الإنجليزية → العربية
chain بالعربية
- النطق
- silsilah
- Arabizi
silsleh- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- سَلَاسِل salāsil
- الجذر
- س ل س ل
معانٍ أخرى
- سِلْسِلَة silsilah — series · مجموعة من الأشياء المتتابعة
كيف تُستعمل
تُستخدم كلمة 'سلسلة' للسلاسل المادية (مثل المجوهرات أو القيود) وللمجموعات المتتابعة (مثل سلسلة أحداث أو كتب). صيغة الجمع 'سلاسل' شائعة أيضاً.
أمثلة وجمل
-
لَبِسَتْ سِلْسِلَةً ذَهَبِيَّةً.
labisat silsilatan dhahabiyyah.
She wore a gold chain.
-
شَاهَدْتُ سِلْسِلَةً مِنَ الأَفْلَامِ.
shāhadtu silsilatan min al-aflām.
I watched a series of movies.
-
تَمَّ كَسْرُ سِلْسِلَةِ القُيُودِ.
tamma kasru silsilati al-quyūd.
The chain of shackles was broken.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
My song is a chain
أغنيتي سلسلة
Europe’s German Ball and Chain
أوروبا والأصفاد الألمانية
Lay hold of him and chain him;
« خذوه » خطاب لخزنة جهنم « فغلوه » اجمعوا يديه إلى عنقه في الغل.
They have chain saws and trucks.
وتمتلك هذه الأطقم المناشير الآلية والشاحنات.
Fixing the Innovation Supply Chain
إصلاح سلسلة توريد الإبداع
The result is a broken supply chain.
والنتيجة هي انقطاع سلسلة الإمداد.
This is called fishing down the food chain.
يسمى هذا الصيد أسفل السلسلة الغذائية.
A 1.5km human chain outside Nile University.
سلسلة بشرية بطول كيلو ونصف أمام جامعة النيل.
Diatoms are producers within the food chain.
وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء.
Reshaping China’s Government-Services Supply Chain
إعادة تشكيل سلسلة إمداد الخدمات الحكومية في الصين
The sector’s domestic value chain is woefully weak.
والواقع أن سلسلة القيمة المحلية لهذا القطاع ضعيفة إلى حد مفجع.
More sophistication is being introduced into the distribution chain to maximize value in each segment of the chain.
ويجري تطوير سلسلة التوزيع للبلوغ بالقيمة حدها الأقصى في كل حلقة من السلسلة.
أسئلة وأجوبة
ما الفرق بين 'سلسلة' و 'طوق'؟
'سلسلة' تشير إلى شيء مكون من حلقات متصلة، بينما 'طوق' يشير عادة إلى سوار أو حلقة.
هل يمكن استخدام 'سلسلة' للمسلسلات التلفزيونية؟
نعم، تُستخدم كلمة 'سلسلة' بشكل شائع للإشارة إلى المسلسلات التلفزيونية أو سلسلة من الكتب.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث