Translation of "chilean jasmine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chilean - translation :

Jasmine - translation :

Keywords : تشيلي التشيليات شيلى أعلام سيرمي الياسمين ياسمين وياسمين المهدئ يهب

Examples (External sources, not reviewed)

Jasmine Elnadeem explains	أوضحت ياسمين النديم
She comes from their sweat, from jasmine.	هي من عر قه خبز وياسمين
Jasmine Roman envisions a future with no sectarianism. She tweets	بينما تتأمل ياسمين رومان بمستقبل لا طائفية فيه، حيث كتبت على تويتر
Chilean markets also have stayed relatively calm.	كما ظلت الأسواق في شيلي أيضا في هدوء نسبي.
Roberto Carreño recommends 15 Chilean songs released during 2011.	ينصح روبرتو كارينيو بالاستماع ل15 أغنية أصدرت خلال العام 2011.
They're all common ones Chinese jasmine, Japanese sencha, Earl Grey and a special blend that we prepared.	و كلها أنواع معروفة, الياسمين الصيني, السينشا الياباني, الإيرل جراي, و توليفة خاصة قمنا بتحضيرها.
Chilean students marched for education reform on October 18 and 19.	قام طلاب شيلي بمسيرة من أجل إصلاح التعليم في يوم 18 و19 من أكتوبر تشرين الاول.
September 11, 1973 U.S. stages 1973 Chilean coup d'état in Chile.	11 سبتمبر 1973 US مراحل انقلاب 1973 التشيلي الانقلاب في تشيلي.
The new Honduran and Chilean presidents are not allies, unlike their predecessors.	فالرئيسان الجديدان في هندوراس وشيلي ليسا من بين حلفائه، خلافا لسلفيهما.
Supporting the Chilean position, netizen Juan Vargas commented on Peru this Week	مساندا لموقف شيلي، علق مستخدم الإنترنت خوان بارجاس على بيرو هذا الأسبوع
In 2004, he received the Pablo Neruda award from the Chilean government.	وفي سنة 2004 حصل على جائزة بابلو نيرودا من حكومة تشيلي.
Concón is a Chilean city and commune in Valparaíso Province, Valparaíso Region.	كونكون (تشيلي) هي بلدية تقع في تشيلي في Valparaíso Province.
But most Chilean universities are private, and public institutions charge high tuition fees.	لكن معظم الجامعات التشيلية هي جامعات خاصة والمعاهد العامة تفرض رسوما دراسية باهظة.
Roberto Carreño has listed the Twitter accounts of several Chilean bands and soloists.	أنشأ روبيرتو كارينيول قوائم بحسابات تويتر لعازفين وفرق موسيقية شيلي ة.
This does not include the staff of non Chilean bases in the area.	وهذا لا يشمل موظفي المنظمات غير التشيليانية والتي لها قواعد في منطقة.
The Chilean air force hosted the joint exercise Salitre with other friendly nations.	استضافت سلاح الجو التشيلي في مناورات مشتركة مع الدول الصديقة Salitre الأخرى.
Another blogger named Al Fargad wrote a post titled The Jasmine Tea State commenting on the reappointing of Al Mohammed	بدوره، يعل ق الفرقد في مقالة عنونها، دولة الشاي بالياسمين، على عملية إعادة التعيين هذه
Chilean blogger Juan Guillermo Tejeda writes about some of the details of the meeting	ويكتب المدون التشيلي خوان غييرمو تيهيدا عن بعض تفاصيل هذا الاجتماع
Vota Inteligente uses technology to provide Chilean citizens with more information about their elected officials.	التصويت الذكي يستخدم التكنولوجيا ليمد مواطني تشيلي بمزيد من المعلومات حول مسؤوليهم المنتخبين.
Fortunately, in July 2005 the Chilean courts handed down a favourable decision acquitting the indigenous leaders.	ولحسن الحظ أصدرت المحاكم الشيلية، في تموز يوليه 2005، قرارا م رضيا بتبرئة قادة الشعوب الأصلية.
Given this, it would seem wrong, if not dangerous, to compare Tunisia and its Jasmine Revolution to other national contexts in the region.	وفي هذا الإطار فقد يبدو من الخطأ، إن لم يكن من الخطورة بمكان، أن نقارن بين تونس وثورة الياسمين وبين السياقات الوطنية الأخرى في المنطقة.
RABAT Tunisia s Jasmine Revolution has thrown a spotlight on the consequences of stagnant economies and endemic youth unemployment for the region s authoritarian Arab governments.	الرباط ـ كانت ثورة الياسمين في تونس سببا في تسليط الضوء على العواقب التي قد تتحملها الحكومات العربية المستبدة في المنطقة نتيجة للركود الاقتصادي والبطالة المتوطنة بين الشباب.
After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially.	بعد تأسيس منطقة التجارة الحرة الأوروبية التشيلية، ارتفعت الصادرات التشيلية إلى أوروبا بشكل ملحوظ.
The court battle on whether or not to punish former Chilean dictator Augusto Pinochet is now over.	إن المعركة التي دارت رحاها في المحاكم حول ما إذا كان دكتاتور شيلي السابق أوجستو بينوشيه سوف يعاقب أم لا، قد انتهت الآن.
The Chilean Navy has visited the station almost every summer to ensure it is in good keeping.	قد زارت القوات البحرية الشيلية المحطة تقريبا كل صيف لضمان الحفاظ عليها جيدة.
Domingo Jonhy Vega Urzúa (December 24, 1977, Arica, Chile), commonly known as Américo, is a Chilean singer.	دومينغو جوني فجة أرزة Domingo Johnny Vega Urzúa (24 ديسمبر 1977)، هو المغني الشيلي.
Their buildings reflected a variety of European styles, making Valparaíso more varied than some other Chilean cities.	تعكس مبانيها مجموعة متنوعة من الأساليب الأوروبية، مما يجعل فالبارايسو أكثر تنوعا من بعض المدن التشيلية الأخرى.
The Chilean doctor Carlos Van Buren, of U.S. descent, was involved in medical care of earthquake victims.	الطبيب التشيلي كارلوس فان بورين، من أصل الولايات المتحدة، وشارك في الرعاية الطبية لضحايا الزلزال.
PARIS Tunisia s Jasmine Revolution is still unfolding, but we can already read into it lessons about democracy and democratization that extend far beyond the Maghreb.	باريس ـ إن ثورة الياسمين في تونس لا تزال مستمرة في الكشف عما في جعبتها، ولكننا نستطيع حتى الآن أن نستخلص من هذه الثورة الدروس حول الديمقراطية وآليات التحول نحو الديمقراطية التي تمتد إلى ما هو أبعد من المغرب العربي.
All this is to say that what will most likely go down in history as the Jasmine Revolution was, to all appearances, a secular revolution.	كل هذا يشير إلى أن التاريخ سوف يذكر ثورة الياسمين بكل مظاهرها باعتبارها ثورة علمانية.
Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership.	بدأت الأصوات العالمية ومي فوز (صوتي) وهي شبكة شيلية متعلقة بصحافة المواطن على شبكة الانترنت شراكة جديدة.
Egyptian Hossam Ramzy and the Chilean Pablo Carcamo released an album in 1994 made just for belly dance.	أصدر المصري حسام رمزي والتشيلي بابلو كركامو ألبوم في عام 1994 للرقص الشرقي.
Coronel is a Chilean city and commune, located in the Concepción Province of the eighth region of Biobío.	كورونل ( Coronel ) مدينة وبلدية تشيلية، تقع في مقاطعة كونسبسيون في إقليم بيزبيو الثامن.
Rob Hilliard (Rob Schneider) has been divorced three times and has daughters Jasmine, Amber, and Bridget (Madison Riley, Jamie Chung, and Ashley Loren) from those marriages.	وقد تزوج روب هيليارد (روب شنايدر) وطل ق ثلاث مرات، ولديه ثلاث فتيات من تلك الزيجات هن جاسمين، أمبير، وبريجيت (ماديسون رايلي، جيمي تشونغ، واشلي لورين).
Similarly, Chilean style unremunerated reserve requirements may be easier to evade in countries with extensive trading in sophisticated derivatives.	وعلى نحو مماثل، فإن مراوغة متطلبات الاحتياطيات غير المعوضة التي تفرضها شيلي قد تكون أكثر يسرا في البلدان التي تشهد تداولا مكثفا للمشتقات المالية المتطورة.
The Chilean miners survived against the odds, so perhaps the rest of us will somehow get by as well.	فقد نجا عمال المناجم في تشيلي رغم كل الصعاب، ولعل في هذا إشارة إلى إمكانية نجاة بقيتنا أيضا على نحو أو آخر.
Traditional Chinese tea, including green tea, flower tea, jasmine tea and Pu erh tea, are also common, and are served at dim sum restaurant during yum cha .	يشمل الشاي التقليدي الصيني على الشاي الأخضر , زهور الشاي وياسمين الشاي , بو إره الشاي (Pu erh tea) , وجميعها شائعة ويتم تقديمها في مطعم ديم سوم (dim sum) في يم تشا (yum cha).
Jara was the face of the Chilean New Song, a musical genre that challenged the country's deeply conservative ruling class.	كان خارا هو الصوت الأول لما ي عرف اليوم بالأغنية التشيلي ة الجديدة ، ذلك النوع من الموسيقى الذي سعى إلى تحد ي طبقة الن خبة المحافظة في البلاد.
The march was also followed by the online Chilean newspaper El Observatodo, which clarified the group's demands in more detail	قام بتغطية المسيرة أيض ا الموقع التشيلي El Observatodo شارح ا مطالب تلك المجموعات بشكل أكثر تفصيل ا
Pabla Pérez San Martín is the Chilean woman at the roots of one of these communities, the Ginecología Naural project.	بابلا بيريز سان مارتن، إمرأة من تشيلي ولها جذور في إحدى هذه المجتمعات عبر الإنترنت يدعى مشروع الولادة الطبيعية .
In 1998, grassroots activists convinced the Chilean government and local authorities to apply for UNESCO world heritage status for Valparaíso.	في عام 1998، واقتناعا منها نشطاء القاعدة الشعبية الحكومة التشيلية والسلطات المحلية لتطبيق للحصول على مركز التراث العالمي لليونسكو لفالبارايسو.
Jasmine Madkour, Zeina Medhat (2 books), Adel Shaaban, Mostafa Mohamed, Mohamed Farouk, and Rehab El Melehy who turned their blogs into books and published them online as well.	وبالإضافة إلى هؤلاء توجد على الموقع كتب لياسمين مدكور وزينب مدحت (كتابين) وعادل شعبان ومصطفى محمد ومحمد فاروق ورحاب المليحي الذين أصدروا مدوناتهم على الإنترنت بشكل كتاب أيضا .
Educational voucher programs, for example, took a knock when careful analysis of a Chilean program found no positive effect on students performance.	فقد تلقت برامج الكفالة التعليمية على سبيل المثال ضربة كبرى بعد أن أظهر التحليل الدقيق لأحد البرامج الشبيهة في تشيلي عدم وجود أي تأثير إيجابي على أداء الطلاب.
As expected, Chilean social media users have taken notice, commenting on their expectations for this new way of interacting with their leaders.	وكما كان متوقع، لاحظ مستخدمي الإعلام الاجتماعي في تشيلي هذا الأمر وشاركوا توقعاتهم وآرائهم عن هذه الطريقة الجديدة في التفاعل مع قادتهم.
On Thursday it was announced that, after much criticism, Isabel Allende was the winner of the 2010 Chilean National Prize for Literature.	أ علن يوم الخميس الماضي، بعد الكثير من الجدل، عن فوز إيزابيل أيندي بالجائزة الوطنية الشيلي ة للأدب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية