ترجمة "تغيير الخطط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Plans Plans Change Making Plan Change Changing Plans Change Changed

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في ميدان الخطط النموذجية
A State Decree was implemented in 2003 requiring the designated financial service providers (including banks) to report all transactions possibly related to the financing of terrorism to the Aruban Financial Intelligence Unit.
أحدث الخطط الخمسية في الصين
China s Latest Five Year Plan
فلنبدأ الآن بتنفيذ تلك الخطط.
Let us now start their implementation.
ولم يطرأ أي تغيير على النسبة المئوية للبلدان التي تتوف ر لديها مثل هذه الخطط والبرامج، بما في ذلك تدابير الإبادة، وتدابير إنفاذ القوانين الأخرى (48 في المائة) منذ فترة الإبلاغ الثانية (انظر الشكل الثامن).
The percentage of countries having such plans and programmes, including eradication or other law enforcement measures, has remained unchanged (48 per cent) since the second reporting period (see figure VIII).
ولابد من إعداد الخطط والموارد الآن.
Plans and resources now must be prepared.
وتوضح هذه الخطط آفاق ميانمار البرجماتية الجديدة.
The plans are illustrative of Myanmar s pragmatic new outlook.
وكانت الخطط الأولية تتوخى تمديد المدرج شرقا.
45), the Government of Anguilla has continued to work on the extension of the Wallblake Airport runway.
تحليل الخطط الاستراتيجية خلية التحليل المشتركة للبعثة
(e) Assessment of the amount of 50,654,716 for the period from 1 October to 31 October 2005, subject to the decision of the Security Council to extend the mandate of the Mission.
وظل الإطار المؤسسي والقانوني العام لنظام التعليم، أي هيكل التعليم، دونما تغيير في جميع الأنظمة الثلاثة، إلا أن اختلافات ذات شأن ظهرت في الخطط والمناهج الدراسية، ولا سيما في تعليم اللغة الأم والأدب والتاريخ والجغرافيا والموسيقى والفنون.
The general institutional legal education framework, i.e. the education structure, remained the same in all three systems, but significant differences appeared in plans and curricula, particularly for mother tongue instruction and literature, history, geography, music and the arts.
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس.
This is real, tangible change, real, tangible change.
فالأمر يتطلب مشاركة الحكومات والمنظمات الدولية في دعم الخطط التعليمية التي أثبتت فعاليتها ونجاحها، وتشجيع المزيد من الأبحاث وتقييم الأنماط الأخرى من الخطط التعليمية والبرامج، ودعم الخطط والبرامج التي تعمل على تحسين نوعية الحياة في الدول النامية.
Instead, governments and international organizations should support education policies that have been shown to be effective, encourage research and evaluation of other types of education policies and programs, and back non education policies and programs that improve the quality of life in developing countries.
208 ووضعت الخطط لأسفار موظفي مكتب المدير التنفيذي.
Travel planning for staff members of the Office of the Executive Director has been established.
ويوافق على هذه الخطط نائب المدير التنفيذي المختص.
These plans are approved by the appropriate Deputy Executive Director.
بدء عمليات تقييم وإعداد الخطط الأمنية للسفن والموانئ.
launching of assessment and preparation operations for ship and port safety plans
وتم إعداد الخطط اللازمة لدحض ما توصلت إليه علنا .
Plans were considered to publicly rebut my findings.
وكل هذا الاستثمار يتطلب وضع الخطط وسنوات من التنفيذ.
All of that investment requires plans and years of implementation.
وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.
The internal review showed that initial plans were overly optimistic.
وط لب الحصول على معلومات إضافية عن الخطط للأجل الطويل.
Requests were made for additional information on long term plans.
ولهذا، يجب أن تضاعف اللجنة جهودها لوقف الخطط الإسرائيلية.
The Committee must therefore redouble its efforts to halt the Israeli plans.
هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية
Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction?
فقد انهمك المسئولون في وضع الخطط للتعامل مع المشكلة، وأطلقوا على تلك الخطط أسماء مثل اليد الحديدية في السلفادور، و المكنسة في جواتيمالا، و الحرية الزرقاء في هندوراس. لكن كل تلك الخطط تتجاهل مسألة الوقاية وتهمل الجذور الاجتماعية للظاهرة، وتركز على استخدام القوة.
Plans with names like Strong Hand in El Salvador, The Broom in Guatemala, and Blue Liberty in Honduras have been created to deal with the problem, but all ignore prevention, overlook the social roots of the phenomena, and concentrate on applying force.
وإذا كنا نستطيع تغيير العدسة ,لن يمكننا فقط تغيير سعادتك يمكننا تغيير جميع مخرجات الدراسة والعمل في نفس الوقت
And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same time.
ولكن مثل هذه الخطط لم تتحقق بسبب غياب الثقافة التعاونية.
But such plans have not been realized, owing to the absence of a cooperative culture.
ولكن من غير المعروف وجود مثل هذه الخطط، حتى الآن.
But no such plans are known to exist, as of yet.
تابعت وحدات القتل المتنقلة الجيش إلى بولندا لتنفيذ هذه الخطط.
The Einsatzgruppen followed the army into Poland to implement the plans.
(أ) المشاركة في وضع وتنفيذ الخطط الإنمائية على جميع المستويات
(a) To participate in the elaboration and implementation of development planning at all levels
وبالطبع سيتوقف الأثر الحقيقي على كيفية تنفيذ تلك الخطط عمليا.
Of course, the real impact will depend upon how those schemes are actually implemented.
وسيعتمد الأثر الحقيقي لذلك على كيفية التنفيذ الفعلي لهذه الخطط.
The real impact will depend on how these schemes are actually implemented.
والمفوضية حاليا بصدد وضع الخطط والأطر الزمنية لتنفيذ هذه التوصيات.
UNHCR is currently in the process of establishing plans and time frames for the implementation of the recommendations.
كفالة متابعة وتقييم الخطط والبرامج المنفذة في مجال النهوض بالمرأة.
The main functions of the Institute are to ensure the implementation of the actions plan ensure the smooth development of the various components of the action plan and ensure follow up and evaluation of the plans and programmes for the advancement of women.
الخطط الموجهة نحو مدارس المعلمين من أجل تصدي المعلمين للأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز وإشراكهم في الخطط التعليمية المدرسية في وحدات التثقيف الجنسي.
Plans designed for the country's teacher training colleges, to guide teachers in their approach to the subject of HIV AIDS and other STDs and encourage their involvement in education plans relating to modules on sexual health
تغيير السلوك
Enhanced child survival
ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان.
So a change in the form indicates a change in the color pattern.
(ب) استناد هذه الخطة بالدرجة الأولى إلى الخطط الوطنية لإصدار الشهادات
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes
ولكن ليس هناك وضوح بأن هذه الخطط سوف تنجح بشكل كامل.
But it is not clear that these plans will succeed fully.
ومن الحيوي أن تركز هذه الخطط على الدعم المقدم لتحقيق الأهداف.
It is critical that such plans focus on support for achievement of the Goals.
ولكن أزمة دارفور قد ألقت ظلالا من الشك على تلك الخطط.
However, the crisis in Darfur has thrown these plans into doubt.
رفض تغيير الحالة
The change in state was requested
تغيير بيانات مستخدمك
Change your own user data
تغيير تكوين البرنامج
Change software configuration
تغيير مستودع البرنامج
Change software repository
تغيير الحرس النقدي
The Changing of the Monetary Guard
تغيير حجم الصورة
Resize Image
التعاريف لا تغيير
Definitions No change
3 لا تغيير
(iii) No change

 

عمليات البحث ذات الصلة : الخطط - الخطط المعلنة - الخطط القادمة - استعراض الخطط - تغيرت الخطط - الخطط الموضوعة - تنفيذ الخطط - الخطط الدائرة - الخطط المعروضة - الخطط الإلكترونية - الخطط تدعو - ووضع الخطط - الخطط الكهربائية