Translation of "chart below illustrates" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The following chart illustrates offences upon which spousal cases were recorded.
والرسم البياني التالي يبين الجرائم التي سجلت بناء عليها حالات من حالات العنف الزوجي.
Figure 3 below illustrates these differences.
ويبين الشكل 3 أدناه هذه التفاوتات.
The chart to the right, illustrates some of the results of these more recent studies.
يوضح الرسم البياني المرفق بعض نتائج هذه الدراسات الحديثة.
Chart 1 illustrates the proportion of enterprises placing and receiving orders over the Internet in selected countries.
ويبي ن الشكل 1 نسبة المشاريع التي ترسل وتتلقى طلبات عبر شبكة إنترنت في مجموعة مختارة من البلدان.
Women's participation in the Olympic Games has dramatically increased over the past few years, as indicated by the chart below
278 زادت مشاركة المرأة في الألعاب الأولمبية بشكل كبير كما يتضح من الرسم البياني التالي
The chart below depicts the status of ratification of the amendments in terms of percentage of Parties that have ratified the various amendments.
يبين الرسم البياني الوارد أدناه حالة التصديقات والتعديلات من حيث النسبة المئوية للأطراف التي صدقت على شتى التعديلات.
Cyprus illustrates the problem.
وتوضح حالة قبرص المشكلة.
chart
شكل
Active Chart
الرسم البياني النشط
Chart model
نموذج الرسم البياني
Rings Chart
رسم بياني حلقي
Treemap Chart
رسم بياني شجري
Chart 1
ــــــــــــ
Chart 4
أفريقيا
Flow chart
الأرجنتين السيد نورما إيثيل سبارباتي نوديلمان
Organization chart
38 نجم انخفاض الاحتياجات بشكل رئيسي من المبالغة في تقدير تكلفة السفر لانتشار ضباط الشرطة المدنية.
Organization chart
شعبة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
Graph 1 below, shows business acquisition by client share graph 2 groups acquisition into its market segments and graph 3 illustrates the trend in acquisitions from 2000 to 30 November 2004.
20 يبين الرسم البياني 1 اكتساب الأعمال بحسب حصة كل فئة من فئات الزبائن.
Chart root node
عقدة جذر الرسم البياني
Because what's happening? Back to that chart at the beginning, the Goldman Sachs chart.
بسبب ما يحدث اليوم .. اتذكرون المخطط البياني مخطط توقعات جولدن ساكس
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.
ونستطيع أن نضع تصورا واضحا للمشكلة من خلال استعراض النزاع الدائر في دارفور.
(c) an organization chart.
(ج) هيكلا تنظيميا.
The chart below details, as of 20 May 2005, the conclusion of the Committee's thirty fourth session, the status of follow up replies to concluding observations since the practice was initiated.
ويفص ل الجدول أدناه، بتاريخ 20 أيار مايو 2005 تاريخ اختتام دورة اللجنة الرابعة والثلاثين، حالة الردود على متابعة الملاحظات الختامية منذ بدء العمل بهذه الممارسة.
See the attached organisation chart.
انظر الهيكل التنظيمي المرفق.
Basic carbon arithmetic illustrates the scale of the problem.
وتوضح حسابات الكربون الأساسية حجم المشكلة.
It peaked at number 87 on the UK Singles Chart, staying on the Top 200 chart for eight weeks.
وبلغت ذروتها في عدد 87 على الاغاني المملكة المتحدة، والبقاء على 200 الأعلى التخطيط لمدة ثمانية أسابيع.
Set the model of the chart
اضبط نموذج الرسم البياني
Chart 2 Spousal Violence Cases, 2003
الرسم البياني 2 حالات العنف الزوجي، 2003
The following chart reflects annual average vacancy rates realized in recent years for General Service and related categories. As reflected below, the 2005 experience reflects vacancies at an average rate approximately twice that normally experienced.
(أ) بيانات سنة 2005 على أساس معدلات الشواغر في الفترة من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه
India illustrates the importance of a well designed tax system.
وتوضح تجربة الهند أهمية تبني نظام ضرائب جيد التصميم.
This photo gallery illustrates more health consequences of climate change.
معرض الصور هذا يوضح بشكل أكبر عواقب التغي ر المناخي.
It illustrates the use of military, commercial and improvised explosives.
الدول الموقعة
Which type of chart should be displayed.
أي نوع من الرسوم البيانية ي عرض.
Chart 1 Sexual Violence Offences, 1996 2003
الرسم البياني 1 جرائم العنف الجنسي 1996 2003
In New Zealand, the album debuted on the New Zealand Albums Chart at number 40 in the chart issue September 26, 2005.
في نيوزيلندا، دخل الألبوم لأول مرة المركز الأربعين عندما صدر 26 سبتمبر، 2005.
The contrast between conditions in Germany and Spain illustrates the problem.
والواقع أن التناقض القائم بين الظروف في ألمانيا وأسبانيا يوضح هذه المشكلة.
The song spent eighteen weeks on the chart.
أمضت الأغنية ثمانية عشر أسبوعا في المخطط.
Numbers refer to steps in the flow chart.
تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
(1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28.
Numbers refer to steps in the flow chart.
(2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14.
Organization chart United Nations Political Office for Somalia
مخطط تنظيمي لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال
Organization chart, United Nations Office in Timor Leste
مكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي
In the United Kingdom, the album debuted and peaked at number 35 on the UK Albums Chart in the chart issue October 10, 2005.
في المملكة المتحدة، دخل الألبوم لأول مرة وبلغ ذروته المركز الخامس والثلاثين في الرسم البياني البريطاني عندما صدر في 10 أكتوبر، 2005.
The mini bus taxi industry thus illustrates the importance of informal conventions.
وبهذا، تؤكد صناعة حافلات الأجرة الصغيرة أهمية المبادرات غير الرسمية.

 

Related searches : Chart Below - See Chart Below - This Illustrates - Illustrates Well - Which Illustrates - Perfectly Illustrates - It Illustrates - Illustrates How - Figure Illustrates - Illustrates That - Schematically Illustrates - Example Illustrates