Translation of "changes in responsibility" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This underlines the huge responsibility of those charged with guiding and managing these changes.
وهذا يؤكد على المسؤولية الضخمة الملقاة على عاتق هؤلاء المكلفين بتوجيه وإدارة هذه التغييرات.
Freedom changes the frame and substance of choice, and of individual and collective responsibility.
فالحرية تغير إطار ومادة الاختيار، كما تغير مفهوم المسؤولية الفردية والجماعية.
It shall be the responsibility of the staff member to notify the Secretary General of any revocations or changes of beneficiaries.
ويتحمل الموظف مسؤولية إبلاغ الأمين العام بأية إلغاءات أو تغييرات تتعلق بالمستفيدين.
These changes are also triggering changes in human consciousness.
كما أن هذه التغييرات تتسبب أيضا في إحداث تغييرات على الإدراك البشري.
(1) The text of article 13 corresponds to article 17 on responsibility of States for internationally wrongful acts, with changes similar to those explained in the commentary to article 12.
(1) يتوافق نص المادة 13 مع المادة 17 بشأن مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا ()، مع تغييرات مماثلة للتغييرات التي شرحت في التعليق على المادة 12.
4 A more secure world our shared responsibility , Report of the Secretary General's High Level Panel on Threats, Challenges and Changes (see A 59 565), Part two.
(4) عالم أكثر أمنا مسؤوليتنا المشتركة، تقرير فريق الأمين العام الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير، (انظر A 59 565)، الجزء الثاني.
Small changes in inputs can result in large changes in the value of a company.
وإن التغييرات البسيطة في المدخلات تؤدي إلى تغيرات كبيرة في قيمة الشركة.
Any changes in UN Model article 26 will require corresponding changes in the Commentary thereon.
ويستدعي أي تغيير في المادة 26 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية إدخال تغييرات على التعليقات الخاصة بها.
Changes in reporting methods
التغيرات في أساليب الإبلاغ
Trust changes in time.
الثقة تتغير بمرور الوقت.
Changes in national registries
زاي تغيرات السجلات الوطنية
C. Changes in format
جيم إدخال تغييرات على شكل القائمة
These changes, however, must meet the same requirements as any other changes in conditions.
لكن هذه التغيـرات يجب أن تستوفي نفس الشروط كأية تغيـرات أخرى في الظروف.
Changes in the post structure
التغييرات في الهيكل الوظيفي
SYKE's research focuses on changes in the environment, and seeks ways to control these changes.
تتركز أبحاث المعهد حول التغييرات في البيئة ، وتبحث عن سبل السيطرة على هذه التغييرات.
Changes in CCD angle is the result of changes in the stress patterns applied to the hip joint.
التغيرات في زاوية CCD هي نتيجة التغيرات في أنماط الضغط المطبقة على مفصل الورك.
Layla noticed changes in her son.
لاحظت ليلى تغي را في ابنها.
More visible are changes in lifestyle.
فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة.
Review of changes in national systems
2 استعراض تغيرات النظم الوطنية
These changes in management methods have resulted in changes to ancient woodland habitats, and a loss of ancient woodland to forestry.
ونتج عن هذه التغييرات في أساليب الإدارة تغييرات في بيئات الغابات القديمة وخسارة الغابات القديمة مقابل الحراجة.
The entire mountain changes color in autumn.
كل الجبل يتغير بألوانه في الخريف.
Rehema has noticed changes in the weather.
ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس.
Dangerous changes in climate have already begun.
ولقد بدأت تغيرات مناخية خطيرة تحدث بالفعل.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.
والحقيقة أن تركيا على وشك أن تشهد تغييرات واسعة.
a Changes in the consumer price index.
(أ) تغيرات في مؤشر أسعار سلع المستهلكين.
Changes in the global and organizational context
التغيرات الحاصلة في السياق العالمي والتنظيمي
This is how changes occur in practice.
وهذه هي كيفية حدوث التغييرات على الصعيد العملي.
These changes are indicated in table 5.
وترد تلك التغييرات في الجدول 5.
Even within countries experiencing rapid economic growth, an array of factors, exacerbated by tremendous demographic changes, has conspired to transmit inequality of knowledge, social responsibility, and life chances from one generation to the next.
وحتى في داخل الدول التي تشهد نموا اقتصاديا سريعا ، سنجد هناك مجموعة من العوامل المتفاقمة نتيجة لتغييرات ديموغرافية هائلة، تتعاون على انتقال التفاوت في المعرفة، والمسئولية الاجتماعية، والفرص في الحياة من جيل إلى الذي يليه.
Applied changes
تغييرات م طب قة
Applying changes
يطب ق التغييرات
Changes everything.
هذه كارثة قد تغير كل شيء.
Apply changes?
تطبيق?
Policy changes
2 التغييرات في السياسات
In China, such changes in language are no accident.
والواقع أن تغير لغة الخطاب في الصين على هذا النحو لم يكن من قبيل المصادفة.
Mandate variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate
الممثل الخاص للأمين العام
Mandate Variances caused by changes in the scale or scope of the mandate, or changes in the expected accomplishments as driven by the mandate
كما ي قترح نقل وظيفتين من فئة متطوعي الأمم المتحدة إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات وإلغاء وظيفة من وظائف الخدمات العامة (رتب أخرى)
toggle the display of changes in package sizes
عكس عرض التغييرات في أحجام الحزم
Changes in China s financial conditions reinforce this view.
وتعزز التغيرات الطارئة على الظروف المالية في الصين وجهة النظر هذه.
The changes in finance had been that great.
لقد كانت التغييرات التي طرأت على عالم المال بهذا القدر من الضخامة.
Still others blame changes in policy and practice.
وهناك أيضا من يلقون باللوم على التغيرات الطارئة على السياسات والممارسات.
Major changes are unlikely in the foreseeable future.
ليس من المرجح أن نشهد تغييرات كبرى في المستقبل المنظور.
Concerns were raised about these changes in society.
وسادت المخاوف من هذه التغييرات في المجتمع.
Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004
التغيرات الهيكلية في الاقتصاد الفلسطيني 1995 2004
The above changes to paragraph 6 are necessary in order to emphasize that civil society has an important role in contributing to the fight against crime, but responsibility for actually fighting crime lies with the relevant authorities, which must do so within a legal framework.
3 والتغييرات المذكورة أعلاه للفقرة 6 ضرورية من أجل التأكيد على أن المجتمع المدني له دور هام في المساهمة في مكافحة الجريمة، إلا أن مسؤولية مكافحة الجريمة فعلا تقع على عاتق السلطات المعنية، ويجب عليها أن تفعل ذلك ضمن اطار قانوني.

 

Related searches : In Its Responsibility - Increase In Responsibility - Person In Responsibility - In His Responsibility - Change In Responsibility - In Their Responsibility - In Sole Responsibility - In Our Responsibility - Responsibility In Action - Changes In Government - Changes In Capital - Changes In Elevation - Changes In Appearance - Changes In Activity