ترجمة "ياسمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كتبت ياسمين بوشيني | Yasmine Bouchène wrote |
وهنا تشرح ياسمين | But Yasmine explains |
أوضحت ياسمين النديم | Jasmine Elnadeem explains |
نشرت ياسمين خليفة أيض ا | Yasmine Khalifa shares similar sentiments |
ياسمين بوشين إنه عصر المرأة! | Yasmine Bouchène It's the era of girl power! |
ن شرعبر م دو نة ياسمين، غز ة خارج الفراغ. | Cross posted from Yasmeen's blog, Gaza, out of the blue. |
سام كانت هنا ، ياسمين كانت هنا | Sam was here, Jasmin was here. |
ياسمين بوشين الجزائر كانون الأول ديسمبر 2012. | Yasmine Bouchène, Algiers, December 2012. |
تريد ياسمين الاعتقاد أن هذه الحملة قد حققت غايتها. | The liberalization of media is apparently on its way and a new text is expected by mid 2013, Yasmine rejoices. |
والناقة التي توجد في الحظيرة المجاوره له إسمها ياسمين. | In the pen beside him is Jasmine. |
تقول ياسمين إن المزاح الأسود أو السخرية أصبح خبزها اليومي. | For Yasmine, black irony has become a daily sport. |
ياسمين بليث ( Yasmine Bleeth نيويورك، 14 يونيو 1968) ممثلة الاميركية. | Yasmine Amanda Bleeth (born June 14, 1968) is an American former actress. |
تشير ياسمين إلى إنه لم يعد لديها (أي الحكومة أي خيار . | After 19 years serving in the government, ten of which as education minister, Boubekeur Benbouzid resigned from his post. |
كما شرحت ياسمين الخضري زميلة كاتبة في الأصوات العالمية وشريكه مؤسسه للمبادرة | As Yasmeen El Khoudary, fellow Global Voices author and co founder of the initiative, explained |
بينما تتأمل ياسمين رومان بمستقبل لا طائفية فيه، حيث كتبت على تويتر | Jasmine Roman envisions a future with no sectarianism. She tweets |
تهزأ ياسمين من دهشتنا أمام العدد الكبير للطالبات في المدرسة العليا للإعلام العالي. | Laughing at our astonishment in seeing so many girls at ESI, she brags |
تدعو ياسمين للحيطة عند قراءة وتحليل الأرقام الرسمية للمشتركين في الشبكة العنكبوتية، المعلنة من الحكومة. | Yasmine calls for caution when reading and analyzing the official number of Internet subscribers as claimed by the government. One should consider the figures of the IUT (Telecom International Union), she says. |
لهذا البيت فسحة قررت أن أشتري لها عريشة ياسمين، اشتريت لهذا البيت البرادي والخزن وقررت ان أعتبره منزلي. | It was in that house that the cold reduced me to tears, as all the windows were broken and all my attempts to make it warmer failed. |
و لكن في هذه المناسبة بالذات, إنه واضح للغاية أنه بالرغم من مقدار هياج سوكي, لم تكن ياسمين كذلك بالمرة | But on this particular occasion, it was very, very clear that as horny as Suki was, Jasmine was having none of it. |
هذا المقال هو الأو ل للمدو نة الفلسطيني ة الجديدة معنا ياسمين الخ ضري، وفيه ت عر ف بمباردة أطلقتها مجموعة من الم دو نين في غز ة باسم ديوان غز ة . | This post is the first by our new author, Palestinian blogger Yasmeen El Khoudary, in which she introduces an initiative set up by a group of bloggers in Gaza called Diwan Ghazza. |
بعد أيام قليلة على حديثنا، تنشر ياسمين مقالا صغيرا عن إطلاق خدمة الـ 3G في الصومال فتنتهز الفرصة لصب نقدها على الحكومة الجزائرية | A few days after our discussion, she wrote a short piece on the launching of 3G in Somalia, while slamming the Algerian government |
يبدو أن عملية تحرير وسائل الإعلام ماضية في طريقها والناس ترتقب قانونا جديدا بهذا الخصوص في منتصف الـ 2013 مما يسر ياسمين فياسمين تتذكر الصعوبات التي كان المرء يواجهها في الماضي لعقد اجتماعات. | Yasmine recalls the difficulties in holding reunions in the past. |
أوكرانيا جرب نسخة المدونة جردا التي تكتب في مدونة مروج الفتاة النباتية عصيدة الذرة الحلوة، كوتيا، أو تحد نفسك بعشاء عيد الميلاد ذي الاثنى عشر صنفا تم وصفهم من قبل ياسمين كولس على مدونة عندما يأكل الأصدقاء. | Ukraine Try Veggie Prairie Girl Gerda s version of the sweet wheat porridge kutia, or challenge yourself with the twelve dish Christmas Eve supper described by Yasmin Coles on Friends Eat. |
40 وفي الجلسة ذاتها، شرعت اللجنة في إجراء مناقشة تحاورية بشأن أوجه الترابط بين المواضيع الثلاثة وجميع القضايا المتداخلة ، واستمعت إلى كلمتين من ياسمين فون شيرند نغ عن منظمة الصحة العالمية، وإثنه دافي عن التحالف المعني بالمسائل الجنسانية والمياه. | At the same meeting, the Commission began an interactive discussion on Interlinkages among the three themes and all cross cutting issues and heard presentations by Yasmin Von Shirnding of WHO and Ethne Davey of the Gender and Water Alliance. |
ياسمين، زوجة احد الصحافيين الذين ينتظرون بالرتل على معبر إيريتس كتبت لي من القدس. أبلغتني أن إسرائيل لن تسمح لهؤلاء الصحافيين بالعبور كي لا يقوم بتصوير أو وصف هذه الكارثة غير الطبيعية الهائلة التي نزلت علينا خلال الثلاثة عشر يوما الأخيرة. وقالت | The civilians in Gaza have three hours a day at their disposal in which to survive, the Israeli soldiers have the remaining 21... ...in which to try and exterminate them , |