Translation of "change in form" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So a change in the form indicates a change in the color pattern. | ولذلك فإن أي تغيير في الش كل يشير إلى تغيير في نمط الألوان. |
| This may be a dynamic equilibrium, where individual atoms or molecules change form, but their overall number in a particular form is conserved. | قد يكون هذا التوازن حيويا ، حيث فردية الذرات أو الجزيئات تؤدي إلى تغيير النموذج مع المحافظة على العدد الإجمالي في شكل معين. |
| In that We will change your likenesses and produce you in that form which you do not know . | على عن أن نبدل نجعل أمثالكم مكانكم وننشئكم نخلقكم في مالا تعلمون من الصور كالقردة والخنازير . |
| In that We will change your likenesses and produce you in that form which you do not know . | نحن ق د رنا بينكم الموت ، وما نحن بعاجزين عن أن نغي ر خلقكم يوم القيامة ، وننشئكم فيما لا تعلمونه من الصفات والأحوال . |
| But change is coming, in the form of a 36 year old maverick with no traditional party backing. | ولكن التغيير قادم لا محالة، في هيئة منشق يبلغ من العمر 36 عاما ولا يتمتع بدعم أي حزب تقليدي. |
| Sensory receptors are the structures in the body which change the stimulus from one form of energy to another. | المستقبلات الحسية هي بنية الجسم التي تقوم بتحويل الإثارة من شكل من أشكال الطاقة إلى شكل آخر. |
| When that moves into polymers, you can change the elasticity, the fluidity of the form. | عندما يتم نقله إلى خامة البوليمرات, حينها تستطيع تغيير شكله المرن و إنسيابيته |
| Once in 30 years does such a powerful public outcry form that can really change the face of Israeli society. | كل 30 عام تأتي صرخة قوية من العامة كهذه لتغير وجه المجتمع الاسرائيلي. |
| Metaplasia (Greek change in form ) is the reversible replacement of one differentiated cell type with another mature differentiated cell type. | الحوؤل (Metaplasia) هو استبدال خلايا متمايزة ((differentiated cells من نوع معين بخلايا متمابزة من نوع آخر. |
| (b) To strive to change attitudes that condone or normalize any form of violence against children | (ب) السعي إلى تغيير الاتجاهات السلوكية التي تتساهل مع أي شكل من أشكال العنف ضد الأطفال أو تعتبره أمرا معتادا |
| What is necessary to change the world is not the truth, but another form of propaganda, promoting different interests. | والمطلوب لتغيير العالم ليس الحقيقة، بل إن المطلوب شكل آخر من أشكال الدعاية يعمل على تعزيز مصالح مختلفة. |
| Since most chiefs in the nation are men, it is highly unlikely that this form of discriminatory practice will be readily amenable to change. | وحيث أن معظم الرؤساء في البلد من الرجال، فإنه من غير المحتمل، إلى حد بعيد، أن تكون هذه الممارسة التمييزية آخذة في الزوال بشكل سريع. |
| Financial support from higher levels (government) all too often takes the form of help not to change (bailouts of too big to fail banks, for example), rather than help to change. | وكثيرا ما يأتي الدعم المالي القادم من أعلى المستويات (الحكومة) في هيئة المساعدة وليس التغيير (عمليات إنقاذ البنوك الأضخم من أن ت تر ك للإفلاس على سبيل المثال)، بدلا من المساعدة على التغيير. |
| And these are in the form of sensory apparatus telescopes, microscopes reasoning apparatus various ways of thinking and, most importantly, in the ability to change perspective on things. | و هي على أشكال حسيه التلسكوبات , المجاهر أجزاء منطقيه، طرق متعدده للتفكير، والأهم، القدره على تغيير مفهومنا للأشياء. |
| Always a politician in search of a platform to sustain his lust for power, Netanyahu is now forced to change course and form a centrist government. | والواقع أن نتنياهو، السياسي الذي ظل يبحث دوما عن برنامج يدعم شهوته إلى السلطة، بات مرغما الآن على تغيير مساره وتشكيل حكومة وسطية. |
| China recognizes that North Korea cannot continue in its present form, and would like to see its leaders transform the economy without undertaking substantial political change. | إن الصين تدرك أن كوريا الشمالية من غير الممكن أن تستمر على هيئتها الحالية، ولا شك أنها تود لو ترى حكامها وقد حولوا الاقتصاد من دون التعهد بأي تغيير سياسي كبير. |
