Translation of "central notion" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Central - translation :

Notion - translation :

Keywords : الوسطى مركزي المركزى المركزيه آسيا المفهوم فكره الفكرة سخيفة مفهوم

Examples (External sources, not reviewed)

The central element, still, of the notion of return, a central part of the life of Judaism.	لا يزال العنصر المركزي لمفهوم العودة، جزء مركزيا في حياة اليهودي.
Indeed, Greenspan s political stances were so thinly disguised as professional wisdom that his tenure exposed the dubiousness of the very notion of an independent central bank and a non partisan central banker.	الحقيقة أن موقف جرينسبان السياسي كان متخفيا بقناع رقيق للغاية من الحكمة المهنية، إلى الحد الذي جعل ولايته تكشف لنا الطبيعة المريبة لفكرة استقلال البنك المركزي والاستعانة برجال بنوك من غير المنتمين للأحزاب السياسية.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	كانت لديهم نظرية, نظرية أفلاطونية, لما كانت عليه صلصة الطماطم.
NEW YORK The notion of a divide between the rich north and the poor and developing south has long been a central concept among economists and policymakers.	لقد ظلت فكرة التقسيم بين الشمال الغني والجنوب الفقير النامي تشكل مفهوما رئيسيا بين خبراء الاقتصاد وأهل السياسة لمدة طويلة.
I've lost notion of time.	ل ق د ن س يت ف ك ر ة ا لز م ن .
I've lost notion of time.	ل ق د ف ق د ت م ف ه وم ا لو ق ت .
15.1.1 The notion of quotas	15 1 1 مفهوم الحصص
Notion of transport document and receipts	مفهوم مستند النقل وإيصالات الاستلام
Notion of electronic and related terms	دال مفهوم مصطلح الإلكتروني وغيره من المصطلحات ذات الصلة(3)
And, just as the very notion of the West must now be analyzed and probably redefined for the twenty first century, so France must play a central part in this act of reassessment.	وكما بات من اللازم الآن تحليل، بل وربما إعادة تعريف، مفهوم ampquot الغربampquot في القرن الحادي والعشرين، فيتعين على فرنسا أيضا أن تلعب دورا مركزيا في عملية إعادة التقييم هذه.
That is a peculiar notion of accountability.	والواقع أن هذا مفهوم بالغ الغرابة للمساءلة.
Several members stressed the notion that the object and purpose of the treaty played a central role in the law of treaties as a whole. The Vienna Conventions were silent on the meaning of that notion. States expected the Commission to address that problem. The Special Rapporteur was commended for his efforts to define that nebulous and elusive concept.	68 وأكد كثير من الأعضاء أن فكرة غرض المعاهدة ومقصدها فكرة رئيسية في كل قانون المعاهدات، وتصمت اتفاقيات فيينا عن هذه الفكرة، وتتوقع الدول أن تهتم اللجنة بهذه المشكلة، كما أثنى على جهود المقرر الخاص لتحديد هذه الفكرة الغائمة المداورة.
So again, the notion that a building should just be explicit I think is a false notion, which has reduced architecture into banality.	مرة أخرى وهكذا ، فإن الفكرة القائلة بأن البناء ينبغي أن يكون واضحا و صريحا أعتقد أنها فكرة خاطئة ، أدت إلى تراجع العمارة في تفاهة.
Not all are happy about this American notion.	الحقيقة أننا لا نستطيع أن نقول إن الجميع راضون عن الرؤية الأميركية لذلك الحدث.
The time has come to rethink this notion.	لكن الأوان قد حان لكي نعيد النظر في هذا المفهوم.
Consumerism depended on a radical notion of individualism.	كانت الاستهلاكية تعتمد على مفهوم النزعة الفردية.
It is a notion invented by Paul Lévy.	و هي فكرة من اختراع باول بيار ليفي Paul Pierre Lévy.
Comforted by the notion of a central bank put, many investors have been willing to look through countries unbalanced economic policies, as well as the severe political polarization that now prevails in some of them.	في مواجهة فكرة خيار البنك المركزي ، كان العديد من المستثمرين على استعداد للتغاضي عن السياسات الاقتصادية غير المتوازنة التي تنتهجها البلدان، فضلا عن الاستقطاب السياسي الحاد الذي بات سائدا الآن في بعض البلدان.
And I'd been extremely interested in this notion of randomness as it produces architectural work and as it definitely connects to the notion of the city, an accretional notion of the city, and that led to various ideas of organization.	لطالما كنت معنيا بشده بمفهوم العشوائية. وانتاجه للعمل المعماري ووصله بمفهوم المدينة المفهوم المتنامي للمدينة الذي أدي إلي أفكار متعددة عن المؤسسة
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	وفي الوقت الحاضر يهزأ كثيرون بتلك الفكرة لإفراطها في التبسيط.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.	كثيرا ما تظهر التعبيرات عن هذه الفكرة في الثقافات الشعبية.
Peaceful unification was a religious notion, a Christian utopia.	فكان التوحيد السلمي فكرة دينية، مدينة فاضلة مسيحية.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	إن مجرد فكرة قيام جمهورية رابعة تحرض على المعارضة الشديدة.
Of course, the notion of energy security is fuzzy.	إن مفهوم أمن الطاقة غير واضح بطبيعة الحال.
One example is the notion of an unlawful combatant.	مثال واحد هو مفهوم مقاتل غير شرعي.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.	وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.	أما مسألة النمو الذي تحقق على يدشافيز فيمكن تفنيدها هي أيضا .
And the traditional notion of saving for bequests has waned.	هذا إلى جانب تضاؤل المفهوم التقليدي المتمثل في ضرورة الادخار من أجل ترك إرث للذرية.
We concur with the notion that security threats are interconnected.	ونتفق مع الفكرة القائلة إن التهديدات الأمنية مترابطة.
It is quite distinct theoretically from the notion of acquiescence.	ويختلف كثيرا من الناحية النظرية عن مفهوم الإقـرار.
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.	تمثل بعضها أكوانا غير محتملة، عقيمة تماما، مع أشكال أخرى من الأعراض كإنعدام مفهوم المكان، و انعدام مفهوم الزمان، لا يوجد مادة ، و مشاكل اخرى مشابهة.
The Draghi put the notion that the European Central Bank, with its deep pockets, would and could do whatever necessary to save the euro and each of the crisis countries seemed to have worked, at least for a while.	ويبدو أن تصريح دراجي ــ أو الفكرة بأن البنك المركزي الأوروبي، بموارده العميقة، قادر على وسوف يفعل كل ما بوسعه لإنقاذ اليورو وكل بلدان الأزمة ــ نجح في نهاية المطاف، على الأقل لفترة من الوقت.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	المفهوم الذي يمكنك فهمه لماذا يشتغل المخ ، رب ما .
The notion that capital markets could self regulate was decisively rejected.	وكانت فكرة قدرة أسواق رأس المال على تنظيم نفسها مرفوضة بكل حزم.
The notion is used primarily in the field of economics (investments).	واستعملت الفكرة بشكل أساسي في المجال الاقتصادي (الاستثمارات).
Careful consideration of such a broadened notion of transparency is needed.	ولذلك يلزم النظر بعناية في مثل هذا المفهوم الموسع للشفافية.
This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands.	إن هذه الفكرة عن الاسترضاء والمهادنة من جانب أهل النخبة ليست مقتصرة على هولندا.
He nevertheless believed that the object and purpose were one and the same notion and not two separate concepts draft guideline 3.1.5 merely sought to provide a useful definition of the notion.	ومع ذلك فهو يعتقد أن الغرض والمقصد يشكلان مفهوما واحدا لا مفهومين منفصلين وقد حاول مشروع المبدإ التوجيهي 3 1 5() تقديم تعريف مفيد للمفهوم.
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.	إذا مفهوم التعاون... أعتقد أن هذا يعزز أهمية الأمر
And I will try and explain to you what s wrong with this notion.	الآن دعوني افسر لكم ما الخطأ في هذا المفهوم.
And that means that China also must reconsider its rigid notion of sovereignty.	وهذا يعني أن الصين أيضا لابد وأن تعيد النظر في فكرتها الجامدة عن السيادة.
But, without any notion of power sharing, this is easier said than done.	ولكن في ظل غياب أي رغبة في تقاسم السلطة، فإن كل ذلك يتحول إلى كلام لا جدوى منه.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.	من هنا لابد وأن يكون تفسرينا لمفهوم السيادة مشروطا ، بل وحتى تعاقديا ، وليس مفهوما مطلقا .
He posts arguments in support and against this notion on his blog here.	وينشر في مدونته جدالا مع وضد هذه الفرضية هنا.
The notion of ownership will have to be broadened to include the people.	47 ولا بد من توسيع مفهوم الملكية ليشمل الناس.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية