Translation of "chilean rimu" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chilean - translation :

Keywords : تشيلي التشيليات شيلى أعلام سيرمي

Examples (External sources, not reviewed)

Chilean markets also have stayed relatively calm.	كما ظلت الأسواق في شيلي أيضا في هدوء نسبي.
Roberto Carreño recommends 15 Chilean songs released during 2011.	ينصح روبرتو كارينيو بالاستماع ل15 أغنية أصدرت خلال العام 2011.
Chilean students marched for education reform on October 18 and 19.	قام طلاب شيلي بمسيرة من أجل إصلاح التعليم في يوم 18 و19 من أكتوبر تشرين الاول.
September 11, 1973 U.S. stages 1973 Chilean coup d'état in Chile.	11 سبتمبر 1973 US مراحل انقلاب 1973 التشيلي الانقلاب في تشيلي.
The new Honduran and Chilean presidents are not allies, unlike their predecessors.	فالرئيسان الجديدان في هندوراس وشيلي ليسا من بين حلفائه، خلافا لسلفيهما.
Supporting the Chilean position, netizen Juan Vargas commented on Peru this Week	مساندا لموقف شيلي، علق مستخدم الإنترنت خوان بارجاس على بيرو هذا الأسبوع
In 2004, he received the Pablo Neruda award from the Chilean government.	وفي سنة 2004 حصل على جائزة بابلو نيرودا من حكومة تشيلي.
Concón is a Chilean city and commune in Valparaíso Province, Valparaíso Region.	كونكون (تشيلي) هي بلدية تقع في تشيلي في Valparaíso Province.
But most Chilean universities are private, and public institutions charge high tuition fees.	لكن معظم الجامعات التشيلية هي جامعات خاصة والمعاهد العامة تفرض رسوما دراسية باهظة.
Roberto Carreño has listed the Twitter accounts of several Chilean bands and soloists.	أنشأ روبيرتو كارينيول قوائم بحسابات تويتر لعازفين وفرق موسيقية شيلي ة.
This does not include the staff of non Chilean bases in the area.	وهذا لا يشمل موظفي المنظمات غير التشيليانية والتي لها قواعد في منطقة.
The Chilean air force hosted the joint exercise Salitre with other friendly nations.	استضافت سلاح الجو التشيلي في مناورات مشتركة مع الدول الصديقة Salitre الأخرى.
Chilean blogger Juan Guillermo Tejeda writes about some of the details of the meeting	ويكتب المدون التشيلي خوان غييرمو تيهيدا عن بعض تفاصيل هذا الاجتماع
Vota Inteligente uses technology to provide Chilean citizens with more information about their elected officials.	التصويت الذكي يستخدم التكنولوجيا ليمد مواطني تشيلي بمزيد من المعلومات حول مسؤوليهم المنتخبين.
Fortunately, in July 2005 the Chilean courts handed down a favourable decision acquitting the indigenous leaders.	ولحسن الحظ أصدرت المحاكم الشيلية، في تموز يوليه 2005، قرارا م رضيا بتبرئة قادة الشعوب الأصلية.
After the establishment of the EU Chile free trade area, Chilean exports to the EU increased substantially.	بعد تأسيس منطقة التجارة الحرة الأوروبية التشيلية، ارتفعت الصادرات التشيلية إلى أوروبا بشكل ملحوظ.
The court battle on whether or not to punish former Chilean dictator Augusto Pinochet is now over.	إن المعركة التي دارت رحاها في المحاكم حول ما إذا كان دكتاتور شيلي السابق أوجستو بينوشيه سوف يعاقب أم لا، قد انتهت الآن.
The Chilean Navy has visited the station almost every summer to ensure it is in good keeping.	قد زارت القوات البحرية الشيلية المحطة تقريبا كل صيف لضمان الحفاظ عليها جيدة.
Domingo Jonhy Vega Urzúa (December 24, 1977, Arica, Chile), commonly known as Américo, is a Chilean singer.	دومينغو جوني فجة أرزة Domingo Johnny Vega Urzúa (24 ديسمبر 1977)، هو المغني الشيلي.
Their buildings reflected a variety of European styles, making Valparaíso more varied than some other Chilean cities.	تعكس مبانيها مجموعة متنوعة من الأساليب الأوروبية، مما يجعل فالبارايسو أكثر تنوعا من بعض المدن التشيلية الأخرى.
The Chilean doctor Carlos Van Buren, of U.S. descent, was involved in medical care of earthquake victims.	الطبيب التشيلي كارلوس فان بورين، من أصل الولايات المتحدة، وشارك في الرعاية الطبية لضحايا الزلزال.
Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership.	بدأت الأصوات العالمية ومي فوز (صوتي) وهي شبكة شيلية متعلقة بصحافة المواطن على شبكة الانترنت شراكة جديدة.
Egyptian Hossam Ramzy and the Chilean Pablo Carcamo released an album in 1994 made just for belly dance.	أصدر المصري حسام رمزي والتشيلي بابلو كركامو ألبوم في عام 1994 للرقص الشرقي.
Coronel is a Chilean city and commune, located in the Concepción Province of the eighth region of Biobío.	كورونل ( Coronel ) مدينة وبلدية تشيلية، تقع في مقاطعة كونسبسيون في إقليم بيزبيو الثامن.
Similarly, Chilean style unremunerated reserve requirements may be easier to evade in countries with extensive trading in sophisticated derivatives.	وعلى نحو مماثل، فإن مراوغة متطلبات الاحتياطيات غير المعوضة التي تفرضها شيلي قد تكون أكثر يسرا في البلدان التي تشهد تداولا مكثفا للمشتقات المالية المتطورة.
The Chilean miners survived against the odds, so perhaps the rest of us will somehow get by as well.	فقد نجا عمال المناجم في تشيلي رغم كل الصعاب، ولعل في هذا إشارة إلى إمكانية نجاة بقيتنا أيضا على نحو أو آخر.
Jara was the face of the Chilean New Song, a musical genre that challenged the country's deeply conservative ruling class.	كان خارا هو الصوت الأول لما ي عرف اليوم بالأغنية التشيلي ة الجديدة ، ذلك النوع من الموسيقى الذي سعى إلى تحد ي طبقة الن خبة المحافظة في البلاد.
The march was also followed by the online Chilean newspaper El Observatodo, which clarified the group's demands in more detail	قام بتغطية المسيرة أيض ا الموقع التشيلي El Observatodo شارح ا مطالب تلك المجموعات بشكل أكثر تفصيل ا
Pabla Pérez San Martín is the Chilean woman at the roots of one of these communities, the Ginecología Naural project.	بابلا بيريز سان مارتن، إمرأة من تشيلي ولها جذور في إحدى هذه المجتمعات عبر الإنترنت يدعى مشروع الولادة الطبيعية .
In 1998, grassroots activists convinced the Chilean government and local authorities to apply for UNESCO world heritage status for Valparaíso.	في عام 1998، واقتناعا منها نشطاء القاعدة الشعبية الحكومة التشيلية والسلطات المحلية لتطبيق للحصول على مركز التراث العالمي لليونسكو لفالبارايسو.
Educational voucher programs, for example, took a knock when careful analysis of a Chilean program found no positive effect on students performance.	فقد تلقت برامج الكفالة التعليمية على سبيل المثال ضربة كبرى بعد أن أظهر التحليل الدقيق لأحد البرامج الشبيهة في تشيلي عدم وجود أي تأثير إيجابي على أداء الطلاب.
As expected, Chilean social media users have taken notice, commenting on their expectations for this new way of interacting with their leaders.	وكما كان متوقع، لاحظ مستخدمي الإعلام الاجتماعي في تشيلي هذا الأمر وشاركوا توقعاتهم وآرائهم عن هذه الطريقة الجديدة في التفاعل مع قادتهم.
On Thursday it was announced that, after much criticism, Isabel Allende was the winner of the 2010 Chilean National Prize for Literature.	أ علن يوم الخميس الماضي، بعد الكثير من الجدل، عن فوز إيزابيل أيندي بالجائزة الوطنية الشيلي ة للأدب.
When anti dumping measures are applied to Chilean products by a developed country, this is to me a policy with local effects.	وعندما يطبق بلد متقدم النمو تدابير مكافحة الإغراق على المنتجات الشيلية، فإن هذه بالنسبة لي سياسة تؤثر على الصعيد المحلي.
Fortunately, the Chilean public shows no inclination to follow the mistakes of several other South American countries, especially Venezuela, Ecuador, Brazil, and Argentina.	من حسن الحظ أن عامة الناس في شيلي لا ي ظه رون ميلا إلى تكرار الأخطاء التي ارتكبتها عدة بلدان في أميركا الجنوبية، وخاصة فنزويلا، والإكوادور، والبرازيل، والأرجنتين.
Not only is it not New Labor it is not even like the French, Spanish, or Chilean Socialist Parties, or Brazil s Workers Party.	فهو لا يشبه حزب عمل جديد، بل إنه حتى لا يشبه الأحزاب الاشتراكية في فرنسا أو أسبانيا أو شيلي، أو حزب العمال في البرازيل.
SYDNEY The rescue of the 33 Chilean miners, from what was feared would be their tomb, gave the world something to cheer about.	سيدني ـ كان إنقاذ ثلاثة وثلاثين من عمال المناجم في شيلي من المنجم المنهار الذي خشينا جميعا أن يكون مقبرة لهم، بمثابة الحدث الذي أعطى الناس سببا قويا للابتهاج والحبور.
The online version of Chilean newspaper La Tercera released an interactive, multimedia special on the 40th anniversary of the coup against Salvador Allende.	أط لقت النسخة إلكترونية من صحيفة لا تيرسيرا تغطية تفاعلية خاصة، متعددة الوسائط بمناسبة الذكرى الأربعين للانقلاب ضد سلفادور ألندي.
Jara, critical of the unequal division of power in Chilean society, vocally supported Salvador Allende, who won the country's presidential election in 1970.	كان خارا ناقد ا دائم ا لتوزيع السلطة غير المتكافئ في تشيلي، ومساند ا مخلص ا ونش ط ا لسالفادور أللينيدي الذي فاز بالانتخابات الرئاسية 1970 ليصبح بذلك أول حاكم اشتراكي يصل إلى السلطة في منتصف الحرب الباردة.
It lies on the Fildes Peninsula, King George Island, 2.5 km from the Chilean Frei Montalva Station, and 960 km from Cape Horn.	المحطة موجودة على جزيرة الملك جورج، 2.5 كيلومتر من محطة الرئيس ادواردو فري مونتالفا الشيلية، و 960 كيلومترا من رأس هورن.
Carlos Alberto Schneberger Lemp (born 21 June 1902 in Lautaro, Chile died 1 October 1973 in Temuco, Chile) was a Chilean football attacker.	كارلوس ألبيرتو تشنيبيرغر (21 يونيو 1902 في لوتارو 1 أكتوبر 1973 في تيموكو) لاعب كرة قدم تشيلي راحل كان يجيد اللعب في خط الهجوم .
The OAS will have to decide on March 24 whether to re elect Chilean diplomat and politician José Miguel Insulza as its Secretary General.	وسوف يكون لزاما على منظمة الدول الأميركية في الرابع والعشرين من مارس آذار أن تقرر ما إذا كانت سوف تعيد انتخاب الدبلوماسي الشيلي ورجل السياسة خوسيه ميجيل انسولزا أمينا عاما لها.
Chilean grapes broke into world markets thanks to publicly financed R D. Forest products were heavily subsidized by none other than General Augusto Pinochet.	فقد اقتحم العنب الشيلي الأسواق العالمية بفضل مشاريع البحث والتطوير التي مولتها الحكومة. وكان الجنرال أوجستو بينوشيه يخصص دعما كبيرا لمنتجات الغابات.
With this partnership Global Voices will enhance its coverage of Chilean news from a hyperlocal citizen perspective focused on news outside the capital, Santiago.	بموجب تلك الشراكة تعزز الأصوات العالمية تغطيتها لللأخبار الشيلية من خلال مواطنين على صلة وثيقة بما حولهم مع تركيز أكبر على الأخبار خارج العاصمة، سانتياجو.
With the hashtag malldecastro Chilean netizens are reacting to a project to build a mall in Castro, Chiloe, in an archipelago in Southern Chile.	مستخدمين هاش تاج malldecastro يتفاعل مستخدمي الإنترنت في شيلي مع مشروع بناء مول تجاري في كاسترو، بجزيرة شيلوي، في أرشيبيلاجو جنوب شيلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية