English → Arabic
chaos in Arabic
- Pronunciation
- fawḍā
- Arabizi
fawda- Type
- noun · masculine
- Plural
- فَوَاضِى fawāḍī
- Root
- ف ض ي
How to use it
“Chaos” translates to فَوْضَى, a masculine noun meaning disorder or confusion. It can describe social unrest, a messy room, or any situation lacking order. The plural فَوَاضِى is rarely used, mostly in literary contexts.
Example sentences
-
فِي السَّرْفَةِ كَانَتْ فَوْضَىً بَعْدَ الحَفْلَةِ.
fī al-sarfati kānat fawḍāً baʿda al-ḥaflati.
There was chaos in the hallway after the party.
-
الْحُكُومَةُ تُحَاوِلُ إِزَالَةَ الفَوْضَى فِي السُّوقِ.
al-ḥukūmu tuḥāwilu izālat al-fawḍā fī al-sūqi.
The government tries to eliminate chaos in the market.
-
تَسْبِيبُ الفَوْضَى يُؤَدِّي إِلَى خَسَارَاتٍ كَبِيرَةٍ.
tasbību al-fawḍā yuʾaddī ilā khasārātin kabīratin.
Causing chaos leads to huge losses.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Chaos!
البلد في فوضى!
Currency Chaos
فوضى العملة
Color of Chaos.
مزيج ألوان، مدينة بوجرا
My life is chaos.
إن حياتي فوضى.
That chaos has now come.
ولقد حلت هذه الفوضى الآن.
Legal chaos would result.
وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.
First, however, was the chaos.
ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان.
SB: Chaos? No. What? Mind? No.
سوزان بلاكمور: كلا ماذا العقل، كلا
Oh my god, it's complete chaos!
يا إلهي إنها فوضى عارمة
The Kingdom and the Afghan Chaos
المملكة والفوضى الأفغانية
Chaos provides a cover for crackdowns.
إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.
Signs of government-engineered chaos abound.
إن علامات الفوضى التي تخطط الحكومة لإحداثها باتت وفيرة.
Questions and answers
Is فَوْضَى always negative?
Generally yes, it denotes disorder, but it can be used humorously for playful messes.
What’s the verb for “to cause chaos”?
The verb is فَوْضَى (fawḍā) in a derived form, e.g., فَوْضَىَ.
Updated