ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

chaos بالعربية

فَوْضَى
النطق
fawḍā
Arabizi
fawda
النوع
اسم · مذكر
الجمع
فَوَاضِى fawāḍī
الجذر
ف ض ي

كيف تُستعمل

فَوْضَى تعني الفوضى أو الاضطراب. تُستَعمل لوصف الفوضى في الشوارع، أو الفوضى داخل غرفة، أو الفوضى السياسية. جمعها فَوَاضِى نادرًا.

أمثلة وجمل

  • فِي السَّرْفَةِ كَانَتْ فَوْضَىً بَعْدَ الحَفْلَةِ.

    fī al-sarfati kānat fawḍāً baʿda al-ḥaflati.

    There was chaos in the hallway after the party.

  • الْحُكُومَةُ تُحَاوِلُ إِزَالَةَ الفَوْضَى فِي السُّوقِ.

    al-ḥukūmu tuḥāwilu izālat al-fawḍā fī al-sūqi.

    The government tries to eliminate chaos in the market.

  • تَسْبِيبُ الفَوْضَى يُؤَدِّي إِلَى خَسَارَاتٍ كَبِيرَةٍ.

    tasbību al-fawḍā yuʾaddī ilā khasārātin kabīratin.

    Causing chaos leads to huge losses.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Chaos!

البلد في فوضى!

Currency Chaos

فوضى العملة

Color of Chaos.

مزيج ألوان، مدينة بوجرا

My life is chaos.

إن حياتي فوضى.

That chaos has now come.

ولقد حلت هذه الفوضى الآن.

Legal chaos would result.

وسوف تنشأ حالة من الفوضى القانونية.

First, however, was the chaos.

ولكن في البداية كانت الفوضى في كل مكان.

SB: Chaos? No. What? Mind? No.

سوزان بلاكمور: كلا ماذا العقل، كلا

Oh my god, it's complete chaos!

يا إلهي إنها فوضى عارمة

The Kingdom and the Afghan Chaos

المملكة والفوضى الأفغانية

Chaos provides a cover for crackdowns.

إذ توفر الفوضى الغطاء الأمثل للإجراءات القمعية.

Signs of government-engineered chaos abound.

إن علامات الفوضى التي تخطط الحكومة لإحداثها باتت وفيرة.

أسئلة وأجوبة

هل فَوْضَى تُستَعمل في السياق الإيجابي؟

نادرًا، غالبًا تُعبّر عن سلبية أو اضطراب.

ما هو الفعل المقابل؟

الفعل هو فَوْضَى (فَوْضَىَ) أو أَوْفَضَ.

آخر تحديث