ترجمة "بياني" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بياني - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شكل بياني | Flowchart |
| رسم بياني حلقي | Rings Chart |
| رسم بياني شجري | Treemap Chart |
| هذا رسم بياني يدعى | This is something called funnel plot. |
| هذا كان أول رسم بياني وضعته. | That was the first chart I came up with. |
| شكل بياني (في انتظار النص الانكليزي) | Table 14.12 Regular budget resource requirements by subprogramme |
| وأود أن أختتم بياني بالإعراب عن الأسف. | I wish to conclude my statement by expressing a regret. |
| وذلك يقودني إلى النقطة الأخيرة في بياني. | That leads me to my final point. |
| وبناء على توصيتكم، سيدي، سأتوخى الإيجاز في بياني. | In keeping with your recommendation, Sir, I will keep my statement brief. |
| رسم بياني كامل من ترتيب 3 يسمى مثلث. | A complete graph of order 3 is called a triangle. |
| وأختتم بياني بالإشارة إلى مسألة إصلاح مجلس الأمن. | I conclude by referring to Security Council reform. |
| وسأنهي بياني بالاقتباس من نص مشهور جدا من نصوصه | I shall end my statement by quoting a very famous text of his |
| الخط الزمني هو رسم بياني لمجموعة أحداث متتالية في الزمن. | This time scale is dependent on the events in the timeline. |
| ومثلما قلت في بياني الاستهلالي، أرحب أحر الترحيب بتلك الدعوات. | As I said in my opening statement, I very much welcome those invitations. |
| سأختتم بياني بالإشارة إلى مفهوم قانوني يجب تعزيزه مبدأ التحوط. | I will conclude my statement with a reference to a legal concept that needs to be strengthened the precautionary principle. |
| وسأكرس الجزء المتبقي من بياني لبعض القضايا المتعلقة بمجموعات محددة. | I will devote the rest of my statement to some issues under specific clusters. |
| ولذلك سيكون معظم بياني مرتجلا، ويتعذر بالتالي تعميم نسخ منه. | I will therefore speak extemporaneously for much of my statement, and it will not be possible to distribute copies of my text. |
| خط بياني يمث ل البنية الجزيئية لنظام المستضد من فصيلة (ABO(H. | Diagram showing the molecular structure of the ABO(H) antigen system. |
| السيد دافيز (مجلس أوروبا) (تكلم بالانكليزية) سأختصر بياني نظرا لتأخر الوقت. | Mr. Davis (Council of Europe) I shall abbreviate my statement in view of the lateness of the hour. |
| أول شيء أريد أن أفعله اليوم هو أن أبدأ حديثي برسم بياني | The very first thing I want to do is start my talk with a graph. |
| وكما ذكرت في بداية بياني، تعير بلدان مجموعة ريو أولوية قصوى لشبابنا. | As I indicated in the beginning of my statement, the Rio Group countries attach very high priority to our youth. |
| ومرفق بنص بياني نسخة من التقرير القانوني لإطلاع أعضاء مجلس الأمن عليها. | A copy of the legal report is attached to the text of my presentation for the information of Security Council members. |
| النقطة الأولى هي سؤال أطرحه على الجمعية العامة، وهو وارد في بياني. | My first point is in the form of a question to the General Assembly, and it is included in my statement. |
| مخطط تدفق البيانات هو رسم بياني لتدفق البيانات بين مختلف العمليات في الأعمال التجارية، وهو أيضا تقنية رسم بياني تصو ر تدفق المعلومات التي تطبق في نقل البيانات من المدخلات إلى المخرجات. | A DFD shows what kind of information will be input to and output from the system, where the data will come from and go to, and where the data will be stored. |
| واسمحوا لي أن أبرز مزايا اقتراحنا، وهو يعمم مرة أخرى اليوم مع بياني. | Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement. |
| الرئيس موسفيني (تكلم بالانكليزية) بسبب طول بياني لن أتمكن من قراءته بأكمله وسأوجزه. | President Museveni I am not able to read out my entire statement, as it is long I will just summarize it. |
| وثمة ملخص عن إسهام باكستان في عادة تعمير أفغانستان يجري تعميمه مع بياني. | A brief overview of Pakistan's contribution to reconstruction in Afghanistan is being circulated with my statement. |
| واسمحوا لي أن أختتم بياني ببعض التعليقات على الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة. | Let me end with a few words about the principal organs of the United Nations. |
| رسم بياني معدلات الادخار الوطني والاستثمار المحلي في الولايات المتحدة من 1949 إلى 2010 | So the US is now saving nothing and investing next to nothing. Were it not for its current account deficit (which records capital imports from abroad), the US would also be investing nothing. |
| ظهر أقدم رسم بياني للنجوم في علم الفلك المصري القديم في 1534 قبل الميلاد. | The oldest accurately dated star chart appeared in ancient Egyptian astronomy in 1534 BC. |
| السيد مكغي (المملكة المتحدة) (تكلم بالانكليزية) رغبة في الإيجاز، سأكتفي بالإدلاء بجزء من بياني. | Mr. McGhee (United Kingdom) In the interest of brevity, I shall deliver only part of my statement as prepared. |
| وكانت تلك نقطة البداية أو الافتراض في بياني اليوم وحافزا أيضا للحضور إلى هنا. | That was the starting point, or presupposition, of my statement today and also a motive for my coming here. |
| وأود أن أختتم بياني بالتوكيد على دعمنا للرئيس وتمنياتنا له بكل التوفيق في عمله. | I wish to conclude my statement by reaffirming our support for the President and wishing him every success in his work. |
| السيد فاسيليف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) سينصب بياني على موضوع أسلحة الدمار الشامل الأخرى. | Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian) My statement will be on the theme of other weapons of mass destruction (WMDs). |
| السيد بارك إن كوك (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية) سأقدم نسخة موجزة للغاية من بياني. | Mr. Park In Kook (Republic of Korea) I will deliver a very brief version of my statement. |
| وسأحاول، الوفاء بالالتزامات التي طالبت بها، أن أجعل بياني أقصر بقليل من النص الكامل. | I shall, to honour my own commitments, try to keep my statement slightly briefer than the full text. |
| أختتم بياني بالتأكيد مجددا على الالتزام القوي لدى كندا وشعبها بمستقبل مزدهر ومستقر لأفغانستان. | I close by reaffirming the strong commitment of Canada and its people to a prosperous and stable future for Afghanistan. |
| تصف نظرية التخلل (أو نظرية التطعيم) في الرياضيات سلوك العقد المتصلة في خط بياني عشوائي. | In mathematics, percolation theory describes the behavior of connected clusters in a random graph. |
| السيد فانزلتر (النمسا) (تكلم بالانكليزية) تؤيد النمسا كامل التأييد بياني الاتحاد الأوروبي وشبكة الأمن الإنساني. | Mr. Pfanzelter (Austria) Austria fully endorses the statements of the European Union and the Human Security Network. |
| ولا أود أن يقود بياني إلى إزالة وجود قوة كوسوفو، لأنه لا توجد حرية تنقل. | I would not like my statement to lead to the removal of the KFOR presence, because there is no freedom of movement. |
| قبل أن أختتم بياني، أود أن أعق ب بإيجاز على المشكلة المعقدة المتعلقة بإصلاح الأمم المتحدة. | Before concluding, I would like to say a few words with regard to the complex problem of United Nations reform. |
| ومرد تلك الأصداء إلى بياني فنزويلا وكوبا ونحن نتفهم المشاعر التي عبر عنها هذان الوفدان. | The statements by Venezuela and Cuba reflect that sadness we understand the feelings articulated by those delegations. |
| قبل أن أختتم بياني، اسمحوا لي أن أثير مسألة العلاقة بين بناء السلام والأمن البشري. | Before closing, let me raise the issue of the relationship between peacebuilding and human security. |
| وقد اقتصرت في بياني على مقترحات قليلة بشأن مفهوم لجنة بناء السلام في الأمم المتحدة. | I have confined my statement to a few suggestions on the concept of a Peacebuilding Commission in the United Nations. |
| وبرامجيات هذا النظام مصممة بطريقة نمائطية ومنظمة في شكل جهاز بياني مخصص المهام وسهل الاستعمال. | SAMIS software has a modular design and is organized into a friendly, task based, graphical user interface. |
عمليات البحث ذات الصلة : رسم بياني - رسم بياني - رسم بياني - تخطيط بياني - رسم بياني - تصحيح بياني - رسم بياني - تمثيل بياني - رسم بياني - رسم بياني - عرض بياني