English → Arabic
virtually certain in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
But it is virtually certain that China will fall short of this threshold in 2009.
غير أنه في حكم المؤكد تقريباً أن الصين سوف تعجز عن بلوغ هذه العتبة أثناء العام 2009.
The goal is to make the sky uncertainty at the next apparition so small that the recovery of the NEO is virtually certain.
والهدف من ذلك هو جعل لايقينية الموقع في السماء عند الظهور التالي صغيرة بحيث يكون العثور على الجسم مؤكدا تقريبا.
It is virtually certain that many of the MDGs will not have been met by the end of 2015, but there have been striking successes in some areas.
يكاد يكون من المؤكد أن العديد من الأهداف الإنمائية للألفية لن تتحقق بحلول نهاية عام 2015، ولكن بعض المجالات شهدت نجاحاً مذهلا.
However, after two years of work, I discovered that I could modify certain types of polymers to release molecules of virtually any size over a 100-day period.
ولكن بعد عامين من العمل، اكتشفت أنني قادر على تعديل أنواع معينة من البوليمرات بحيث تطلق جزيئات من أي حجم تقريباً على مدى مائة يوم.