Translation of "child abuse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Fiscal Child Abuse
إساءة معاملة الأطفال ماليا
Sexual abuse Child sexual abuse (CSA) is a form of child abuse in which an adult or older adolescent abuses a child for sexual stimulation.
الاعتداء الجنسي على الأطفال (CSA) هو شكل من أشكال العنف ضد الأطفال والتي يعتدي فيها الكبار أو المراهقين الأكبر سنا على الطفل من اجل الاستثارة الجنسية.
Child abuse and neglect
إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم
There are four major categories of child abuse neglect, physical abuse, psychological or emotional abuse, and sexual abuse.
هناك أربع فئات رئيسية للاعتداء على الأطفال الإهمال، الاعتداء الجسدي، الاعتداء النفسي أو المعنوي، الاعتداء الجنسي.
Possession of child pornography increases the risk of child abuse.
فامتلاك المواد الخليعة المتعلقة بالأطفال يزيد من خطر الاعتداء عليهم.
Understanding the causes of abuse is crucial to addressing the problem of child abuse.
فهم أسباب الاعتداء هو أمر حاسم للتصدي لمشكلة العنف ضد الأطفال.
(c) Reform legislation on child abuse in the family to expressly prohibit sexual abuse
(ج) إصلاح التشريعات المتعلقة بالإساءة إلى الأطفال في الأسرة بحيث تنص صراحة على حظر الاعتداء الجنسي
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse
دال مجال التركيز 4 حماية الطفل من العنف، والاستغلال وإساءة المعاملة
Focus area 4 Child protection from violence, exploitation and abuse
مجال التركيز 4 حماية الأطفال من العنف والاستغلال والاعتداء
A true story about Egyptian Police Brutality, child abuse and misery.
قصة حقيقية عن الأعمال الوحشية التي ترتكبها الشرطة, و التعديات على الطفل والبؤس.
Yet, there are signs of increasing child abuse in the country.
ومع هذا، فإن ثمة أمارات على تزايد سوء معاملة الأطفال بالبلد.
(b) Take the measures necessary to prevent child abuse and neglect
(ب) اتخاذ التدابير اللازمة لمنع الإساءة إلى الأطفال وإهمالهم
Mandated reporter training is a program used to prevent ongoing child abuse.
وكذلك تكليف التدريب الصحفي هو برنامج يستخدم لمنع استمرار الاعتداء على الأطفال.
It also expands search and seizure powers in child sexual abuse cases.
ويوسع القانون نطاق الصلاحيات اللازمة للبحث عن الجناة وإلقاء القبض عليهم في قضايا الاستغلال الجنسي للأطفال.
Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial
الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال
Child abuse can occur in a child's home, or in the organizations, schools or communities the child interacts with.
الاعتداء على الطفل يكمن أن يمارس في البيت، أو في المنظمات، أو المدارس، أو في أي من المجتمعات التي يتفاعل فيها الطفل.
Institutions cause deterioration in a child, even where neglect and abuse are absent.
وتكون المؤسسات سببا في تدهور حالة الأطفال، حتى في غياب سوء المعاملة والإهمال.
(d) Adequate protection to child victims of abuse in their homes is provided
(د) توفير الحماية الكافية للأطفال ضحايا الاستغلال في منازلهم
Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography
منع وإنهاء بيع الأطفال واستغلالهم والاعتداء عليهم جنسيا، بما في ذلك بغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال
Prevention and eradication of the sale of children and of their sexual exploitation and abuse, including child prostitution and child pornography
منع وإنهــاء بيع الأطفال واستغلالهم والاعتداء عليهم جنسيا، بما في ذلك بغاء الأطفال والمواد الإباحية عن الأطفال
From 19 to 22 September 2004, the independent expert participated in the fifteenth International Congress on Child Abuse and Neglect entitled Working Together for A Child Safe World , convened by the International Society for Prevention of Child Abuse and Neglect (ISPCAN) in Brisbane, Australia.
وفي الفترة من 19 إلى 22 أيلول سبتمبر 2004، شارك الخبير المستقل في المؤتمر الدولي الخامس عشر المعني بإساءة معاملة الأطفال وإهمالهم والذي حمل عنوان العمل معا من أجل عالم آمن للأطفال ، قامت بعقده الجمعية الدولية لمنع إساءة معاملة الأطفال وإهمالهم في بريسبان بأستراليا.
2.7 On 19 October, the author was charged with child abuse, under article III, section 5, paragraph b, of Republic Act 7610, otherwise known as Special Protection of Children against Child Abuse, Exploitation and Discrimination Act .
2 7 وفي 19 تشرين الأول أكتوبر، ات ه م صاحب البلاغ بإساءة معاملة طفل بموجب الفقرة ب من الفرع 5 من المادة الثالثة من القانون الجمهوري 7610 المعروف خلاف ذلك باسم قانون الحماية الخاصة للأطفال من إساءة المعاملة والاستغلال والتمييز .
(e) Take measures to prevent the criminalization and stigmatization of child victims of abuse and
(ه ) أن تتخذ تدابير لمنع تجريم ووصم الطفل ضحية الاعتداء
Selling the sexual services of children may be viewed and treated as child abuse with services offered to the child rather than simple incarceration.
أما بيع الخدمات الجنسية للأطفال يمكن أن تعتبر كالاعتداء على الأطفال بفوائد مقدمة للطفل بدلا من اعتباره سجن بسيط.
The Committee is equally concerned about the high incidence of child abuse in the State party.
24 كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء ارتفاع معدلات الاعتداء على الأطفال في الدولة الطرف.
(a) Child sensitive mechanisms to receive and investigate complaints regarding ill treatment and abuse are established
(أ) إنشاء آليات تراعي احتياجات الأطفال لتلقي الشكاوى المقدمة فيما يتعلق بإساءة معاملة الأطفال واستغلالهم وللتحقيق فيها
Gardner also determined from his early experiences that alcoholism, domestic abuse, child abuse, illiteracy, fear and powerlessness were all things he wanted to avoid in the future.
غاردنر مصممون أيضا من تجاربه المبكرة التي إدمان الكحول، وتعاطي المنزلي والاعتداء على الأطفال، والأمية، والخوف والشعور بالعجز وجميع الأشياء التي كان يريد تجنب في المستقبل.
The National Action Plan to combat child sex abuse (NAPS), which was submitted to the House of Representatives in April 2000, linked together activities aimed at preventing abuse.
عمدت خطة العمل الوطنية لمكافحة الإيذاء الجنسي للأطفال، التي ق دمت إلى مجلس النواب في نيسان أبريل 2000، إلى الجمع بين الأنشطة الرامية إلى منع هذا الإيذاء().
A discussion of the phenomenon of child abuse (2004) A summary report on the protection of child victims of ill treatment, violence and sexual abuse (in service training of judges at ENMG) (2002) A juvenile judge's handbook (initial training of judges) (2000 2001).
دليل قاضي الأطفال (التدريب الأولي للقضاة) (2000 2001)
(d) Strengthen measures to encourage reporting of instances of child abuse and prosecute the authors of these acts
(د) تعزيز التدابير للتشجيع على التبليغ عن حالات الإساءة للأطفال ومقاضاة مرتكبيها
Alex Greenwich drew a scathing contrast with child sexual assault by clergy, an issue currently the subject of The Royal Commission into Institutional Responses to Child Sexual Abuse.
ولفت اليكس غرينتش الانتباه على الاعتداء الجنسي على الأطفال من قبل رجال الدين، وهي مسألة معروضة أمام الهيئة الملكية للاستجابات المؤسسية للاعتداء الجنسي على الأطفال.
13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse
13 تشجع الحكومات على أن تيسر المشاركة الفعالة من جانب الأطفال ضحايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين في وضع وتنفيذ استراتيجيات لحماية الأطفال من الاستغلال والاعتداء الجنسيين
However, it is impossible to know whether marital strife is a cause of child abuse, or if both the marital strife and the abuse are caused by tendencies in the abuser.
ومع ذلك, فإنه من المستحيل معرفة ما إذا كانت الخلافات الزوجية سببا في الاعتداء على الأطفال, أو إذا كان كل من الخلافات الزوجية وسوء المعاملة ناجمة عن النزعات في المعتدي.
The Emergency Protection for Victims of Child Sexual Abuse and Exploitation Act came into force on October 1, 2002.
272 وقد أصبح قانون الحماية الطارئة للأطفال ضحايا الاعتداء والاستغلال الجنسي نافذا في 1 تشرين الأول أكتوبر 2002.
The Committee also expresses concern about the lack of adequate complaint filing mechanisms for child victims of abuse and neglect. The Committee is also concerned that prosecution for child abuse and neglect may be impeded as a result of major infrastructural problems in the legal system.
كما تعب ر اللجنة عن قلقها إزاء الافتقار إلى آلية ملائمة لتقديم المطالبات بالنسبة للأطفال الذين يقعون ضحايا الإساءة والإهمال، وكذلك إزاء إمكانية إعاقة الملاحقة القضائية بجرم الإساءة والإهمال وذلك بسبب مشاكل بنيوية خطيرة في النظام القضائي.
Also falling under the Child rights project is work with youth in the prevention of HIV AIDS and sexual abuse and exploitation, and in the monitoring of child rights violations.
كما يتضمن مشروع حقوق الطفل العمل مع الشباب في مجال الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) والاستغلال والإيذاء الجنسيين، وفي رصد انتهاكات حقوق الطفل.
For example, child prostitutes are victims of sexual abuse, violence and exploitation but are also vulnerable to punishment as offenders.
كما أن المخالفين للقانون من النساء والسكان الأصليين كثيرا ما يكونون شديدي التعر ض للإيذاء الإجرامي.
The Committee recommends that the State party take the necessary measures to prevent child abuse and neglect by, inter alia
500 وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تتخذ التدابير اللازمة للحؤول دون الإساءة إلى الأطفال وإهمالهم، ومن بين هذه التدابير
Defines sexual abuse commited by a paying adult against a child as a discreet case as compared to ordinary seduction.
ي عر ف الإيذاء الجنسي الذي يرتكبه بالغ يدفع نقودا بحق طفل على أنه قضية حساسة بالمقارنة إلى الغواية العادية.
UNICEF's efforts to prevent abduction, sexual exploitation and abuse, and other child rights violations are grounded at the community level.
21 والجهود التي تبذلها اليونيسيف لمنع اختطاف الأطفال وتعرضهم للإيذاء والاستغلال الجنسيين وغير ذلك من انتهاكات حقوق الأطفال ترتكز على مستوى المجتمعات المحلية.
(d) Focus area 4. Child protection from violence, exploitation and abuse Strengthening of country environments, capacities and responses to prevent and protect children from violence, exploitation, abuse, neglect and the effects of conflict
(د) مجال التركيز 4 حماية الطفل من العنف والاستغلال والإيذاء تعزيز البيئات والقدرات والاستجابات القطرية لوقاية الطفل وحمايته من العنف والاستغلال والإيذاء والإهمال وآثار الصراع
(c) In addition to existing procedures, establishing effective mechanisms to receive, monitor and investigate complaints in a child sensitive manner and ensuring proper prosecution of perpetrators of child abuse and neglect
(ج) بالإضافة إلى الإجراءات القائمة، اعتماد آليات فع الة لتلقي الشكاوى ورصدها والتحقيق فيها، بصورة تراعي شعور الأطفال، وتأمين الملاحقة القضائية لمرتكبي أفعال سوء المعاملة والإهمال بحق الأطفال
The Committee recommends that the State party strengthen current efforts to address the problem of child abuse, including by ensuring that
414 وتوصي اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف الجهود الحالية الرامية إلى التصدي لمشكلة استغلال الأطفال، باتخاذ تدابير منها ضمان
Female genital mutilation is seen as a serious form of child abuse that is not acceptable and will not be tolerated.
وتعد هذه الممارسة بمثابة شكل خطير من أشكال إيذاء الأطفال, وهي غير مقبولة ولا يمكن التسامح بشأنها.
WWSF is member of CONGO (Conference of NGOs), CRIN (the Child Rights Information Network), ISPCAN (International Society fot the prevention of Child Abuse and Neglect), CIVICUS and the NGO committee on UNICEF.
والمؤسسة عضو في مؤتمر المنظمات غير الحكومية، وفي شبكة المعلومات بشأن حقوق الطفل، وفي الجمعية الدولية لمنع إيذاء الأطفال أو إهمالهم، وفي التحالف العالمي من أجل مشاركة المواطنين، وفي لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف.

 

Related searches : Child Abuse Images - Online Child Abuse - Data Abuse - Animal Abuse - Psychological Abuse - Abuse Drugs - Solvent Abuse - Racial Abuse - Carnal Abuse - Self-abuse - Alcoholic Abuse - Alcoholism Abuse