| In mathematics, a binary quadratic form is a quadratic form in two variables. | في الرياضيات، شكل تربيعي ثنائي هو شكل تربيعي له متغيران اثنان. |
| The third change is a tax on the financial sector, in the form of a Financial Activities Tax on profits and remuneration at big banks that enjoy implicit government guarantees. | والتغيير الثالث فرض ضريبة على القطاع المالي، في هيئة ضريبة أنشطة مالية على الأرباح والتعويضات في البنوك الكبرى التي تتمتع بضمانات حكومية ضمنية. |
| This enables such ideas as sending code along with packets of information allowing the data to change its form (code) to match the channel characteristics. | بدوره، يتيح ذلك إمكانية تنفيذ أفكار مثل إرسال تعليمات برمجية مع حزم المعلومات مما يسمح للبيانات بتغيير شكلها (أي التعليمات البرمجية) لتتناسب مع خصائص القناة. |
| How, exactly, will change unfold, and what form will a new social compact ultimately assume? It is difficult to speculate, though in most countries, the process will be peaceful and democratic. | ولكن إلام قد ينتهي التغيير على وجه التحديد، وما هو الشكل الذي قد يتخذه الميثاق الاجتماعي في نهاية المطاف من الصعب أن نتكهن بهذا، ورغم ذلك فأن العملية في أغلب البلدان سوف تكون سلمية وديمقراطية. |
| In Continental Europe, meanwhile, the rule of law appeared in the form of the civil law tradition, which originated from Roman and Napoleonic codes that were revised periodically in response to regime change and revolution. | وفي أوروبا القارية، ظهرت سيادة القانون في هيئة تقاليد القانون المدني، التي نشأت من القواعد القانونية الرومانية والنابليونية التي تم تنقيحها بشكل دوري في الاستجابة لتغير النظام والثورة. |
| We respond so well to form, but I'm interested in creating intelligent form. | لقد استجبنا بشكل جيد مع الشكل ولكنني مهتم بإيجاد الشكل الذكي |
| Although journalistic content was repurposed from original text video audio sources without change in substance, it could be consumed in different ways because of its online form through toolbars, topically grouped content, and intertextual links. | ورغم تغيير الغرض من المحتويات الصحفية من مصادر النصوص الفيديو الصوت الأصلية بدون تغيير في الجوهر، فإنه أمكن استهلاكها بطرق مختلفة بسبب شكلها على الإنترنت عبر أشرطة الأدوات، والمحتويات التي يتم تجميعها حسب الموضوع، وارتباطات التناص. |
| Please fill in this form. | من فضلك إملأ هذه الاستمارة. |
| Standard form in odd characteristic. | الشكل القياسي في السمة الفردية. |
| in whatever form He pleased ? | في أي صورة ما صلة شاء رك بك . |
| in whatever form He pleased ? | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| If we put it in lowest common form, or simplified form, it's negative 4 3. | اذا وضعتها بالنموذج الاقل شيوعا ، او النموذج المبسط، فإنها تساوي 4 3 4 3 |
| Gore has an unshakable faith that climate change is the biggest challenge facing the world. To be fair, he deserves some form of recognition for his resolute passion. | إن غور يؤمن إيمانا لا يتزعزع بأن تغير المناخ يشكل التحدي الأضخم الذي يواجه العالم. |
| Rural businesswomen have obtained credits in monetary form and in the form of seeds, livestock, fertilizers, equipment, etc. | وحصلت بعض صاحبات المشاريع على قروض نقدية، أو بذور، أو ماشية، أو أسمدة، أو معدات. |
| In the post colonial period following World War II, the prevailing development paradigm was a form of structuralism the aim was to change poor countries industrial structure to resemble that of high income countries. | وفي فترة ما بعد الاستعمار في أعقاب الحرب العالمية الثانية، كان النموذج التنموي السائد عبارة عن شكل من أشكال البنيوية وكان الهدف يتلخص في تغيير البنية الصناعية للدول الفقيرة بحيث تصبح شبيهة بنظيرتها في الدول ذات الدخول المرتفعة. |
| Supportive frameworks for good industrial relations. As worker engagement is critical to positive change in the workplace, good industrial relations must form an integral part of any strategy to turn industrial development towards sustainability. | 4 الأطر الداعمة لقيام علاقات صناعية جيدة لما كانت المشاركة الفعالة للعامل أمر بالغ الأهمية للتغيير الإيجابي في مكان العمل، تعين أن تشكل العلاقات الصناعية السليمة جزءا لا يتجزأ من الاستراتيجية الرامية إلى التحول بالتنمية الصناعية نحو الاستدامة. |
| Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? | هل يفكر في تغيير تشكيل المحكمة، أم في تغيير في مداولاتها أم في تغيير في ولايتها التشريعية |
| The Secretary General, in his report In larger freedom , also made reference to the environmental and development challenges facing us in the form of climate change, recognizing that the countries that were most vulnerable included small island developing States. | وقد أشار الأمين العام في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح أيضا إلى التحديات البيئية والإنمائية التي تواجهنا في شكل تغير في المناخ، معترفا بأن أكثر البلدان عرضة للخطر تشمل الدول الجزرية الصغيرة النامية. |
| Enzymes Enzyme based DNA computers are usually of the form of a simple Turing machine there is analogous hardware, in the form of an enzyme, and software, in the form of DNA. | عادة ما تأخذ الحواسيب التي تتخذ من إنزيمات الدنا أساسا لها شكل آلة تورنغ بسيطة حيث يكون العتاد التناظري بشكل إنزيم فيما يتخذ البرنامج شكل الدنا. |
| Change in format | 3 إدخال التغييرات على شكل القائمة |
| form | نموذج |
| An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. | ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل. |
| Medical infrastructure exists everywhere, in some form. | إن البنية الأساسية الطبية متاحة في كل مكان على نحو أو آخر. |
| It is in this context that the historic compromise between the religious (Hamas) and the secular (Fatah) to form a national unity government for Palestine might have established a new paradigm for the future of regime change in the Arab world. | وفي نفس السياق ربما تكون التسوية التاريخية بين التيار المتدين (حماس) والتيار العلماني (فتح) لتشكيل حكومة وحدة وطنية في فلسطين بمثابة الأساس لنموذج جديد لمستقبل تغيير الأنظمة في العالم العربي. |
| Indeed, in countries like Tunisia, Egypt, Libya, and Yemen, which are now attempting to institutionalize change, Turkey is their most active partner, sharing our own experience and providing tangible assistance in the form of economic cooperation and political capacity building. | والواقع أن تركيا ت ع د الشريك الأكثر نشاطا وفاعلية لبلدان مثل تونس ومصر وليبيا واليمن، التي تحاول الآن تأصيل التغير الذي حدث بها على المستوى المؤسسي. ونحن لا نبخل على هذه البلدان بتجاربنا، ونقدم لها مساعدات ملموسة في هيئة تعاون اقتصادي وبناء القدرات السياسية. |
| GameSpot Japan in its current form launched in 2007. | أطلق جيم سبوت اليابان في شكلها الحالي عام 2007. |
| On 13 January 1990, the party's first Conference of Delegates assembled in Berlin and decided to change the short form of the party name to SPD, to conform with (and profit from association with) the West German SPD. | في 13 يناير 1990، اجتمع مؤتمر المندوبين الأول للحزب في برلين وقرر تغيير الشكل القصير لاسم الحزب إلى SPD، كي يتماشى مع (ويربح من الارتباط بهذا الاختصار) الحزب الديمقراطي الاجتماعي بألمانيا الغربية. |
| In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form. | في هذه المسابقة على الناس أن يؤلفوا ويلقوا شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي شعرا أصليا، في هيئة الشعر النبطي |
| Regime Change in China? | تغيير النظام في الصين |
Related searches : Change Form - Change Notification Form - Legal Form Change - Change Request Form - Change Order Form - Change Of Form - In Graphic Form - In Notarized Form - In Certified Form - In One Form - In Letter Form - In Kit Form - In Aller Form - In Electronical Form