Translation of "certified translated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Certified - translation :

Keywords : معتمد موثق موثقة مصدقة معتمدة ترجمت ترجمتها ترجم بترجمة يترجم

Examples (External sources, not reviewed)

Certified Approved	الجدول 2
Information on emission reduction units, certified emission reductions, temporary certified emission reductions, long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units	(ب) كمية وحدات الكميات المسندة الصادرة على أساس الكميات المسندة عملا بالفقرتين 7 و8 من المادة 3
1 Emission reduction units, certified emission reductions, including temporary certified emission reductions and long term certified emission reductions, assigned amount units and removal units.	وحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة ووحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل، ووحدات الكمية المسندة، ووحدات الإزالة.
1 Assigned amount units (AAUs), emission reduction units (ERUs), removal units (RMUs), certified emission reductions (CERs), including temporary certified emission reductions (tCERs) and long term certified emission reductions (lCERs).	وحدات الكمية المسندة، ووحدات تخفيض الانبعاثات، ووحدات الإزالة، ووحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، بما فيها المؤقتة منها وطويلة الأجل.
Issuance of certified emission reductions	ياء إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات
1995 present Certified Public Accountant.	1995 حاليا محاسب عام معتمد.
Today, this album is certified gold.	اليوم، هذا الألبوم هو شهادة الذهب.
Today, this album is certified platinum.	اليوم، هذا الألبوم هو شهادة البلاتين.
Today, this album is certified platinum.	اليوم، هذا الألبوم هو البلاتين معتمدة.
Translated by J.G.	ترجم بواسطة J.G.
Its fraudulent accounts were certified by Arthur Andersen.	وكانت الحسابات المزيفة لهذه الشركة معتمدة بواسطة مؤسسة آرثر أندرسون .
Certified trainee, Centre d'études pour l'informatique et l'Automatique	متدرب معتمد من مركز دراسات المعلوماتية والأتمتة.
Certified copies of registers of petitions 84 83.	55 تجزئة المقترحات 84
TCHRD translated the document	قام مركز التبت لحقوق الإنسان والديمقراطية بترجمة الإستبيان
Dania went to school to be a certified nurse.	ذهبت ليلى للمدرسة كي تصبح ممر ضة ذات شهادة.
The same officer certified, authorized and approved a transaction.	وفي حالة إحدى المعاملات، وجد أن التصديق عليها والإذن بها والموافقة عليها تمت من جانب موظف واحد.
Photius' excerpt of Arrian's Anabasis , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Bithynica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Parthica , translated by J. S. Freese Photius' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J. S. Freese	Freese فوتيوس' excerpt of Arrian's Events after Alexander , translated by J.S.
She translated the text literally.	ترجمت النص حرفيا .
This phrase will be translated.	ست ترج م هذه العبارة.
Below are some translated excerpts.	فيما يلي بعض الاقتباسات مترجمة.
Arrian, Anabasis Alexandri, (section 4.18.4 19.6), Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley Arrian, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) Arrian, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding Arrian, The Indica translated by E. Iliff Robson.	آريان, أنباسة الإسكندر, (section 4.18.4 19.6), en Sogdian Rock, translated by Aubrey de Sélincourt Arrian, Anabasis Alexandri, (Section 7.5.1 16) , translated by John Yardley آريان, Cynegeticus, http archive.org details arrianoncoursing00arri translated and edited by William Dansey (1831) آريان, Events after Alexander (from Photius' Bibliotheca ) translated by John Rooke, edited by Tim Spalding آريان, The Indica translated by E. Iliff Robson.
Layla is a certified nurse. Oh, so you're one of us.	ليلى ممر ضة ذات شهادة. آه، إذن أنت واحدة من ا.
In August, the album was certified Platinum after shipping 70,000 units.	في أغسطس، حصل على شهادة البلاتينيوم بعد شحن 70,000 نسخة.
She translated it word for word.	ترجمت النص حرفيا .
He translated the verse into English.	هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية .
Who translated the Quran in Hebrew?	من الذى ترجم القرآن إلى العبرية
Written and translated by Leila Nachawati.	بقلم ليلى نشواتي ريغو.
(i) If the applicant is a newly organized entity and a certified balance sheet is not available, a pro forma balance sheet certified by an appropriate official of the applicant	'1 وإذا كان مقدم الطلب كيانا ن ظم حديثا وليس لديه ميزانية مراجعة، تقدم ميزانية تقديرية مصدق عليها من مسؤول مختص لدى مقدم الطلب
Professional certifications such as Certified Emergency Manager (CEM) and Certified Business Continuity Professional (CBCP) are becoming more common as professional standards are raised throughout the field, particularly in the United States.	الشهادات المهنية مثل شهادة إدارة الطوارئ (جيم) وشهادة استمرارية الأعمال الفنية (CBCP) أصبحت أكثر شيوعا عن الحاجة إلى معايير مهنية عالية ومعترف بها من قبل دوائر إدارة الطوارئ ، وخاصة في الولايات المتحدة.
Once certified, the selected users can create read only queries in production.	وسيصبح بإمكان المستعملين المختارين، متى تم اعتمادهم، إنشاء استفسارات للقراءة فقط.
This text is not a translated text.	هذا النص ليس مترجما.
The Quran was translated into many languages.	القرآن ت رجم إلى لغات عديدة.
Imok Cha translated the report from pressian.com	ترجم امبوك تشا هذا التقرير من موقع pressian.
This story was translated by Lilah Khoja.	ترجمت هذه القصة من قبل ليلى خوجه.
Translated from Burmese by Thet Ko Ko.	ترجم هذه المقالة من اللغة البورمية إلى الإنجليزية (ثيت كو كو).
The mixtape sold over 62,000 copies until March 2012 and was certified gold.	و Mixtape باعت أكثر من 62،000 نسخة حتى مارس 2012، وكانت معتمدة الذهب.
60,000 copies of the album were sold and the album was certified gold.	60،000 نسخة من تم بيع الألبوم وأن الألبوم كان مصدق الذهب.
(d) Commitments certified by the Secretary General as relating to security measures ( 162,300).	(د) التزامات صد ق عليها الأمين العام باعتبارها التزامات متصلة بتدابير الأمن (300 162 دولار).
The Prime Minister (, literally translated as Head Minister, Swedish statsminister , literally translated as Minister of State) is the Head of Government of Finland.	رئيس وزراء فنلندا (بالفنلندية pääministeri، بالسويدية statsminister) هو رئيس حكومة فنلندا، يـ عين في منصبه من قبل رئيس جمهورية فنلندا باعتباره رأس الدولة.
The novel has been translated into many languages.	ترجمت الرواية إلى العديد من اللغات.
They translated the novel from Russian into Armenian.	ترجموا الرواية من الروسية إلی الأرمانية.
This book hasn't yet been translated into French.	لم ي ترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد.
Tom's books have been translated into many languages.	جرت ترجمة كتب توم إلى لغات عد ة.
Sami translated the Quran from Arabic into English.	ترجم سامي القرآن من العربي ة إلى الإنجليزي ة.
An excerpt of the interview is translated below.	وفيما يلي مقتطفات من المقابلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية