Translation of "certain time" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Certain - translation : Certain time - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For a certain appointed time ,
إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
For a certain appointed time ,
ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
At the time, Norway occupied certain parts of East Greenland.
وفي ذلك الوقت، احتلت النرويج بعض أجزاء شرق غرينلاند.
You will certainly know its truthfulness after a certain time .
ولتعلمن يا كفار مكة نبأه خبر صدقه بعد حين أي يوم القيامة ، وعلم بمعنى عرف واللام قبلها لام قسم مقد ر أي والله .
You will certainly know its truthfulness after a certain time .
ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب .
Come here at a certain time, get your drinks half off.
تعال هنا في وقت محدد ، تحصل على مشروب بنصف القيمة
The phrase for a certain period of time should be clarified.
1 ينبغي إيضاح عبارة لفترة زمنية معينة .
But one thing that seems certain this time is the likely result.
إلا أن أمرا واحدا يبدو مؤكدا هذه المرة، ألا وهو النتائج المحتملة.
Wherefore at that time certain Chaldeans came near, and accused the Jews.
لاجل ذلك تقدم حينئذ رجال كلدانيون واشتكوا على اليهود.
And the dying one is certain that it is the time of separation
وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.
لاجل ذلك تقدم حينئذ رجال كلدانيون واشتكوا على اليهود.
Certain multilateral agreements provide expressly for a right of suspension in time of war.
96 وتنص بعض الاتفاقات المتعدد الأطراف صراحة على حق التعليق وقت الحرب.
However, there are certain elements and facts that I wish to stress at this time.
غير أن هناك عناصر وحقائق أود أن أركز عليها في هذه المرحلة.
We feel encouraged and modestly certain that, this time, action and results are on the way.
ونشعر بالتشجيع والتقين بصورة متواضعة من أن العمل والنتائج في الطريق هذه المرة.
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
وفي ذلك الوقت مد هيرودس الملك يديه ليسيء الى اناس من الكنيسة .
Applying the law retroactively beyond a certain time limit, however, would contradict the general principles of law.
غير أن تطبيق القانون بأثر رجعي دون التقيد بزمن محدد من شأنه أن يتناقض مع المبادئ العامة للقانون.
In microbiology, D value refers to decimal reduction time and is the time required at a certain temperature to kill 90 of the organisms being studied.
في علم الأحياء المجهرية، تشير قيمة D إلى وقت التخفيض الرقمي وهو الوقت اللازم في درجة حرارة معينة لقتل 90 من الكائنات الحية التي تجري دراستها.
The suffrage was enlarged at the same time, but still limited to male citizens possessing a certain wealth.
تم توسيع حق الاقتراع في نفس الوقت ، ولكن لا يزال يقتصر على المواطنين الذكور تمتلك ثروة معينة.
In them are benefits for you until a certain time . Then their place is by the Ancient House .
لكم فيها منافع كركوبها ولحمل عليها ما لا يضرها إلى أجل مسمى وقت نحرها ثم محلها أي مكان حل نحرها إلى البيت العتيق أي عنده ، والمراد الحرم جميعه .
Lo ! the vigil of the night is ( a time ) when impression is more keen and speech more certain .
إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
In them are benefits for you until a certain time . Then their place is by the Ancient House .
لكم في هذه الهدايا منافع تنتفعون بها من الصوف واللبن والركوب ، وغير ذلك مما لا يضرها إلى وقت ذبحها عند البيت العتيق ، وهو الحرم كله .
Lo ! the vigil of the night is ( a time ) when impression is more keen and speech more certain .
إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
At the same time, commitments under bilateral, regional, and multilateral trade negotiations on services limit certain policy options.
وفي الوقت نفسه، فإن الالتزامات المتعهد بها في إطار المفاوضات التجارة الثنائية والإقليمية والمتعددة الأطراف بشأن الخدمات تحد من خيارات معينة تتعلق بالسياسات.
And it's starting to look at not always and not for everything but in certain moments of time, access to certain kinds of goods and service will trump ownership of them.
ويبدأ بالنظر في ليس دائما وليس لكل شئ ولكنه في بعض الآوقات المعينة يصل إلى أنواع محددة من السلع والخدمات ورقة رابحة لمن يمتلكه.
It could do so by buying Italian and Spanish bonds in the secondary market with the pre announced intention of keeping their sovereign interest rates below a certain threshold for a certain time.
فبوسعه أن يفعل هذا بشراء السندات الإيطالية والأسبانية في السوق الثانوية مع الإعلان عن نيته مسبقا الإبقاء على أسعار الفائدة السيادية على هذه السندات عند مستوى أدنى من عتبة معينة لفترة محددة من الزمن.
Economic development can also be considered as a static theory that documents the state of an economy at a certain time.
كذلك، يمكن أن تعتبر التنمية الاقتصادية نظرية ثابتة توثق حالة الاقتصاد في وقت معين.
It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
وحدث في ذلك الزمان ان يهوذا نزل من عند اخوته ومال الى رجل عدلامي اسمه حيرة.
As Members know, our country, Côte d'Ivoire, is going through a difficult time, and certain urgent tasks have kept him at home.
كما يعلم الأعضاء، فإن بلدنا، يمر بوقت عصيب، وقد أبقته بعض المهام العاجلة في الوطن.
At the same time, Armenia has rejected any proposal, which required excessive political concessions in exchange for participation in certain energy projects.
وفي الوقت نفسه، رفضت أرمينيا قبول أية مقترحات تتطلب تنازلات سياسية مفرطة مقابل مشاركتها في مشاريع معينة للطاقة.
Other suggestions, however, had not been adopted in the belief that certain problems would be more effectively resolved by jurisprudence over time.
ولم يتم اعتماد اقتراحات أخرى اعتقادا بأن بعض المشاكل سيتم حلها بطريقة أكثر فعالية من خلال الاختصاص القضائي بمرور الزمن.
Even after the crisis, global growth is almost certain to remain lower than the pre crisis boom years for some time to come.
وحتى بعد انتهاء الأزمة فيكاد يكون من المؤكد أن يظل النمو العالمي لبعض الوقت أدنى مما كان عليه أثناء سنوات الرواج قبل اندلاع الأزمة.
Since the effect of these regulators operates with a time lag, UNICEF must maintain a certain amount of cash as a liquidity provision.
198 ولما كان تأثير هذه العوامل المنظمة يتطلب وقتا ، فإنه لا بد لليونيسيف من الاحتفاظ بقدر معين من النقد كمخصص سيولة.
However, in some instances, there may be a variance in the processing time for certain reports due to their length and or complexity.
إلا أنه، في بعض الحالات، قد يكون هناك فرق في وقت التجهيز بالنسبة لبعض التقارير بسبب طولها و أو تعقيدها.
If not fully utilized within planned time frames, there may be a need to rotate certain SDS items with a short shelf life.
28 وقد يلزم تجديد بعض الأصناف المعينة بمخزونات النشر الاستراتيجي ذات الصلاحية القصيرة إذا لم تستخدم استخداما كاملا في غضون الأطر الزمنية المقررة.
At the same time, the Khmer Rouge retreated west, and it continued to control certain areas near the Thai border for the next decade.
وفي الوقت نفسه، تراجعت قوات الخمير الحمر الي غرب البلاد، وقامت بالسيطرة على المناطق القريبة من الحدود التايلنديه للعقد القادم.
Every people have a certain term . When their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward .
قل لا أملك لنفسي ضرا أدفعه ولا نفعا أجلبه إلا ما شاء الله أن يقدرني عليه ، فكيف أملك لكم حلول العذاب لكل أمة أجل مدة معلومة لهلاكهم إذ جاء أجلهم فلا يستأخرون يتأخرون عنه ساعة ولا يستقدمون يتقدمون عليه .
Is it the laws of the time of ignorance that they desire ? Who is better than God in judgment for people who are certain ?
أفحكم الجاهلية يبغون بالياء والتاء يطلبون من المداهنة والميل إذا تول وا إستفهام إنكاري ومن أي لا أحد أحسن من الله ح كما لقوم عند قوم يوقنون به خصوا بالذكر لأنهم الذين يتدبرون .
Every people have a certain term . When their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward .
قل لهم أيها الرسول لا أستطيع أن أدفع عن نفسي ضر ا ، ولا أجلب لها نفع ا ، إلا ما شاء الله أن يدفع عني م ن ضر أو يجلب لي من نفع . لكل قوم وقت لانقضاء مدتهم وأجلهم ، إذا جاء وقت انقضاء أجلهم وفناء أعمارهم ، فلا يستأخرون عنه ساعة في م هلون ، ولا يتقدم أجلهم عن الوقت المعلوم .
Is it the laws of the time of ignorance that they desire ? Who is better than God in judgment for people who are certain ?
أيريد هؤلاء اليهود أن تحكم بينهم بما تعارف عليه المشركون عبدة الأوثان من الضلالات والجهالات ! لا يكون ذلك ولا يليق أبد ا وم ن أعدل م ن الله في حكمه لمن عقل عن الله ش ر عه ، وآمن به ، وأيقن أن حكم الله هو الحق
There was a time when, in certain parts of India, workers could stuff ballot boxes for a candidate and political parties could capture polling booths.
في وقت ما في الماضي، وفي أجزاء معينة من الهند، كان بوسع القائمين على مراكز الاقتراع أن يعبثوا بصناديق الاقتراع لصالح أحد المرشحين، وكان بوسع الأحزاب السياسية أن تستولي على مراكز الاقتراع.
Secondly, we have undertaken to save time and resources by proposing to the Chambers that they join certain cases where there are similar crime bases.
ثانيا، اضطلعنا بعملية لتوفير الوقت والموارد. فاقترحنا على الدوائر بأن تضم معا قضايا معينة لجرائم تستند إلى أسس متماثلة.
The comprehensive settlement of a conflict is bound to depend on peacebuilding activities continuing for a certain period of time and also requires financial resources.
ومن المحتم أن تعتمد التسوية الشاملة للصراع على استمرار أنشطة بناء السلام لفترة زمنية معينة وهي تتطلب أيضا موارد مالية.
But I must tell Council members that 15 February will be eight days after the arrival of the new Government, which will still need MINUSTAH's presence for a certain period of time, if not a long time.
ولكن يجب أن أخبر أعضاء المجلس بأن 15 شباط فبراير سيحل بعد ثمانية أيام فقط من وصول الحكومة الجديدة، التي ستكون ما زالت بحاجة إلى وجود البعثة لفترة من الوقت، إن لم يكن لمدة طويلة.
It's incredibly powerful, and it has this dynamic where you have to return at a certain time to water your crops fake crops or they wilt.
إنها قوية بشكل لا يصدق ، و لديها هذه ديناميكية حيث يجب عليك العودة في وقت محدد لسقي محصولك محصول مزيف أو سيذبلون
And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.
وحدث في ذلك الزمان ان يهوذا نزل من عند اخوته ومال الى رجل عدلامي اسمه حيرة.

 

Related searches : Certain Time Period - A Certain Time - After Certain Time - Quite Certain - Reasonably Certain - Certain Kind - Certain Topics - Certain Risk - Certain Products - Certain Assets - Certain Parts - More Certain - Virtually Certain