Translation of "change of purpose" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The purpose is to shield from change all systems (or human users) on the other end of the interface. | والغرض من ذلك هو الحماية من تغيير كل الأنظمة (أو الإنسان المستخدم) على الجانب الآخر من التفاعل. |
| Perhaps the central purpose of the third act is to go back and to try, if appropriate, to change our relationship to the past. | ربما هدف التيار الثالث الاساسي هو العودة ان امكن وتغير علاقتنا مع الماضي |
| The UN is the international institution created for that purpose, and as the world changes, the UN must change with it. | والواقع أن الأمم المتحدة هي المؤسسة الدولية التي أنشئت لتحقيق هذا الغرض، ومع التغيير الذي يشهده العالم فقد أصبح لزاما على الأمم المتحدة أن تتغير هي أيضا . |
| Purpose so that we start them for agriculture, for medicine, for whatever, and for science, for the study of the flora and the change of the forest. | كان الهدف منها أن يتسنى لنا بعد ذلك الاستفادة منها في الزراعه , والآدوية , وأشياء أخرى والعلوم , ولدراسة النبات وتغير الغابة . |
| International recommendations on industrial statistics have been formulated by the United Nations and its international and regional partners for the purpose of establishing uniform measurements of industrial structure and change. | 1 صاغت الأمم المتحدة وشركاؤها الدوليون والإقليميون التوصيات الدولية بشأن الإحصاءات الصناعية بغرض وضع مقاييس موحدة للهياكل الصناعية والتغير الصناعي. |
| Statement of purpose | بيان الغرض |
| Statement of purpose | بيان الأغراض |
| The purpose of this change is to enable the detention of families with children, and adults presenting exceptional circumstances, in the community where conditions are set to meet their individual circumstances. | ويتمثل الغرض من هذا التعديل في إتاحة احتجاز الأسر التي لها أطفال والراشدين ذوي الظروف الاستثنائية في المجتمع المحلي الذي توجد به الشروط الملائمة لأحوال كل منهم. |
| The Adaptation Fund Purpose The Adaptation Fund was created to assist developing country parties that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change to meet the costs of adaptation. | 145 أنشئ صندوق التكيف لمساعدة البلدان النامية الأطراف المعرضة عمليا للتأثيرات الضارة الناتجة عن تغير المناخ للوفاء بتكاليف التكيف. |
| It is certainly time for a rebirth of public purpose and government leadership in the US to fight climate change, help the poor, promote sustainable technologies, and modernize America s infrastructure. | من المؤكد أن الآن هو وقت الميلاد الجديد للغرض العام والقيادة الحكومية في الولايات المتحدة من أجل مكافحة تغير المناخ، ومساعدة الفقراء، وتعزيز التكنولوجيات المستدامة، وتحديث البنية الأساسية في أميركا. |
| Unlike general purpose computers, appliances are generally not designed to allow the customers to change the software (including the underlying operating system), or to flexibly reconfigure the hardware. | وعلى عكس الحاسبات ذات الأغراض العامة، فإن الأدوات عادة ما تكون مصممة لتتيح للعميل فرصة تغيير البرنامج (بما في ذلك نظام التشغيل الأساسي) أو تتيح له إعادة تعريف الجهاز. |
| Purpose | الغرض |
| Change Competency The person assessed must be able to act in new ways when it will promote the purpose of the organization or community and make the preferred future come to life. | جدارة التغيير الشخص الم ق يم يجب أن يكون قادرا على التصرف عوفق طرق جديدة عندما تدعم هدف المنظمة أو المجتمع وتجعل الرؤوية المستقبيلة حقيقية. |
| Adopts the tables of the common reporting format and their notes, contained in the annex to this decision, for the purpose of submission of annual inventory information on land use, land use change and forestry | 1 يعتمد جداول نموذج الإبلاغ الموحد وملاحظاتها الواردة في المرفق بهذا المقرر، بغرض تقديم معلومات عن قوائم الجرد السنوية بشأن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
| The programmes are instead designed to provoke discussion on key developmental issues, to foster and promote civil society networks for the purpose of dialogue and advocacy and to create momentum for policy change. | وقد صممت البرامج بدلا من ذلك لإثارة النقاش بشأن قضايا إنمائية رئيسية، ولتعزيز وتشجيع شبكات المجتمع المدني لغرض الحوار والدعوة، ولخلق زخم لإحداث تغيير في السياسات العامة. |
| I. Purpose | أولا الغرض |
| Women who are non ni Vanuatu and marry ni Vanuatu men on the other hand mostly change their nationality and become citizens of Vanuatu, and most do so for the purpose of becoming part of the family. | والنساء غير المنتميات لفانواتو، واللائي يقمن، من ناحية أخرى، بالزواج من رجال من مواطني فانواتو، يضطلعن في غالب الأمر بتغيير جنسيتهن ويصبحن من مواطنات فانواتو، ومعظمهن يعمدن إلى ذلك حتى يصبحن جزءا من الأسرة. |
| (a) The purpose of the organization | (أ) هدف المنظمة |
| What's the purpose of your visit? | ما هدف زيارتك |
| What's the purpose of your trip? | ما الغرض من رحلتك |
| The purpose of this review is | 84 الغرض من هذا الاستعراض هو |
| For the purpose of these rules | لأغراض هذه المواد |
| Introduction Background and Purpose of Study | (و) مصدر الأموال |
| An increase in both the general purpose and special purpose contributions was recorded during 2004, with the general purpose contributions amounting to US 10.5 million and the special purpose contributions to US 22.2 million. | وسجلت زيادة في كل من المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة خلال عام 2004، حيث بلغت المساهمات المرصودة للأغراض العامة 10.5 ملايين من الدولارات والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة 22.2 مليون دولار. |
| Article 1 Purpose | المادة 1 الغرض |
| Pain without Purpose | آلام بلا هدف |
| Purpose beyond Power | الغرض من السلطة |
| Purpose and benefits | الهدف والفوائد |
| Purpose and goals | ألف الغرض والأهداف |
| Rick Warren on a life of purpose | ريك وارين حول حياة ذات هدف |
| 1. The purpose of this instrument is | 1 يتمثل الغرض من هذا الصك فيما يلي |
| What is the purpose of your visit? | ما غرض زيارتك |
| Object and purpose of the Trust Fund | أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه |
| II The purpose of agenda item 2 | ثانيا الغرض من البند 2 من جدول الأعمال |
| The purpose of this paper is to | 1 الهدف من هذه الورقة هو |
| The purpose of the Decree is to | إن الغرض من المرسوم هو |
| The only purpose of registration should be to establish an incorporated legal entity for the purpose of enjoying financial or tax benefits. | والغرض الوحيد من التسجيل ينبغي أن يكون إنشاء كيان قانوني جماعي بغرض التمتع بفوائد مالية أو ضريبية. |
| This serves the purpose. | هذا يفي بالغرض. |
| What's your real purpose? | ما هدفك الحقيقي |
| 2. Objects and purpose of the Trust Fund | 2 أهداف الصندوق الاستئماني وأغراضه |
| What is the purpose of this proposal of yours? | ما هو الهدف من هذه الدعوة بداية |
| The purpose of the review of national systems is | 96 الغرض من استعراض النظم الوطنية هو |
| The purpose of the review of national registries is | 110 الغرض من استعراض السجلات الوطنية هو ما يلي |
| General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility. | وت ستخدم الأموال العامة الغرض أيضا في تمويل المجالات ذات الأولوية التي لا تجتذب تبرعات مخصصة الغرض (مرصودة)، مما يتيح مرونة برنامجية. |
| While both general purpose and special purpose contributions recorded an all time high, there remains an imbalance between the two types of contributions. | ومع أن المساهمات المرصودة للأغراض العامة والمساهمات المرصودة للأغراض الخاصة سجلت ارتفاعا غير مسبوق، فما زال هناك اختلال بين هذين النوعين من المساهمات. |
Related searches : Change In Purpose - Of Purpose - Of Change - Purpose Of Call - Purpose Of Illustration - Purpose Of Writing - Purpose Of Certification - Purpose Of Expense - Purpose Of Clarification - Use Of Purpose - Purpose Of Proof - Suitability Of Purpose - Purpose Of Shipment
