Translation of "central idea" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Central - translation :

وسط

Central idea - translation :

فكره مركزيه

Idea - translation :

فكرة

Keywords : الوسطى مركزي المركزى المركزيه آسيا فكرتك سديدة فكرتي فكره الفكرة

Examples (External sources, not reviewed)

This idea of promise and progress was central to Argentines.	كانت فكرة تحقيق هذه الوعود والنهوض بالبلاد تمثل المسعى الرئيسي بالنسبة لأهل الأرجنتين.
Bain's idea is to first organize a learning curriculum around central concepts.	ترتكز فكرة باين (Bain) بداية على تنظيم منهج تدريس حول المفاهيم الأساسية.
As the leader of a political party, the central idea for me nowadays is to empower individuals.	وبصفتي زعيما لحزب سياسي، فإن الفكرة الرئيسية التي تشغل ذهني في هذه الأيام تتمحور حول تمكين الأفراد.
The idea of financial singularity may seem inspiring but it is no less illusory than the rational Utopia that inspired generations of central planners.	قد تبدو فكرة التوحد المالي ملهمة ولكنها لا تقل توهما عن المدينة الفاضلة التي ألهمت أجيالا من المخططين المركزيين. إن حكم البشر على الأشياء، سواء بشكل جيد أو سيئ، سوف يظل محركا أساسيا للقرارات الاستثمارية والنتائج في الأسواق المالية لبقية حياتنا وما بعدها.
Then again, the idea of Palestinian statehood is not central to Hamas s worldview, in which the strategic objective is the ultimate victory of Islam.	ومرة أخرى، لا تشكل فكرة إقامة دولة فلسطينية أهمية مركزية في النظرة الشاملة لحماس، التي يتلخص هدفها الاستراتيجي في انتصار الإسلام في النهاية.
The idea is that every time the financial system is in trouble, it receives a great deal of support from central banks and government budgets.	والفكرة تتلخص في أن النظام المالي، كلما تعرض للمتاعب، يحظى بقدر عظيم من الدعم من البنوك المركزية والموازنات الحكومية.
European Union heads of government, and the European Central Bank, initially rejected the idea of involving the International Monetary Fund, but without a fall back plan.	ففي مستهل الأمر رفض رؤساء حكومات الاتحاد الأوروبي والبنك المركزي الأوروبي فكرة إشراك صندوق النقد الدولي، ولكن من دون الاستعانة بأي خطة تراجع واضحة.
Faced with the loss of the nation s central idea and desperately in search of a new one, millions of Argentines have become interested in their history.	ومع ضياع المشروع المركزي للأمة، وفي خضم هذا البحث اليائس عن مشروع جديد، تعاظم اهتمام أهل الأرجنتين بماضيهم.
In the extreme, governments can appoint central bank leaders who have a long standing record of stating a tolerance for moderate inflation an exact parallel to the idea of appointing conservative central bankers as a means of combating high inflation.	ففي الظروف القصوى، تستطيع الحكومات أن تعين قادة على رأس البنوك المركزية يتمتعون بسجل طويل من التسامح مع التضخم المعتدل ــ وهو المعادل التام لفكرة تعيين رؤساء محافظين للبنوك المركزية كوسيلة لمكافحة التضخم المرتفع.
Similarly, central bank independence may be a great idea when monetary instability is the binding constraint, but it will backfire where the real challenge is poor competitiveness.	وعلى نحو مماثل، قد تكون فكرة استقلال البنك المركزي عظيمة حين يشكل عدم الاستقرار النقدي قيدا معوقا ، إلا أن نفس الفكرة قد تؤدي إلى مشاكل خطيرة حين يتلخص التحدي الحقيقي في المنافسة الفقيرة.
The strategic vision of a bank shaping the economic fortunes of a country, or the whole world, is as flawed as was the idea of central economic planning.	إن الرؤية الاستراتيجية المتمثلة في اعتبار البنوك قادرة على صياغة الثروات الاقتصادية للبلاد، أو العالم أجمع، هي في الحقيقة رؤية معيبة ولا تقل سوءا عن فكرة التخطيط الاقتصادي المركزي.
Perhaps the central idea behind it is on the ability of the market to be self correcting as well as being the most superior institution in allocating resources.	لعل الفكرة المركزية وراء ذلك هو على قدرة السوق ل يكون فضلا عن كونها المؤسسة الأكثر متفوقة في تخصيص الموارد التصحيح الذاتي .
In this connection, the idea of establishing the Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, with its headquarters in our capital, Ashgabat, is a significant international initiative.	وفي هذا الصدد، تشكل فكرة إنشاء مركز إقليمي للدبلوماسية الوقائية لآسيا الوسطى، يتخذ من عاصمتنا عشق أباد مقرا له، مبادرة دولية هامة.
As the leader of a political party, the central idea for me nowadays is to empower individuals. A traditional party leader says to his followers, You can trust me.	وبصفتي زعيما لحزب سياسي، فإن الفكرة الرئيسية التي تشغل ذهني في هذه الأيام تتمحور حول تمكين الأفراد. نستطيع أن نتخيل زعيم حزب تقليدي يقول لأتباعه بإمكانكم أن تضعوا ثقتكم في . ولكنني أظن أن مستقبل السياسة التقدمية يكمن في ثقة الزعماء في المواطنين. إنه نوع جديد من العلاقة.
It was not until the 20th century and the works of German prehistorian and fervent nationalist Gustaf Kossinna that the idea of archaeological cultures became central to the discipline.	ولم تصبح فكرة الثقافات الأثرية ذات موضع مركزي في المعرفة حتى القرن العشرين وظهور أعمال المؤرخ والمتحمس جوستاف كوسينا (Gustaf Kossinna).
It's self organizing. There is no great central organization that pushes this people just pick up an idea and they run with it, and they implement it where they are.	انه التنظيم الذاتي. لا توجد منظم ة مركزي ة تفوقها في الحجم هذا يدفع الآخر، يلتقط الناس مجرد فكرة ويشغ لونها به، وينفذونها حيث هم.
And the idea is that what one does, is to take the device, you dip it, you develop the color, you take a picture, the picture goes to a central laboratory.	والفكرة هي ما فعله أحدهم، هو أخذ الجهاز. تقوم ببعض التعديلات. تطور اللون. تقوم بأخذ صورة. و من ثمة تقوم بارسالها الى المختبر.
The answer is clearly yes. The news bubble is of particular concern, because it reinforces the idea that central bankers somehow care disproportionately about financial markets, which is generally not the case.	ولكن هل ينبغي لهذه الفقاعة أن تقلق محافظي البنوك المركزية من الواضح أن الإجابة هي أجل . ذلك أن الفقاعة الإخبارية تثير القلق بشكل خاص، لأنها تعزز الفكرة بأن محافظي البنوك المركزية يهتمون بشكل أو آخر بالأسواق المالية، وهذا غير صحيح عموما.
Before the Idea	ما قبل الفكرة
We took him to see the Mountain. And he got very excited by this idea that you could actually make mountains out of architecture, because Azerbaijan is known as the Alps of Central Asia.	واخذناه لرؤية الجبل وتحمس كثيرا بهذه الفكرة يمكنك فعلا صنع جبال خارجا عن العمارة لأن أذربيجان تمثل جبال الألب لآسيا الوسطى
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.	إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن.
Our opinion is an idea which we have our conviction an idea which has us.	رأسنا فكرة نملكها و قناعتنا فكرة تملكنا.
That's a brilliant idea.	هذه فكرة رائعة.
That's a great idea.	إنها فكرة جيدة.
I have no idea.	لا أعرف .
I have no idea.	ليس لدي أي فكرة.
That's a good idea.	تلك فكرة جيدة.
What a nice idea!	يا لها من فكرة حلوة!
He adopted his idea.	لقد تبن ى فكرته.
Who's idea was that?	فكرة م ن كانت هذه
We have no idea.	ليس لدينا أي فكرة.
That's a terrific idea.	انها فكرة رائعة.
The idea is compelling.	والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
What an idea! gurgaon	يا لها من فكرة!
Anyone support my idea?	هل من أحد يدعم فكرتي
for any idea drawings.	لأي أفكار للرسمات
I have an idea.	عندي فكرة.
That's a good idea!	هذه فكرة جيدة!
Because now, with this idea we can take a random sample of people, have them nominate their friends, those friends would be more central, and we could do this without having to map the network.	لأنه الآن ، مع هذه الفكرة يمكننا أخذ عينة عشوائية من الناس و جعلهم يرشحون أصدقائهم هؤلاء الأصدقاء سيكونون أكثر مركزية و سيكون بمقدورنا فعل هذا دون الحاجة إلى خريطة للشبكة
Indeed, the economics profession and the world s major central banks advertised the idea of the great moderation the muting of macroeconomic volatility, owing partly to monetary authorities supposedly more scientific, model based approach to policymaking.	والواقع أن مهنة الاقتصاد والبنوك المركزية الكبرى على مستوى العالم روجت لفكرة الاعتدال العظيم ــ كتم تقلبات الاقتصاد الكلي، بما يرجع جزئيا إلى النهج الأكثر علمية واعتمادا على النماذج، والذي يفترض أن تتبناه السلطات النقدية في وضع السياسات.
The response to a bad idea like, say, a tungsten light bulb is a better idea. OK?	الإستجابة لفكرة سيئة، مثلا، لنقل، مصباح التنغستن، هو فكرة أحسن. حسنا
Jimbo's idea was for Nupedia.	فكرة جيمبو كانت نيوبيديا.
Finally, the idea is impracticable.	إن الفكرة في النهاية غير عملية وغير قابلة للتطبيق.
Same idea! Well, not quite.	نفس الفكرة .. حسنا .. ليس تماما.
Mark Zuckerberg stole my idea!	سرق مارك زكربرج فكرتي!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية