ترجمة "يهب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Breeze Blowing Blows Rescue Gives

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اﻷمل يهب الحياة.
Hope gives life.
يهب مع رياح التغيير
Blowing with the wind of change
يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه .
He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه .
He sendeth out his word, and melteth them he causeth his wind to blow, and the waters flow.
و يهب النسيم على من ما بعد الأرض
I can see Olympus and a breeze blows on me from beyond the Earth.
والنسيم وهو يهب عبر البحر متجها إلى ايرلندا
For the breeze is blowin' across the sea from Ireland
.الإعصار الحادي عشر لا نا نيم يهب في كوريا
The 11th typhoon, La Na Nim , is blowing through Korea.
وأخذ يهب كل شيء يمتلكه' على أمل رشوة الحارس،
Everything he has he gives away... in the hope of bribing the guard.
من غيره يمكنه أن يوقظ العازر من الموت و يهب السلام لمريم المجدلية
Who but he could have raised Lazarus of Bethany from the dead and given peace to the heart of Mary Magdalene?
حالما تجد الفيديو المثالي، الواحد الذي يهب حقا شعرك إلى الوراء، يساعدك على فهم،
Once you find the perfect video, the one that really blows your hair back, helps you understand, or that makes you pause and say,
كنت أتمنى أن أرفع الشراع .. مع ذلك النسيم الخفيف الذي يهب لكني مع صديق ...
I wish I could hoist my sail and take you in with the small breeze that's rising but I'm with a friend.
وفي الحالتين، يهب المجتمع الدولي في تضامن لمساعدة البلدان المتضررة التي تحتاج إلى مساعدة خارجية.
The international community reacted in both cases with solidarity to help affected countries that needed external assistance.
عندما يهب الشخص حياته ليسوع المسيح، فأن حياتهم تتغير، من حيث أقوالهم وأفعالهم وأعمالهم وصداقاتهم.
When a person gives their life to Jesus, their life is transformed, in terms of their words and their deeds and their actions and their friendships.
وهذه المرة يرفض البنك المركزي الأوروبي أن يهب لإنقاذ اليونان فتتضور البنوك اليونانية جوعا إلى النقد.
This time, the European Central Bank refuses to come to the rescue and Greek banks are starved of cash.
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
To God belongs the kingdom of the heavens and the earth . He creates whatsoever He wills , bestows daughters on whosoever He will , and gives sons to whom He choose .
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
For Allah only is the kingship of the heavens and the earth He creates whatever He wills He may bestow daughters to whomever He wills , and sons to whomever He wills .
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
To God belongs the Kingdom of the heavens and the earth He creates what He will He gives to whom He will females , and He gives to whom He will males
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
He createth whatsoever He Will . He bestoweth females upon whomsoever He will , and bestoweth males upon whomsoever He Will .
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
He creates what He wills . He bestows female ( offspring ) upon whom He wills , and bestows male ( offspring ) upon whom He wills .
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
He creates whatever He wills . He grants daughters to whomever He wills , and He grants sons to whomever He wills .
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
He creates whatever He pleases . He grants females to whomever He pleases and males to whomever He pleases ,
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
He createth what He will . He bestoweth female ( offspring ) upon whom He will , and bestoweth male ( offspring ) upon whom He will
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
To Allah belongs the kingdom of the heavens and the earth . He creates whatever He wishes He gives females to whomever He wishes , and males to whomever He wishes ,
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
He creates what He will . He gives females to whom He will and males to whom He will .
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
To Allah belongs the dominion of the heavens and the earth He creates what he wills . He gives to whom He wills female children , and He gives to whom He wills males .
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
To God belongs the heavens and the earth . He created whatever He wanted .
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
Allah 's is the kingdom of the heavens and the earth He creates what He pleases He grants to whom He pleases daughters and grants to whom He pleases sons .
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
God has control of the heavens and the earth He creates whatever He will He grants female offspring to whoever He will , male to whoever He will ,
لله ملك السماوات والأرض يخلق ما يشاء يهب لمن يشاء من الأولاد إناثا ويهب لمن يشاء الذكور .
He creates what He wills ( and plans ) . He bestows ( children ) male or female according to His Will ( and Plan ) ,
وان شعبنا، وهو يواجه التهديد بالفناء والحكم الصادر عليه بالموت اﻷكيد قرر أن يهب للدفاع عن نفسه.
Our people, facing the threat of extermination and a clearly pronounced death sentence, decided to defend itself.
المدون المعروف فؤاد الفرحان، والذي تعرض هو أيضا للاعتقال بسبب كتاباته على مدونته، يهب صوته للحملة هو الآخر.
Tonight's Twitter campaign to raise awareness about his imprisonment has resulted in an out pour of reactions both under his name Al Ahmad and the hash tag justice4YA. The campaign is being spearheaded by SaudiDetainees, following the success of their first Twitter campaign to draw attention to another political prisoner 34 yrear old Mohammed Albajady, who has been behind bars for almost a year, also without charges or access to a fair trial.
نحن نعلم انه عندما وصل الخطر الى ساحة مدرسة هوك الابتدائية، فأن الكادر التدريسي لم يهب، ولم يتردد.
We know that when danger arrived in the halls of Sandy Hook Elementary, the school's staff did not flinch, they did not hesitate.
فان كنتم وانتم اشرار تعرفون ان تعطوا اولادكم عطايا جيدة فكم بالحري ابوكم الذي في السموات يهب خيرات للذين يسألونه.
If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!
فان كنتم وانتم اشرار تعرفون ان تعطوا اولادكم عطايا جيدة فكم بالحري ابوكم الذي في السموات يهب خيرات للذين يسألونه.
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?
ويجب أن يهب المجتمع الدولي كشخص واحد ويستخدم كل الوسائل التي تحت تصرفه لوقف إيران قبل أن تكتسب القدرة النووية.
The international community must rally as one and use all the means at its disposal to stop Iran before it goes nuclear.
إذا كانت النخوة والرغبة في المساعدة هي الدافع الحقيقي لدى راغبي الزواج فلماذا لم يهب هؤلاء إلى ستر الصوماليات أو السودانيات من أهل دارفور .
If chivalry and the desire to help is the true motive of the marriage seekers, why don't they protect the honor of Somali or Sudanese women in Darfur as well?
وهنا في المملكة المتحدة هناك أيضا قلق حيال قانون س م ي قانون الاقتصاد الرقمي والذي يهب مزيدا من الصلاحيات لوسطاء من شركات خاصة ليراقبوا وينظموا سلوكيات المواطنين.
And here in the United Kingdom there's also concern over a law called the Digital Economy Act that's placing more onus on private intermediaries to police citizen behavior.
كان ردنا الأولي على فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ردا بطيئا، ولكن علينا أن نجعل عام 2006 السنة التي يهب فيها المجتمع الدولي أخيرا للاضطلاع بدوره.
Our initial response to HIV AIDS was slow, but we must make 2006 the year when the international community finally steps up to the plate.
ولا بد أن تفخر البلدان بمراكزها للتعليم العالي، وينبغي أن نرحب جميعا بحكمة بعض الأحاديث والأقوال المسندة التي تنسب للنبي محمد مثل ما مات من يهب حياته للعلم .
Countries must be proud of their centres of higher learning, and we should all welcome the wisdom of the Hadiths, authentic sayings attributed to the prophet Muhammad, such as He dies not who gives life to learning .
ي ث ني إبراهيم على الله تعالى ، فيقول الحمد لله الذي رزقني على ك ب ر سني ولدي إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين ، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه ، وقد دعوته ولم يخي ب رجائي .
All praise be to God who bestowed on me Ishmael and Isaac in old age . Verily my Lord listens to prayer .
ي ث ني إبراهيم على الله تعالى ، فيقول الحمد لله الذي رزقني على ك ب ر سني ولدي إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين ، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه ، وقد دعوته ولم يخي ب رجائي .
All praise is to Allah Who gave me Ismail and Ishaq , in my old age indeed my Lord is the Listener of Prayer .
ي ث ني إبراهيم على الله تعالى ، فيقول الحمد لله الذي رزقني على ك ب ر سني ولدي إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين ، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه ، وقد دعوته ولم يخي ب رجائي .
Praise be to God , who has given me , though I am old , Ishmael and Isaac surely my Lord hears the petition .
ي ث ني إبراهيم على الله تعالى ، فيقول الحمد لله الذي رزقني على ك ب ر سني ولدي إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين ، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه ، وقد دعوته ولم يخي ب رجائي .
All praise be unto Allah who hath bestowed upon me , despite old age lsma 'il and ls haq verily my Lord is the Hearer of supplication .
ي ث ني إبراهيم على الله تعالى ، فيقول الحمد لله الذي رزقني على ك ب ر سني ولدي إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين ، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه ، وقد دعوته ولم يخي ب رجائي .
All the praises and thanks be to Allah , Who has given me in old age Isma 'il ( Ishmael ) and Ishaque ( Isaac ) . Verily !
ي ث ني إبراهيم على الله تعالى ، فيقول الحمد لله الذي رزقني على ك ب ر سني ولدي إسماعيل وإسحاق بعد دعائي أن يهب لي من الصالحين ، إن ربي لسميع الدعاء ممن دعاه ، وقد دعوته ولم يخي ب رجائي .
Praise be to God , Who has given me , in my old age , Ishmael and Isaac . My Lord is the Hearer of Prayers .