challenge response بالعربية

Partly in response to this challenge, Anwar was sacked.

ومن بين أسباب أخرى، أقيل أنور رداً على ذلك التحدي.

In response to each challenge, Asians respond pragmatically.

وفي التصدي لكل من هذه التحديات، كانت الاستجابة الآسيوية عملية.

Our response will be equal to that challenge only when several milestones have been reached.

ولن تكون استجابتنا على مستوى ذلك التحدي إلاَّ من خلال بلوغ عدة معالم رئيسية.

In addition, we must see that HIV/AIDS is a social challenge calling for a multisectoral response.

وبالإضافة إلى ذلك، يجب أن ننظر إلى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز على أنه تحد اجتماعي يتطلب ردا متعدد القطاعات.

The challenge ahead demands a concerted response from our deepest thinkers and most creative artists.

إن التحدي الماثل أمامنا يتطلب استجابة منسقة من قِبَل أكثر المفكرين عمقاً وإبداعا. هذا هو هدفنا اليوم؛ ويتعين علينا أن نلزم أنفسنا به بقدر من الحماس لا يقل عن حماس أعداء الديمقراطية في ملاحقة أهدافهم.

The challenge to us all is to sustain our response and our commitment in the aftermath of a disaster.

والتحدي الذي يواجهنا جميعا هو اطراد استجابتنا والتزامنا في أعقاب كارثة ما.

The scale of the challenge, and hence the multifaceted response that is needed, must not be underestimated.

ولا ينبغي لنا أن نستخف بحجم التحدي، وبالتالي الاستجابة المتعددة الأوجه المطلوبة.

The decision to establish the EU was an ingenious response to the biggest challenge of the day – war and conflict.

كان قرار إنشاء الاتحاد الأوروبي بمثابة استجابة بارعة لأكبر التحديات في ذلك الوقت ــ الحرب والصراع.

The Western response to this challenge must go beyond rhetoric. What matters most right now is massive economic and military assistance.

لابد وأن تكون استجابة الغرب في مواجهة هذا التحدي أعمق من مجرد إطلاق التصريحات وإلقاء الخطب.

We recognize that trafficking in persons continues to pose a serious challenge to humanity and requires a concerted international response.

94 - ونسلم بأن الاتجار بالأشخاص لا يزال يشكل تحديا خطيرا للبشرية وأنه يقتضي استجابة دولية مشتركة.

So the challenge remains to devise a response that will gain widespread international backing and influence North Korean behavior and capabilities.

وعلى هذا يظل التحدي متمثلاً في التوصل إلى استجابة من شأنها أن تكتسب دعماً دولياً واسع النطاق، وأن تكون ذات تأثير على سلوك كوريا الشمالية وقدراتها.

The Millennium Summit had advanced the agenda of the international community's response to internal displacement, although developing a more predictable response remained a challenge.

13 - وكانت قمة الألفية قد دفعت قدماً بجدول أعمال استجابة المجتمع الدولي للنزوح رغم أن وضع استجابة أكثر قابلية للتوقع ظل يشكل تحدياً.