Translation of "child health" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Child Health | صحة الطفل |
| Maternal and Child Health | صحة الأم والطفل |
| Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood). | الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر) |
| MCHC Maternal and Child Health Center. | وهي تلامس جبال هندكوش في الشمال وتمتد من بامير إلى بحر العرب. |
| Social welfare, child protection and family protection Health care, health insurance | الرعاية الاجتماعية، وحماية الطفل والأسرة |
| (f) Scaling up quality maternal and child health care in health facilities. | (و) الارتقاء بنوعية الرعاية الصحية للأم والطفل في المرافق الصحية. |
| To formulate working programs and policies on rural health, as well as maternal and child health care to guide the implementation of primary health programs and technical protocols on maternal and child health care. | صياغة البرامج والسياسات العاملة على الصحة الريفية, بالإضافة إلى الرعاية الصحية للأم والطفل لتوجيه تطبيق برامج الصحة الأساسي ة والات فاقيات الدولية التقني ة على الرعاية الصحية للأم والطفل. |
| In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program. | ففي الهند تشكل صحة الأطفال حديثي الولادة جزءا من البرنامج الوطني للولادة وصحة الطفل. |
| These include child mortality, malaria, water and sanitation, maternal health, HIV AIDS and child malnutrition. | ويدخل في هذه الأهداف تخفيض معدل وفيات الأطفال، ووقف انتشار الملاريا، وتوفير المياه والإصحاح، والعناية بالصحة النفاسية، ووقف انتشار فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، والحد من سوء تغذية الأطفال. |
| 16 Millennium Project Task Force on Child Health and Maternal Health, Who's Got the Power? | (16) فرقة عمل مشروع الألفية المعنية بصحة الطفل وصحة الأم، لمن السلطة (Who's got the power? |
| 31 mother and child health centres and 24 neighbourhood dispensaries | 31 مركزا للرعاية الصحية للأم والطفل، و24 مستوصفا على مستوى الأحياء |
| To promote maternal and child health and family planning, in order to reduce maternal, infant and child mortality | النهوض بصحة الأم والطفل، ومن ذلك تنظيم الأسرة من أجل خفض معدل الوفيات النفاسية ووفيات الرضع وصغار الأطفال. |
| The Federal Ministry of Health and the provincial health departments run an extensive system of hospitals, dispensaries, maternal and child health centers, rural health centers and basic health units. | 308 تدير وزارة الصحة الاتحادية والإدارات الصحية الإقليمية نظاما واسع النطاق من المستشفيات والمستوصفات، ومراكز رعاية صحة الأم والطفل، والمراكز الصحية الريفية والوحدات الصحية الأساسية. |
| Maternal and Child health, including family planning to the year 2001. | (1) صحة الأم والطفل بما في ذلك تنظيم الأسرة منذ الآن وحتى عام 2001 |
| Annex 2 Analytical framework for maternal and child health and nutrition | إطار تحليلي لصحة الأم والطفل وتغذيتهما |
| The government also produced a set of child care service guides in areas such as child safety, health and education. | 410 كما أصدرت الحكومة مجموعة من أدلة خدمات رعاية الطفولة في مجالات من قبيل سلامة الطفل والصحة والتعليم. |
| And health care is universal, so the child can grow up healthy. | والرعاية الصحية هناك شاملة، وبالتالي فإن الطفل ينشأ صحيح البنيان. |
| Only one in three mothers had access to child health care services. | حصلت واحدة فقط من ثلاث أمهات على خدمات الرعاية الصحية لطفلها. |
| Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child | 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة |
| Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child | الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة |
| Under this Decree, the Department of Maternal and Child Health Protection and Family Planning was renamed Department of Reproductive Health. | وبموجب هذا المرسوم تحول إسم إدارة حماية صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة إلى إدارة الصحة الإنجابية. |
| Solutions to accelerate health and nutrition action in support of child survival are interactive and synergistic not only with each other, but also in relation to child growth and development and maternal health. | وتتسم الحلول الرامية إلى تسريع وتيرة الإجراءات المتعلقة بالصحة والتغذية التي تتخذ دعما لبقاء الطفل بأنها متفاعلة ومتناغمة لا فيما بينها فحسب، بل وفيما يتعلق بنمو الطفل ونمائه وبصحة الأم. |
| Comparable child related data will also be produced by demographic and health surveys. | وستقوم الاستقصاءات الديمغرافية والصحية أيضا بإنتاج بيانات ذات صلة بالأطفال قابلة للمقارنة. |
| Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child 54 | 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة 53 |
| Maternal and child health, including the reduction of mortality, was a high priority. | 17 وقالت إن صحة الأم والطفل، بما في ذلك تخفيض عدد الوفيات مسألة ذات أولوية عالية. |
| CIHR is funding research in priority areas, including Aboriginal health and skills development access to health care gender and health child and youth health and solidifying Canada's place in the world. | ويمو ل المعهد البحوث في المجالات ذات الأولوية، وتشمل صحة الشعوب الأصلية، وتنمية المهارات وجعل الرعاية الصحية في المتناول ونوع الجنس والصحة وصحة الأطفال والشباب وتعزيز مكانة كندا في العالم. |
| All maternal and child health centers are expected to provide information on sexual and reproductive health, particularly contraception, to women approaching them. | ومن المتوقع أن توفر جميع مراكز رعاية صحة الأم والطفل معلومات عن الصحة الجنسية والإنجابية وخاصة عن منع الحمل، إلى النساء القادمات إليها. |
| Not surprisingly, Iraq s child workers suffer from a wide array of serious health problems. | وليس من المدهش أن يعاني الطفل العراقي العامل من نطاق واسع من المشاكل الصحية الخطيرة. |
| These workers provide services in child health, nutrition, family planning and treatment of minor ailments. | وتوفر تلك العاملات الخدمات في مجال صحة الطفل والتغذية وتنظيم الأسرة وعلاج الحالات المرضية البسيطة. |
| Children living in low income families are eligible for premium free health benefits through the Alberta Child Health Benefit. Parents must apply to receive this health coverage for their children. | ويحق للأطفال الذين يعيشون داخل أسر منخفضة الدخل أن يتلقوا استحقاقات صحية مجانية بواسطة برنامج ألبرتا لاستحقاقات الطفل الصحية. |
| Celebrating the good health of the children at the mother to child HIV transmission prevention centers. | الاحتفال بصحة الأطفال الجيدة في مركز منع انتقال الفيروس من الأم إلى الطفل. |
| Regulations in the field of child protection govern maternity leave, and are implemented through health insurance. | 227 وتحكم اللوائح في مجال حماية الطفل إجازة الأمومة، وتنف ذ من خلال التأمين الصحي. |
| 2005 28 Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child, paragraph 5 | 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة، الفقرة 5 |
| 2005 28 Harmful traditional practices affecting the health of women and the girl child, paragraph 11 | 2005 28 الممارسات التقليدية الضارة بصحة المرأة والطفلة، الفقرة 11. |
| Pan American Congress of Child and Adolescent Mental Health, Havana, 30 March to 1 April 2004. | المؤتمر الأمريكي للصحة العقلية للأطفال والمراهقين في هافانا من 30 آذار مارس إلى 1 نيسان أبريل 2004. |
| The World Health Organization (WHO) invested 2.5 million in priority development activities in maternal and child health, communicable and non communicable diseases, nutrition, mental health, food safety and the essential drugs list. | أما منظمة الصحة العالمية فاستثمرت 2.5 مليون دولار في أنشطة إنمائية ذات أولوية في مجال صحة الأم والطفل، والأمراض المنقولة وغير المنقولة، والتغذية، والصحة العقلية، والسلامة الغذائية، وقائمة الأدوية الضرورية. |
| Strong health systems are required to ensure universal access to basic health services, including services to promote child and maternal health, to support reproductive health and to control killer diseases, such as AIDS, tuberculosis and malaria (see box 3). | 44 يلزم توفير نظم صحية قوية من أجل كفالة سبل الحصول على الخدمات الصحية الأساسية أمام الجميع، بما في ذلك الخدمات اللازمة لتعزيز صحة الأطفال والأمهات، ودعم الصحة الإنجابية، ومكافحة الأمراض الفتاكة من قبيل الإيدز والسل والملاريا (انظر الإطار 3). |
| Attachment therapy is a controversial category of alternative child mental health interventions intended to treat attachment disorders. | علاج التعلق هو المصطلح الأكثر استخدام ا لوصف الفئة المثيرة للجدل من التدخلات الصحية العقلية البديلة مع الأطفال والموجهة لعلاج اضطرابات التعلق. |
| Maternal and Child Health Centers in urban areas also outnumber those in rural areas (635 to 218). | كذلك، يفوق عدد مراكز صحة الأم والطفل الموجودة في المناطق الحضرية، العدد الموجود في المناطق الريفية (635 مقابل 218). |
| Furthermore, attention must be paid to the relationships between maternal health and other aspects of health and well being in general, such as, undernutrition, child health, and HIV AIDS and other sexually transmitted diseases. | إضافة إلى ذلك، يجب إيلاء الاهتمام للصلات بين صحة الأم وغيرها من جوانب الصحة والرعاية عموما، مثل سوء التغذية وصحة الطفل، وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والأمراض الأخرى التي تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي. |
| The funding provides for coordinated clinical care and population health, as well as health promotion activities including screening, antenatal services and maternal and child health, to facilitate illness prevention, early interventions and effective illness management. | ويشمل ذلك التمويل تنسيق توفير الرعاية السريرية وصحة السكان وأنشطة التوعية بقضايا الصحة، بما في ذلك الفحص الأولي وخدمات الرعاية في فترة ما قبل الولادة وصحة الأمهات والأطفال، من أجل تيسير الوقاية من الأمراض والعلاج في وقت مبكر والتعامل الفعال مع الأمراض. |
| Since 2002, in cooperation with UNICEF, a programme on basic social services had been implemented in rural areas to promote child and maternal health and nutrition and child development. | ومنذ عام 2002 ن ف ذ برنامج بشأن الخدمات الاجتماعية الأساسية في المناطق الريفية، بتعاون من اليونيسيف، لتعزيز صحة الطفل والأم والتغذية ونماء الطفل. |
| Special attention must also be given to child and maternal health goals, where little progress had been made. | وينبغي أيضا توجيه اهتمام خاص إلى أهداف صحة الطفل والأمومة، ألتي لم ي حر ز بشأنها تقدم يذكر. |
| The United States fully supported the principle of voluntary choice regarding maternal and child health and family planning. | وأضافت أن الولايات المتحدة تؤيد بالكامل مبدأ حرية الاختيار فيما يتعلق بصحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة. |
| In India, newborn health forms part of the national Reproductive and Child Health Program. In Ethiopia, newborn care is being incorporated into a new community based healthcare program. | إن التخطيط المتكامل أمر ضروري على نحو خاص. ففي الهند تشكل صحة الأطفال حديثي الولادة جزءا من البرنامج الوطني للولادة وصحة الطفل. وفي إثيوبيا يتم دمج رعاية الأطفال حديثي الولادة ضمن برنامج حديث للرعاية الصحية يعتمد على الوحدات المجتمعية. |
Related searches : Child Mental Health - Child Health Care - Child Health Clinic - Middle Child - Child Part - Minor Child - Child Education - Child Worker - Child Exploitation - Child Node - Child Abduction - Child Carrier