Translation of "central bankers" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Central - translation :

Central bankers - translation :

Keywords : المصرفيين المصرفيون مصرفيين مصرفيون ورجال الوسطى مركزي المركزى المركزيه آسيا

Examples (External sources, not reviewed)

Celebrity Central Bankers	مشاهير العمل المصرفي المركزي
Central Bankers under Siege	محافظو البنوك المركزية تحت الحصار
Central Bankers on the Ground	محافظو البنوك المركزية على أرض الواقع
The Temptation of the Central Bankers	إغواء محافظي البنوك المركزية
The Secret Language of Central Bankers	اللغة السرية لمحافظي البنوك المركزية
Thatcher was certainly no friend of central bankers.	ومن المؤكد أن تاتشر لم تكن من أصدقاء محافظي البنوك المركزية.
Of course, not all central bankers are to blame.	بطبيعة الحال، ليس كل محافظي البنوك المركزية يتحملون المسؤولية.
Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people.	مما لا شك فيه أن محافظي البنوك المركزية المستقلين ليسوا من النوع المحبب إلى نفس ساركوزي .
Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers.	فقد أثبتت عمليات اندماج البنوك الأجنبية مدى ضررها الشديد بالنسبة للمسئولين عن البنوك المركزية في منطقة اليورو.
But who is right, Bernanke or Greenspan? Central bankers or markets?	ولكن من منهم على حق، بيرنانك أم غيرنسبان رؤساء البنوك المركزية أم الأسواق
Second, central bankers have finally learned how to do their jobs.	التفسير الثاني يقول إن محافظو البنوك المركزية قد تعلموا أخيرا كيف يقومون بوظيفتهم.
Western central bankers should spend some time reflecting on these experiences.	ويتعين على القائمين على البنوك المركزية في الغرب أن ينفقوا بعض الوقت في تأمل هذه التجارب.
But bankers strongly reject this approach (because it would likely lower their pay), as do central bankers (because they are too much persuaded by the protestation of bankers).	ولكن المصرفيين يرفضون هذا التوجه بشدة (لأنه من المرجح أن يؤدي إلى انخفاض ما يحصلون عليه من رواتب ومكافآت)، كما يرفضها محافظو البنوك المركزية (لأنهم مقتنعون إلى حد أعظم مما ينبغي باحتجاجات المصرفيين).
To be sure, central bankers should be democratically accountable for their actions.	لا شك أن محافظي البنوك المركزية لابد أن يخضعوا للمساءلة الديمقراطية عن تصرفاتهم.
Central bankers speak different languages. They view economic prospects through different lenses.	فالبنوك المركزية تتحدث لغات مختلفة، وتنظر إلى التوقعات الاقتصادية من خلال عدسات مختلفة.
Central bankers have done everything in their power to finesse these problems.	ولقد بذل محافظو البنوك المركزية قصارى جهدهم للتحايل على هذه المشاكل.
And it was not just the bankers who were in the Davos doghouse this year, but also their regulators the central bankers.	ولم تكن مشاعر الخزي مقتصرة على أصحاب البنوك الذين حضروا اجتماعات دافوس هذا العام، بل لحق الخزي أيضا بمراقبيهم ومنظميهم ـ رؤساء البنوك المركزية.
Why, then, are so many central bankers so worried about low inflation rates?	لماذا إذن ينزعج العديد من القائمين على البنوك المركزية إزاء معدلات التضخم المنخفضة
Normally, a Davos audience would rally to the support of the central bankers.	في الأحوال العادية، كان المجتمعون في دافوس قد يحتشدون حول تأييد البنوك المركزية.
Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing.	ويحاول محافظو البنوك المركزية تهدئة الأمور وطمأنة الناس، إلا أن تصريحاتهم غير مقنعة.
Rather than worrying about inflation, central bankers should focus on reflating the economy.	وبدلا من القلق بشأن التضخم، ينبغي للبنوك المركزية أن تركز على تحفيز الاقتصاد.
That should worry central bankers, because their credibility is pretty much all they have.	وينبغي لهذه الحقيقة أن تثير انزعاج محافظي البنوك المركزية، وذلك لأنهم لا يملكون إلا مصداقيتهم.
One of the World s Top 6 Central Bankers in 2011 Global Finance magazine Award.	جائزة مجلة Global Finance كأحد أفضل 6 حكام مصارف مركزية في العالم لعام 2011 .
Dollar denial, that state of willful blindness in which bankers and central bankers claim not to be worried about America s falling currency, seems to be ending.	يبدو أن حالة إنكار الدولار قد أشرفت على نهايتها ـ وهي تلك الحالة التي تتسم بالتعامي المتعمد عن خطورة الموقف، حيث يزعم المصرفيون ومحافظو البنوك المركزية أن مسألة هبوط العملة الأميركية لا تسبب لهم أي انزعاج.
This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes.	كما أرغم هذا البروز الجديد بعض محافظي البنوك المركزية على إعادة تقييم عمليات اتخاذ القرار التي يتبنونها.
Before 1985, according to this theory, central bankers switched their objectives from year to year.	فطبقا لهذه النظرية، كان محافظو البنوك المركزية قبل العام 1985 يغيرون أهدافهم من عام إلى آخر.
New York The World s central bankers are a close knit club, given to fads and fashions.	نيويورك ـ إن رؤساء البنوك المركزية حول العالم يشكلون ناديا قويا مترابطا يشتهر بالبدع والصيحات المستحدثة.
Central bankers cannot explain equity or housing prices and their movements any better than investors can.	ذلك أن محافظي البنوك المركزية لا يستطيعون تفسير أسعار الأسهم والإسكان وتحركاتها على نحو أفضل من المستثمرين.
Central bankers are basically hoping that financial market hype by itself can help pull fundamentals higher.	ذلك أن محافظي البنوك المركزية يأملون في الأساس أن تكون الدعاية الصاخبة في الأسواق المالية كافية للمساعدة في رفع الأساسيات إلى مستويات أعلى.
One camp, call it the Banking Camp, regards a central bank as a bank for bankers.	فهناك معسكر، ولنسمه معسكر العمل المصرفي، ينظر إلى البنك المركزي بوصفه بنكا للمصرفيين.
The central bankers who tell us not to worry about inflation point to relative wage stability.	يشير محافظو البنوك المركزية، الذين يطالبوننا بألا ننزعج، إلى استقرار نسبي في الأجور.
In today s crisis, we have seen some agile and creative reactions from central bankers in advanced economies.	ولقد رأينا في أزمة اليوم بعض ردود الأفعال الخلاقة من جانب البنوك المركزية في البلدان المتقدمة اقتصاديا .
This body is comprised of ministers of finance, central bankers, and supervisors from the G 20 countries.	وتشتمل هذه الهيئة على وزراء المالية، ومحافظي البنوك المركزية، ومشرفين من بلدان مجموعة العشرين.
So we really don't know whether we should tell central bankers to brush up on their Greenspanese.	وعلى هذا فنحن حقا لا ندري ما إذا كان علينا أن نطلب من محافظي البنوك المركزية أن يستمروا في استخدام اللغة الجرينسبانية .
Central bankers, more generally, are typically able to provide short or medium term narratives to financial markets.	إن محافظي البنوك المركزية قادرون بشكل أكثر عموما عادة على توفير أشكال قصيرة أو متوسطة الأمد من السرد للأسواق المالية.
In Europe, as elsewhere, financial policy used to be the remit of specialists central bankers, regulators, and supervisors.	وفي أوروبا، كما هي الحال في أماكن أخرى من العالم، كانت السياسة المالية مهمة المتخصصين ــ محافظي البنوك المركزية، والجهات التنظيمية والإشرافية.
To prevent this inefficient trade off, governments should tie central bankers hands by insulating them from political influence.	ويتعين على الحكومات لمنع هذه المقايضة العاجزة أن تقيد أيدي القائمين على البنوك المركزية عن طريق عزلهم عن النفوذ السياسي.
Far from a world of optimal policy, central bankers have been forced into prolonged reliance on imperfect approaches.	فبعيدا عن عالم السياسة المثلى، كان محافظو البنوك المركزية مرغمين على الاعتماد لفترات طويلة على اتباع أساليب منقوصة ومعيبة.
So, when central bankers argue that they are the only game in town, they are ensuring that outcome.	لذا فعندما تزعم البنوك المركزية أنها تمثل الخيار الوحيد المتاح فإنها تعمل بذلك على ضمان هذه النتيجة.
The world does not need a bankers central banker any more today than it did five years ago.	إن العالم لا يحتاج إلى محافظ بنك مركزي موال للمصرفيين اليوم أكثر مما كان يحتاج إليه قبل خمس سنوات.
The three people who have articulated this problem most clearly include two of the world s leading central bankers.	ومن بين الأشخاص الثلاثة الذين تحدثوا بوضوح عن هذه المشكلة اثنان من محافظي البنوك المركزية الرائدة على مستوى العالم.
Indeed, except for deflation ridden Japan, central bankers could meet just about anywhere and see high and rising inflation.	الحقيقة أن محافظي البنوك المركزي بإمكانهم أن يجتمعوا في أي مكان تقريبا ، باستثناء اليابان التي تعاني من الانكماش، لكي يشاهدوا بأعينهم كيف ترتفع معدلات التضخم.
Coupled with all this is northern European discontent with the central bankers, specifically with the ECB and the euro.	فضلا عن كل ذلك هناك استياء شمال أوروبا من محافظي البنوك المركزية، وعلى وجه التحديد البنك المركزي الأوروبي وعملة اليورو.
As a result, many central bankers have become household names some even have tabloid nicknames, like super Mario Draghi.	ونتيجة لهذا فإن العديد من محافظي البنوك المركزية أصبحت أسماؤهم معروفة حتى في المنازل بل إن بعضهم أطلقت عليهم الصحف الشعبية أسماء تدليل، مثل سوبر ماريو دراجي.
As a result, unconventional and untested policies, such as so called quantitative easing, have become the rage among central bankers.	ونتيجة لهذا، أصبحت السياسات غير التقليدية ـ والتي لم تختبر من قبل ـ كتلك التي يطلق عليها مسمى التيسير الكمي ، بدعة سارية بين محافظي البنوك المركزية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية