Translation of "change in contract" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Change - translation :

Contract - translation :

Keywords : سيتغير التغير التغيير سيغير نغير العقد عقد عقدك عقدي عقده

Examples (External sources, not reviewed)

In 73 of cases the complaints procedure relates to the employment contract, for instance job classification, assessment of the employee's performance or requests for a change in working hours.	وفي 73 في المائة من الحالات، تتعلق إجراءات الشكاوى بعقود العمالة، فيما يتصل بالتصنيف الفوري للعمل وتقييم أداء الموظف والمطالبة بتغيير ساعات العمل.
Think of the huge change that means Any business that wants to bid for a government contract can see what currently is being spent.	فكروا في التغيير الهائل الذي يعني أي شركة تود أن تحصل على عقد مع الحكومة يمكنها أن ترى ما يتم إنفاقه
(b) in a written contract or	(ب) أو في عقد مكتوب
Contract award	إرساء العقود
ADTI Contract	الجدول 12
In 1993, Rüştü signed a contract with Beşiktaş.	في عام 1993، وقع رشدي عقدا مع بشيكتاش.
Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country.	وإضافة إلى ذلك، ي توقع في مرفقات بالعقد أن أحكام العقد ستعدل بحلول السنة الرابعة من وجود الشركة في ليبريا لتوسيع نطاق العقد ليشمل البلد بأكمله.
References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars.	يقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
Improved procurement and contract management in the peacekeeping missions	ثالثا تحسين إدارة عمليات الشراء والعقود في بعثات حفظ السلام
Availability of contract terms	إتاحة شروط العقد
The Next Social Contract	العقد الاجتماعي القادم
Procurement and contract management	إدارة عمليات الشراء والعقود
On 21 October 2009, Palermo announced to have agreed a contract extension with Sirigu, the new contract would have expired in June 2014.	في 21 أكتوبر 2009، أعلن باليرمو قد وافق على تمديد عقده مع سيريجو ، العقد الجديد سيكون قد انتهى في يونيو حزيران عام 2014.
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.	ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.
In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment.	ففي الإكوادور، يؤدي عجز النظام القضائي والتأخير في تنفيذ العقود إلى تعويق الاستثمار.
Traditionally, contract manufacturers in China are scattered and fiercely competitive.	وتقليديا كان المصنعين الذين يعملون بعقود في الصين متناثرين ويميلون إلى التنافس الشرس.
Revamping Europe s Tattered Social Contract	ترميم العقد الاجتماعي الممزق في أوروبا
Modification of the original contract	تعديل العقد الأصلي
A contract killing, for 150,000.	على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار.
Annex 3 Contract for exploration	عقد استكشاف
Formalities regarding the procurement contract	إجراءات شكلية تتعلق بعقد الاشتراء
Chairperson Contract and Monopolies Commission	النفقات الفعلية مقارنة باعتمادات الميزانية
the contract or unit price	'3 العقد أو سعر الوحدة
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.	(أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل دفع أجرة نقل، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.
(a) Contract of carriage means a contract in which a carrier, against the payment of freight, undertakes to carry goods from one place to another.	(أ) يقصد بتعبير عقد نقل عقد يتعهد فيه الناقل، مقابل أجرة، بنقل بضاعة من مكان إلى آخر.
(v) Original contract in the context of an assignment means the contract between the assignor and the account debtor from which the assigned receivable arises.	(ت) العقد الأصلي يعني، في سياق الإحالة، العقد المبرم بين المحيل وصاحب الحساب المدين الذي ينشأ عنه المستحق المحال.
The contract was drafted in English, but the order form contained a provision referring to the buyer's general terms of contract, reproduced on its back side in German.	وصيغ العقد بالإنكليزية، ولكن نموذج الطلب تضمن حكما يشير إلى شروط العقد العامة المحددة من المشتري، المستنسخة على جانبه الخلفي بالألمانية.
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises	(أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال
(a) The currency of payment specified in the original contract or	(أ) عملة السداد المحددة في العقد الأصلي أو
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	'2' أو باتفاق تحكيم أو في عقد مكتوب
The WWE decided not to renew Nash's contract in January 2004.	انتهى عقد ناش في WWE في 3 يناير 2004، وقررت الشركة عدم تجديده.
Such an agreement must be referred to in the contract particulars.	ومثل هذا الاتفاق يجب أن يشار إليه في تفاصيل العقد.
The United Nations Research Institute for Social Development and UNIDIR are preparing a proposal for change, outlining the specific problems of research institutions with respect to short term contract flexibility or research cycles.	ويقوم معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية بالاشتراك مع معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بإعداد مقترح للتغيير يبين المشاكل المحددة التي تواجهها مؤسسات البحوث فيما يتعلق بمرونة العقود القصيرة الأجل أو الدورات البحثية.
In view of the absence of an individual contract governing each individual shipment, reference had to be made to those stipulations in the volume contract that governed each individual shipment.	ونظرا لغياب عقد فردي يحكم كل شحنة بمفردها، فقد كان من اللازم الإشارة إلى تلك الاشتراطات في عقد الحجم الذي ينظم كل شحنة بمفردها.
Form of a contract of assignment	شكل عقد الإحالة
Finally, employment continues to contract rapidly.	وأخيرا ، ما زالت فرص العمل مستمرة في الانكماش بسرعة.
Article 13. Availability of contract terms	المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13 Availability of contract terms	المادة 13 إتاحة شروط العقد
Purchase Contract Awards Act 2002, para.	(32) الفقرة 116 5 9 من قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002.
Purchase Contract Awards Act 2002, para.	(43) قانون إرساء عقود الإشتراء لسنة 2002، الفقرة 116 10 (4).
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.	وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد.
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void.	وفي النمسا، يجب عدم إرساء العقد إلا بعد مضي ثلاثة أيام عمل من تاريخ الاشعار بإرساء العقد وإلا كان لاغيا وباطلا.
The Portuguese economy is now expected to contract by 1 in 2013.	فقد بات من المتوقع الآن أن ينكمش الاقتصاد البرتغالي بنسبة 1 في عام 2013.
(d) enter into a production sharing contract in accordance with regulation 19.	(د) أن يبـرم عقـدا لتقاسم الإنتاج وفقا للمادة 19.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية