواعيه كي لا تقعوا فيه ، إنه كان فعلا بالغ القبح ، وبئس الطريق طريقه .
An example is the Community Area Based Development Approach to agricultural development ( CABDA ), an NGO programme with the objective of providing an alternative approach to increasing food security in Africa.	كمثال على ذلك هو الجماعة القائم على أساس المنطقة نهج التنمية للتنمية الزراعية ( CABDA )، وهو برنامج للمنظمات غير الحكومية بهدف توفير نهج بديل لزيادة الأمن الغذائي في أفريقيا.
It's an approach built much more around intrinsic motivation.	هو أسلوب مبني حول التحفيز الذاتي أكثر.
Meanwhile, an old man also tries to approach Ahmadinejad.	في الغضون، حاول عجوز أيضا الاقتراب من نجاد، وصرخ، أحمدي نجاد، أنا جائع!
Such an approach should ensure predictability, transparency and accountability.	ولا بد لنهج كهذا من أن يضمن القدرة على التنبؤ والشفافية والمساءلة.
Systemic problems required an integrated approach and organizational restructuring.	وأوضح أن المشكلات المجموعية تقتضي نهجا متكاملا وإعادة هيكلة تنظيمية.
Let me offer some suggestions for such an approach.	واسمحوا لي بطرح بعض المقترحات فيما يتعلق بهذا النهج.
99. Reaffirms paragraph 119 of resolution 61 222 regarding ecosystem approaches and oceans, including the proposed elements of an ecosystem approach, means to achieve implementation of an ecosystem approach and requirements for improved application of an ecosystem approach, and in this regard	99 تعيد تأكيد الفقرة 119 من القرار 61 222 المتعلقة بنهج النظم الإيكولوجية والمحيطات، بما في ذلك العناصر المقترحة لتكوين نهج للنظام الإيكولوجي، ووسائل تنفيذ ذلك النهج، ومتطلبات تحسين تطبيقه، وفي هذا الصدد
The two alternatives to the current structure, an industry of origin approach and a demand based approach, were considered.	وقد جرى النظر في البديلين المقترحين للبنية الحالية وهما النهج المتصل بأنشطة المنشأ والنهج المستند إلى الطلب.
Sami chose a life of crime.	اختار سامي أن يعيش حياة الجريمة.
I chose to speak in Berber.	اخترت تكلم الأمازيغية.
And I chose you for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I chose you for Myself .	واصطنعتك اخترتك لنفسي بالرسالة .
And I chose you for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
And I chose you for Myself .	وأنعمت عليك يا موسى هذه النعم اجتباء مني لك ، واختيار ا لرسالتي ، والبلاغ عني ، والقيام بأمري ونهيي .
An economy wide approach is needed because markets are interconnected.	وهناك احتياج واضح إلى اتباع نهج شامل لكل قطاعات الاقتصاد، لأن الأسواق مترابطة.
The benefits of such an approach have already been indicated.	وقد أ شير من قبل إلى فوائد هذا النهج.
(a) The application of an ecosystem approach to oceans management	(أ) تطبيق نهج للنظام الإيكولوجي على إدارة المحيطات
Tololy from Jordan writes an eye opening post on how some men still let their mothers chose their brides for them.	المدونة تولولي من الأردن تكتب تدوينة مهمة عن بعض الرجال الذين ما يزالون يتركون أمهاتهم لتختار زوجاتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية