Translation of "challenge response" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Challenge - translation : Challenge response - translation : Response - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In response to each challenge, Asians respond pragmatically. | وفي التصدي لكل من هذه التحديات، كانت الاستجابة الآسيوية عملية. |
| Partly in response to this challenge, Anwar was sacked. | ومن بين أسباب أخرى، أقيل أنور ردا على ذلك التحدي. |
| The challenge ahead demands a concerted response from our deepest thinkers and most creative artists. | إن التحدي الماثل أمامنا يتطلب استجابة منسقة من ق ب ل أكثر المفكرين عمقا وإبداعا. هذا هو هدفنا اليوم ويتعين علينا أن نلزم أنفسنا به بقدر من الحماس لا يقل عن حماس أعداء الديمقراطية في ملاحقة أهدافهم. |
| Our response will be equal to that challenge only when several milestones have been reached. | ولن تكون استجابتنا على مستوى ذلك التحدي إلا من خلال بلوغ عدة معالم رئيسية. |
| The Millennium Summit had advanced the agenda of the international community's response to internal displacement, although developing a more predictable response remained a challenge. | 13 وكانت قمة الألفية قد دفعت قدما بجدول أعمال استجابة المجتمع الدولي للنزوح رغم أن وضع استجابة أكثر قابلية للتوقع ظل يشكل تحديا . |
| The Millennium Summit had advanced the agenda of the international community's response to internal displacement, although developing a more predictable response remained a challenge. | 13 وكانت قمة الألفية قد دفعت قدما بجدول أعمال استجابة المجتمع الدولي للنزوح رغم أن وضع استجابة أكثر قابلية للتوقع ظل يشكل تحديا . |
| The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated. | ولا ينبغي لنا أن نستخف بحجم التحدي، وبالتالي الاستجابة المتعددة الأوجه المطلوبة. |
| In addition, we must see that HIV AIDS is a social challenge calling for a multisectoral response. | وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن ننظر إلى فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على أنه تحد اجتماعي يتطلب ردا متعدد القطاعات. |
| The challenge to us all is to sustain our response and our commitment in the aftermath of a disaster. | والتحدي الذي يواجهنا جميعا هو اطراد استجابتنا والتزامنا في أعقاب كارثة ما. |
| The decision to establish the EU was an ingenious response to the biggest challenge of the day war and conflict. | كان قرار إنشاء الاتحاد الأوروبي بمثابة استجابة بارعة لأكبر التحديات في ذلك الوقت ــ الحرب والصراع. |
| We recognize that trafficking in persons continues to pose a serious challenge to humanity and requires a concerted international response. | 94 ونسلم بأن الاتجار بالأشخاص لا يزال يشكل تحديا خطيرا للبشرية وأنه يقتضي استجابة دولية مشتركة. |
| So the challenge remains to devise a response that will gain widespread international backing and influence North Korean behavior and capabilities. | وعلى هذا يظل التحدي متمثلا في التوصل إلى استجابة من شأنها أن تكتسب دعما دوليا واسع النطاق، وأن تكون ذات تأثير على سلوك كوريا الشمالية وقدراتها. |
| The Western response to this challenge must go beyond rhetoric. What matters most right now is massive economic and military assistance. | لابد وأن تكون استجابة الغرب في مواجهة هذا التحدي أعمق من مجرد إطلاق التصريحات وإلقاء الخطب. |
| On coordination capacity, often a complex challenge, the response to recent disasters has shown that there is always room for improvement. | أما بشأن القدرة على التنسيق، التي غالبا ما تشكل تحديا معقدا، فقد أظهرت الاستجابة إلى الكوارث الأخيرة أن هناك إمكانية للتحسين دائما. |
| In response to the challenge of fighting hunger and achieving food security, United Nations food and agricultural agencies have strengthened their collaboration. | فمن باب التصدي للتحدي المتمثل في مكافحة الجوع وتحقيق الأمن الغذائي، عززت وكالات الأمم المتحدة المعنية بالأغذية والزراعة التعاون فيما بينها. |
| We reaffirm that the international community must urgently provide the resources needed to strengthen the response to the challenge of HIV AIDS. | وإننا نشدد على وجوب أن يوفر المجتمع الدولي على وجه الاستعجال الموارد اللازمة لتعزيز الاستجابة لمرض نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| More importantly, officials must realize that their actions will shape America s response to the global challenge of unparalleled urbanization and carbon induced climate change. | ومن الأهمية بمكان أن يدرك المسئولون أن تصرفاتهم سوف تساهم في صياغة استجابة أميركا للتحدي العالمي المتمثل في انتشار المناطق الحضرية على نحو غير مسبوق وتغير المناخ الناتج عن انبعاث الغازات الكربونية. |
| The scale of this challenge demands a comprehensive, institutional response from the EU that goes well beyond the Decade and the capacity of my foundations. | إن حجم هذا التحدي يتطلب استجابة مؤسسية شاملة من الاتحاد الأوروبي تتجاوز أهداف عقد إدماج الغجر وقدرات مؤسساتي. |
| Lewis wrote the book, not as an employee of the UN, but as a citizen concerned with the world's response to the AIDS challenge in Africa. | لويس ألف هذا الكتاب ليس لأنه موظف في الأمم المتحدة ، ولكن كمواطن معني لاستجابة العالم لتحدي الإيدز في إفريقيا. |
| In response to this dual challenge INDISCO has been working to enable indigenous and tribal communities to strengthen the basis of their livelihood through decent employment and income generating schemes. | واستجابة لهذا التحدي المزدوج، يعمل البرنامج الأقاليمي من أجل تمكين المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية والقبلية على تعزيز أسس كسب الرزق المتاحة لها عن طريق العمل اللائق وبرامج إدرار الدخل. |
| Challenge | التحديات |
| It developed during the fourteenth and the beginning of the fifteenth centuries, and was a response to the challenge of scholastic university education, which was then dominated by Aristotelian philosophy and logic. | لقد تطورت خلال القرن الرابع عشر وبداية القرن الخامس عشر، وكانت ردا على التحدي المتمثل في التعليم الجامعي الدراسي، الذي كان يهيمن عليه آنذاك المنطق والفسلفة الأرسطوية. |
| The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated. Polio today has become an example of the complex problems plaguing Pakistan s state and its society. | ولا ينبغي لنا أن نستخف بحجم التحدي، وبالتالي الاستجابة المتعددة الأوجه المطلوبة. فقد أصبح شلل الأطفال اليوم مثالا للمشاكل المعقدة التي تبتلي دولة باكستان ومجتمعها. |
| The response from China was immediate and unambiguous. Wang Guanzhong, Deputy Chief of the General Staff of the People s Liberation Army, blasted Hagel and Abe for corroborating and colluding to provoke and challenge China. | وكان رد الصين فوريا وواضحا. فقد وجه وانج جوان تشونج نائب رئيس هيئة الأركان العامة لجيش التحرير الشعبي انتقادات حادة لهيجل وآبي، متهما إياهما بالتعاون والتواطؤ... لاستفزاز وتحدي الصين . |
| Recognizing that contemporary forms of slavery violate human rights and that trafficking in persons impairs the enjoyment of human rights, continues to pose a serious challenge to humanity and requires a concerted international response, | وإذ تسلم بأن أشكال الرق المعاصرة تنتهك حقوق الإنسان وأن الاتجار بالأشخاص يعوق التمتع بتلك الحقوق ولا يزال يشكل تحديا خطيرا للإنسانية ويتطلب استجابة دولية متضافرة، |
| The democratic challenge today is, above all, a social and human challenge. | إن التحدي الديمقراطي اليوم هو، قبل كل شيء، تحد اجتماعي وإنساني. |
| In response to UNF matching and challenge grants, new partners have come forward to collaborate and existing partners have increased their engagement in United Nations causes such as emergency humanitarian assistance and HIV AIDS prevention. | واستجابة لدعوة المؤسسة إلى تقديم منح مناظرة ومنح للتحدي، تقدم شركاء جدد للتعاون وعزز الشركاء الحاليون من مساهماتهم في قضايا الأمم المتحدة مثل تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| The Renminbi Challenge | تحدي الرنمينبي |
| China s Growth Challenge | الصين وتحدي النمو |
| The Transparency Challenge | تحدي الشفافية |
| Africa s Urban Challenge | التحدي الحضري في أفريقيا |
| The Chávez Challenge | تحدي شافيز |
| The Bogotá Challenge. | تحدي بوغوتا. |
| Meeting the challenge | رابعا مواجهة التحدي |
| The implementation challenge | واو التحدي المتعلق بالتنفيذ |
| We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope. | ن ريد إعادة تأطير التحديات التي تواجه أفريقيا من تحديات البؤس، البؤس الذي ي دعى الحد من الفقر، إلى تحديات الأمل. |
| While such a discussion is beginning to emerge in response to the Tymoshenko case, the ECHR is a lonely voice, and the international community has so far hesitated to challenge violations of the rule of law publicly. | ورغم أن مثل هذه المناقشة بدأت تظهر في الاستجابة لقضية تيموشينكو، فإن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان تشكل صوتا وحيدا، وكان المجتمع الدولي حتى الآن مترددا في تحدي انتهاكات سيادة القانون علنا. |
| Response | الــــرد |
| Response | الـــرد |
| China s Real Reform Challenge | الصين وتحدي الإصلاح الحقيقي |
| Governments Self Disruption Challenge | الحكومات وتحدي التعطل الذاتي |
| Africa s Structural Transformation Challenge | تحدي التحول الهيكلي في افريقيا |
| The Real Demographic Challenge | التحدي الديموغرافي الحقيقي |
| That's my biggest challenge. | هذا أكبر تحدي لي |
| King Coal s Climate Challenge | الملك الفحم وتغير المناخ |
Related searches : Challenge And Response - Challenge-response Test - Response To Challenge - Real Challenge - Challenge Study - Formidable Challenge - Design Challenge - Huge Challenge - Big Challenge - Significant Challenge - Challenge Assumptions