Translation of "change of employment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

يتغيرون

Change of employment - translation :

تغيير العمل

Employment - translation :

توظيف

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير التوظيف توظيف العمالة الوظيفي فرص

Examples (External sources, not reviewed)

(i) The implications of technological change for employment and skills	apos ١ apos آثار التغير التكنولوجي على العمالة والمهارات
60. Technological change is a major factor in the employment of women.	٦٠ ويعد التغير التكنولوجي عامﻻ رئيسيا في عمالة المرأة.
Technological change profoundly affects the demand for labour and the structure of employment.	ويؤثر التغير التكنولوجي تأثيرا عميقا في الطلب على العمل وعلى هيكل العمالة.
Governments collaborated with the private sector to promote a change of management culture regarding women's employment.	12 وتعاونت الحكومات مع القطاع الخاص لتشجيع إحداث تغيير في الثقافة الإدارية المتعلقة بعمالة النساء.
(a) Examining the gender related employment effects of policies such as export promotion or technological change	)أ( دراسة آثار العمل المتصلة بالنوع والمترتبة عن سياسات مثل ترويج الصادرات أو التغير التكنولوجي
This should change, as the size of the employment challenge facing the advanced economies becomes more apparent.	ولابد أن يتغير هذا بعد أن أصبح تحدي تشغيل العمالة الذي يواجه الاقتصادات المتقدمة أكثر وضوحا.
The American Employment Cost index and other indicators of developed country nominal wage growth show no acceleration of change.	فضلا عن ذلك فإن مؤشر تكاليف توظيف العمالة الأميركي، وغيره من المؤشرات المرتبطة بنمو الأجور الاسمية في بلدان العالم المتقدم، لم ي ـظه ر إي تسارع في عملية التغيير.
That would help change the false conception of women apos s capabilities and their role in the field of employment.	وسيساعد هذا في تغيير الفهم الخاطئ لقدرات المرأة ودورها في ميدان العمالة.
I congratulate you on your choice, Mossop... but I referred to a change in your employment.	أهنيك على إختيارك يا (موسوب) لكن كنت أقصد محل عمله
(f) Full employment, expansion of productive employment	)و( العمالة الكاملة وتوسيع العمالة المنتجة
A follow up conference in 2001 between trade union and business representatives reviewed research on the social and employment impacts of climate change and climate change measures and proposed further work.	واستعرض مؤتمر للمتابعة ع قد في عام 2001 بمشاركة ممثلين عن نقابات العمال وقطاع الأعمال التجارية الأبحاث بشأن الآثار المترتبة على تغير المناخ والتدابير المتعلقة به على المجتمع والعمالة، واقترح بذل مزيد من الجهود.
With the assistance from the Government they were able to start self employment schemes and eventually became the agents of their change.	وقالت إنهم استطاعوا بمساعدة الحكومة مباشرة مخططات للعمل الحر ومن ثم تغيير أوضاعهم بأنفسهم.
Contracts of employment	عقود العمل
Adaptability of employment	تشجيع الاستخدام بدوام جزئي وفرض قيود تتصل بوقت العمل الإضافي.
In view of this discrimination, the ILO has undertaken measures to promote change by providing women with disabilities greater access to training and employment.	ونظرا لهذا التمييز، اتخذت منظمة العمل الدولية تدابير لتشجيع التغيير عن طريق زيادة تمكين النساء المعوقات من الحصول على التدريب والعمالة.
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.	وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
CCAQ believed that a careful study was needed of all the consequences that a change in approach might have on other elements of the conditions of employment.	وترى اللجنة اﻻستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية أن اﻷمر يتطلب إجراء دراسة متأنية لجميع النتائج التي قد يرتبها إجراء تغيير في النهج في العناصر اﻷخرى لشروط التوظيف.
The dialogue table thereby provides a model for Governments to address social and employment impacts of measures to mitigate or adapt to climate change through employment transition measures to care for workers and communities displaced by these changes.	وبالتالي تتيح جلسات مائدة الحوار نموذجا للحكومات كي تعالج الآثار المترتبة في المجتمع والعمالة على تدابير تخفيف وقع تغير المناخ أو التكيف معه عن طريق اتخاذ تدابير العمالة الانتقالية لمساعدة العمال وأفراد المجتمعات المحلية المشردين بسبب هذه التغييرات.
Productive and decent employment is the most powerful lever to ensure the stability of social security during demographic change and to enhance social security coverage.	وتعتبر العمالة المنتجة والكريمة أكثر الأدوات قدرة على كفالة استقرار الأمن الاجتماعي أثناء حدوث تغيرات ديموغرافية، وكذلك تعزيز التغطية بالضمان الاجتماعي.
Enforcement of Employment Legislation	إنفاذ تشريعات العمل
Expansion of productive employment	توسيع العمالة المنتجة
Five years of employment	!تهانينا آه يونغ
Ministry of Employment and Labour (2004), Project document of the Employment Skills Training Project.	وزارة التوظيف والعمل (عام 2004)، وثيقة مشروع لمشروع التدريب على مهارات العمل.
A strong skills base also promotes productivity, incomes and access to employment opportunities through adaptability to change and the capacity to innovate.	كما أن وجود قاعدة متينة من المهارات يعزز الإنتاجية والدخل والحصول على فرص العمل بفضل قابلية التكيف مع المتغيرات والقدرة على الابتكار.
The State Employment System (SEE) is an instrument of the State Employment Services.	87 دائرة العمالة في الولاية أداة من أدوات لجان العمالة في الولايات.
22. In response to the new skill requirements that are being demanded of women as they change positions in employment, some organizations are providing related assistance.	٢٢ استجابة ﻻحتياجات المهارات الجديدة المطلوبة من المرأة نتيجة لتغيير الوظائف التي تقوم بها، تقوم بعض المنظمات بتوفير المساعدة ذات الصلة.
Employment	العمالة
Employment	دال العمالة
Employment	مجال العمل
(Employment)	(التوظيف)
Employment	العمالة ٣٤,٣ ٣٩,٣ ١٤,٦٦
Employment	العمالة
Employment record (reverse chronological order current employment first)	سجل العمل (بالترتيب الزمني العكسي العمل الحالي أولا)
Employment of retired former staff	استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين
(a) Expansion of employment opportunities	(أ) توسيع نطاق فرص العمل
Employment of Minorities (Promotion) Act	قانون (تشجيع) عمالة الأقليات
(f) Creation of additional employment.	(و) إيجاد فرص عمل إضافية.
Youth employment overview of challenges	ثانيا تشغيل الشب3اب نظرة عامة على التحديات
(c) Expansion of productive employment,	)ج( توسيع نطاق العمالة المنتجة،
(c) Expansion of productive employment.	)ج( توسيع نطاق العمالة المنتجة.
C. Expansion of productive employment	جيم توسيع نطاق العمالة اﻻنتاجية
C. Expansion of productive employment	جيم توسيع العمالة المنتجة
arrangement of temporary employment that uses flexible forms of employment (seasonal jobs, part time jobs, etc.)	تنظيم العمل المؤقت باستخدام أشكال التوظيف المرنة (الأعمال الموسمية، والعمل بعض الوقت، إلخ)
In 73 of cases the complaints procedure relates to the employment contract, for instance job classification, assessment of the employee's performance or requests for a change in working hours.	وفي 73 في المائة من الحالات، تتعلق إجراءات الشكاوى بعقود العمالة، فيما يتصل بالتصنيف الفوري للعمل وتقييم أداء الموظف والمطالبة بتغيير ساعات العمل.
(a) To change social attitudes towards women and improve understanding of the fundamental relationship between employment for men and women and the achievement of economic and social development goals	)أ( تغيير المواقف اﻻجتماعية إزاء المرأة، وتحسين فهم العﻻقة اﻷساسية بين عمالة المرأة وعمالة الرجل وتحقيق أهداف التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية