Translation of "change of plans" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Change - translation : Change of plans - translation : Plans - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Plans change. | تغيير فى الخطة.. |
No, there's been a change of plans. | لا، فكان هنالك تغيير في الخطة |
Change of plans. I'll make my move. Just back me up. | تغيرة الخطة. أنا سأؤد ي حركتي شج عني |
Many countries have developed national action plans for change. | طورت العديد من الدول خطط عمل وطنية من أجل التغيير. |
Don't let anything she may say change your plans. | لا تدع أي شيء ستقوله يغير خطتك. |
There has been a change in the Colonel's plans. | لقد حدث تغيير في خطة الكولونيل |
Most Parties provided information on their national development plans and or national action plans on climate change. | وقدمت معظم الأطراف معلومات عن خططها الوطنية للتنمية و أو خطط عملها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ. |
I couldn't possibly allow you to change your sailing plans. | ولا يمكننى أن أسمح لك بتغيير ترتيبات سفرك ... لكن |
I'm sorry, there's been a change in Colonel Ehrhardt's plans. | أنا آسف و لكن هناك تغيير قد طرأ في اللحظة الأخيرة على خطة الكولونيل ايرهارد |
Strangely, despite being a candidate of change, Obama has not taken the approach of presenting real plans of action for change. | ولكن من الغريب أن أوباما، على الرغم من كونه مرشح التغيير، لم يتخذ نهجا قائما على تقديم خطط عمل حقيقية من أجل التغيير. |
Many Parties also provided information on their national action plans for climate change. | 28 كما قدمت أطراف عديدة معلومات عن خطط عملها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ. |
We have had ten years of inflation, of high inflation, four economic plans, four attempts to change that thing. | كنا قد عانينا من التضخم لعشر سنوات من التضخم المتزايد، أربع خطط اقتصادية أربع محاولات لتغيير ذلك . |
Notable plans include Brazil Advances within the Program of Climatic Change of the Brazilian Federal Government's Multi year Plan (2000 2003). | ومن الخطط الجديرة بالذكر، خطة Brazil Advances المندرجة في إطار برنامج تغير المناخ لخطة الحكومة الاتحادية البرازيلية المتعددة السنوات (2000 2003). |
The action plans were also expected to improve the interaction of climate change actions with those on other environmental issues. | ومن المتوقع أن تؤدي خطط العمل هذه إلى تحسين التفاعل بين خطط العمل المتعلقة بتغير المناخ وخطط العمل المتعلقة بقضايا أخرى تتعلق بالبيئة. |
Many Parties reported that they have special national research plans and long term strategies in different areas of climate change research. | وأفادت أطراف عديدة بأنها وضعت خططا وطنية خاصة للبحث واستراتيجيات طويلة الأجل في مجالات البحوث المختلفة المتصلة بتغير المناخ. |
Several parties reported that they have special national research plans and long term strategies in different areas of climate change research. | وأفادت عدة أطراف بأنها وضعت خططا خاصة للبحوث الوطنية واستراتيجيات طويلة الأجل في مجالات متعددة للبحوث المتعلقة بتغير المناخ. |
For example, the Ministry of Education in Kenya, in cooperation with various agencies, plans to develop instructional modules on climate change. | وكمثال آخر، تلقى المعلمون في ناورو تدريبا على وضع مناهج دراسية علمية عن تغير المناخ ومستوى البحر في منطقة المحيط الهادئ . |
Needs and constraints Most Parties reported on their needs to integrate climate change considerations into sustainable development plans. | 38 أبلغت معظم الأطراف عن احتياجاتها لإدماج اعتبارات تغير المناخ في خططها للتنمية المستدامة. |
Lack of recruitment and redeployment plans, career plans, and plans for improving staff living conditions. | عدم وجود خطة للتعيين والتوزيع وخطة العمل المستقبلي وتحسين ظروف حياة العاملين |
They further urged the international community to support SIDS in the development and implementation of national climate change action plans and strategies. | وحثوا كذلك المجتمع الدولي على تقديم الدعم للدول الجزرية الصغيرة النامية لتمكينها من وضع وتنفيذ خطط واستراتيجيات عمل وطنية لمكافحة تغير المناخ. |
Some Parties, such as Georgia, Kiribati, Lesotho and Nicaragua, provided detailed information on their climate change national action plans, and others, such as Antigua and Barbuda, Brazil, India and Malaysia, provided information about their plans to integrate climate change into their national development planning processes. | وقدم بعض الأطراف مثل جورجيا وكيريباتي وليسوتو ونيكاراغوا معلومات مفصلة عن خطط عملها الوطنية المتعلقة بتغير المناخ، وقدمت أطراف أخرى مثل أنتيغوا وبربودا، والبرازيل، والهند، وماليزيا، معلومات عن خططها لإدماج تغير المناخ في عملياتها لوضع خطط التنمية الوطنية. |
The bundle had been abandoned in the pine woods beyond Bramblehurst, in accordance with a change in the plans of the Invisible Man. | وقد تم التخلي عن ربطة الصنوبر في الغابة ، وراء Bramblehurst ، وفقا مع تغيير في خطط الرجل الخفي. |
Many Parties also reported on plans to incorporate or integrate climate change concerns into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term. | 74 وأفادت أطراف عديدة أيضا بأنها تعتزم تضمين إدراج الشواغل المتعلقة بتغير المناخ في عمليات التخطيط، في إطار استراتيجية للتكيف مع تغير المناخ على المدى الطويل. |
It would be interesting to know whether the Government had any plans to review and change the grounds for divorce. | ومما له أهميته معرفة ما إذا كان لدى الحكومة أي خطط لتغيير الأسس التي يقوم عليها الطلاق. |
(d) quot Plans quot means the Retirement Plans of the Bank | )د( quot الخطتان quot يقصد بهما خطتا المصرف التقاعديتان |
Many Parties also reported on plans to incorporate or integrate climate change concerns and issues into their planning processes as a strategy for adaptation to climate change over the long term. | 50 كما أبلغت أطراف عديدة عن خططها لإدراج أو إدماج شواغل وقضايا تغير المناخ في عمليات التخطيط التي تجريها كاستراتيجية للتكيف مع تغير المناخ في الأجل الطويل. |
Smart officials are planning for various swine flu pandemic scenarios, and expecting surprises that will force them to change their plans. | إن المسؤولين الأذكياء يخططون لسيناريوهات مختلفة قد يتخذها وباء أنفلونزا الخنازير، ويتوقعون المفاجآت التي قد ترغمهم على تغيير خططهم. |
National plans of action | خطط العمل الوطنية |
Status of payment plans | باء حالة خطط التسديد |
Analysis of action plans | ثالثا تحليل خطط العمل |
These action plans establish a framework for the operation of the national focal point on climate change and capacity building in priority agencies and sectors. | وحددت خطط العمل هذه إطارا لتشغيل مركز تنسيق وطني معني بتغير المناخ وبناء القدرات في وكالات وقطاعات ذات أولوية. |
Most Parties have identified their needs, barriers and constraints to the integration of climate change policies and activities into national sustainable development plans and actions. | 31 وحددت أكثرية الأطراف احتياجاتها والحواجز والقيود التي تواجهها فيما يتعلق بدمج سياسات وأنشطة تغير المناخ في الخطط والإجراءات الوطنية للتنمية المستدامة. |
Plans and strategies will naturally be adjusted in light of the results of UNCED, particularly the Convention on Climate Change, in order to honour the specific obligations. | وسيتم بطبيعة الحال تكييف الخطط واﻻستراتيجيات على ضوء نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، وﻻ سيما اتفاقية تغير المناخ، من أجل الوفاء باﻻلتزامات المحددة. |
In some nations, labor greatly influences the firm through politics i.e., opposing mass lay offs and resisting restructuring plans that change the nature of the workplace. | ففي بعض الدول تؤثر العمالة إلى حد هائل على الشركات من خلال السياسة، أو بعبارة أخرى من خلال معارضة الاستغناء عن أعداد كبيرة من العمالة ومن خلال مقاومة خطط إعادة البناء أو الهيكلة التي تغير من طبيعة بيئة العمل. |
Study plans started to change only in the academic year of 1988 1989 when the number of lessons of the Latvian language at Russian language schools began to increase. | 578 ولم تبدأ خطة الدراسة تتغير إلا في السنة الدراسية 1988 1989 حين بدأت دروس اللغة اللاتفية تتزايد في المدارس التي تدرس باللغة الروسية. |
Some Parties have included adaptation measures in their national action plans and or national environmental action plans as a first step towards implementation of adaptation, and others have reported that some legislative changes would help facilitate incorporation of climate change adaptation in the future. | وأدرجت بعض الأطراف تدابير التكيف في خطط عملها الوطنية و أو خطط عملها البيئية كخطوة أولى نحو تنفيذ التكيف، وذكرت أطراف أخرى أن إجراء بعض التغييرات التشريعية سييس ر إدماج التكيف مع المناخ في المستقبل. |
Some Parties have included adaptation measures in their national action plans and or national environmental action plans as a first step towards implementation of adaptation, and others have reported that some legislative changes would help facilitate incorporation of climate change adaptation in the future. | وأدرج بعض الأطراف تدابير التكيف في خطط عملها الوطنية و أو خطط عملها الوطنية المتعلقة بالبيئة كخطوة أولى نحو تنفيذ تدابير التكيف، وأفادت أطراف أخرى أن بعض التعديلات على التشريعات القائمة من شأنه أن ييسر إدراج عنصر التكيف مع تغير المناخ في المستقبل. |
The national development priorities of reporting non Annex I Parties are identified in the sections on national circumstances, sustainable development and national action plans on climate change. | 11 تندرج الأولويات الوطنية للتنمية التي حددتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول التي قدمت بلاغاتها في الفروع التي تتناول الظروف الوطنية والتنمية المستدامة وخطط العمل الوطنية المتعلقة بتغير المناخ. |
Parties have identified their needs, common barriers and constraints to the integration of climate change policies and activities into national sustainable development plans and actions. Synergy and co benefits with other environmental and development objectives can also facilitate effective integration of climate change and other environmental concerns into various national plans to sustain a long term social and economic development. | وقد حددت الأطراف احتياجاتها والحواجز والقيود المشتركة التي تواجهها في إدماج سياسات وأنشطة تغير المناخ في الخطط والإجراءات الوطنية للتنمية المستدامة. |
Work plans | خطط العمل |
Future plans | الخطط المقبلة |
Policy, plans | السياسـات والخطط والميزانية |
Matrimonial plans. | خططا زوجية |
What plans? | عن أي خطط تتحدث |
The plans! | الخطط |
Related searches : Change In Plans - Change My Plans - Plans For Change - Change Your Plans - Preparation Of Plans - Review Of Plans - Set Of Plans - Plans Of Action - Implementation Of Plans - Approval Of Plans - Of Change - He Plans