Translation of "celtic tiger years" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Celtic - translation :

Tiger - translation :

Keywords : كيلتية سلتك الكيلتية السلتي الإيرلنديّة النمر نمر نمراً نمري كالنمر لسنوات سنه السنين سبع بعمر

Examples (External sources, not reviewed)

Investors withdrew in droves from what was once deemed the Celtic Tiger.	وانسحب المستثمرون زرافات ووحدانا من الاقتصاد الذي أطلق عليه ذات يوم وصف النمر السلتي .
The hubris of the Celtic Tiger years is a distant memory, owing to the worst recession in Ireland s history as an independent state.	فقد أصبحت غطرسة سنوات النمر السلتي بمثابة ذكرى بعيدة، وذلك بسبب أسوأ موجة كساد تشهدها أيرلندا طيلة تاريخها كدولة مستقلة.
Ireland, Europe s (Celtic) tiger over the last decade, grew in part due to large credit inflows into its Banking Real Estate Complex.	فقد حققت أيرلندا (النمر الأوروبي) نموا هائلا على مدى العقد الماضي، وهو ما كان راجعا في جزء منه إلى التدفقات الائتمانية الضخمة إلى ampquot المجمع المصرفي العقاريampquot .
Ireland s accumulation of wealth during its Celtic Tiger period, when the country surged toward the top of Europe s economic league table, has also been an effective shock absorber.	كان تراكم الثروة في أيرلندا أثناء فترة النمر السلتي ، عندما ارتفعت البلاد باتجاه قمة جدول الدوري الاقتصادي الأوروبي، يعمل أيضا كأداة فع الة لامتصاص الصدمات.
In Malaysia there is a substantial domestic market in recent years for tiger meat and manufactured tiger bone medicines.	في ماليزيا هناك سوق محلية كبيرة في السنوات الأخيرة على لحوم الببر و العظام والأدوية المصنعة.
Insular Celtic languages are those Celtic languages that originated in the British Isles, in contrast to the Continental Celtic languages of mainland Europe and Anatolia.	لغات سلتية معزولة Insular Celtic languages وهي نوع من اللغات السلتية كانت موجودة في الجزر البريطانية وهي تختلف عن اللغات السلتية القارية .
Celtic mythology is the mythology of Celtic polytheism, the religion of the Iron Age Celts.	الميثولوجيا الكلتية (بالإنكليزية Celtic mythology) هي ميثولوجيا الآلهة المتعددة الذي يظهر أنه دين العصر الحديدي الكلتي.
And the Glasgow clubs, Celtic and Rangers, are still divided by religious affiliation, Celtic being Catholic and Rangers Protestant.	وما زال ناديا سيلتيك ورينجرز في جلاسكو منقسمين بالانتماء الديني، فنادي سيلتيك كاثوليكي ونادي رينجرز بروتستانتي.
Commenter tiger wrote	كتب تايغر معلق ا
Fallen Tiger, Shaken Dragon	نمر ساقط، وتنين مترنح
Tiger Mothers or Elephant Mothers?	الأمهات النمور أم الأمهات الأفيال
A tiger crossing a stream.	نمر يعبر جدول ا.
Historically, British people were thought to be descended mainly from the different ethnic stocks that settled there before the 11th century pre Celtic, Celtic, Anglo Saxon, Viking and Norman.	تاريخيا، كان يعتقد أن الشعب البريطاني إلى أن ينحدر أساسا من أسهم العرقية المختلفة التي استقرت هناك قبل القرن 11th، قبل لسلتيك، وسلتيك الاسكتلندي، الأنجلو سكسونية، ونورمان الفايكنك.
Was he a tiger in bed?	كان سامي نمرا في الس رير.
However, the polytheistic traditions left a legacy in many of the Celtic nations, influenced later mythology, and served as the basis for a new religious movement, Celtic Neopaganism, in the 20th century.	ومع ذلك تركت المعتقدات المسيحية تراث ا كبير ا في البلاد الكلتية لتؤثر في الميثولوجيا اللاحقة ومثلت أساس ا بنيت عليه حركة دينية جديدة هي الوثنية الجديدة الكلتية (Celtic Neopaganism) ظهرت في القرن العشرين.
Tiger caught and killed in a trap.	صيد ومقتل نمر.
The man wore a mask of a tiger.	لبس الرجل قناع نمر.
They also participated in the 2004 Tiger Cup.	شارك المنتخب أيضا في كأس النمر 2004.
The Gulf Tiger or Arab Gulf Tiger is a nickname used to describe the period of rapid economic growth in the city of Dubai.	نمر الخليج أو نمر الخليج العربي هو اسم مستعار يستخدم لوصف فترة النمو الاقتصادي الضخم في مدينة دبي.
As a compromise, it received the vernacular name Malayan tiger and the scientific name Panthera tigris jacksoni , which honours the tiger conservationist Peter Jackson.	وكحل وسط، أنها حصلت على اسم العامية ببر المالاوي والاسم العلمي Panthera tigris jacksoni، الذي يكرم المحفاظ على بيئة النمر بيتر جاكسون.
Feijenoord faced Celtic in the final, held in the San Siro stadium in Milan.	فينورد واجه سلتيك في المباراة النهائية، التي عقدت في استاد سان سيرو في ميلانو.
Thailand was once touted as a future Asian Tiger.	وص ف ت تايلاند ذات يوم بأنها من نمور آسيا في المستقبل.
The incipient tiger in the Indian economy will be released.	والآن سوف ينطلق النمر الهندي الناشئ.
Tiger is a town in Rabun County, Georgia, United States.	تايغر هي بلدة تقع في مقاطعة رابون، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger.	ففي العقود القليلة الماضية، تحولت اليابان إلى نمر نائم.
That's what a zoo is. It's danger. The tiger is there.	هذه هي حقيقة حديقة الحيوانات. إنها خطرة، يوجد فيها نمر.
Commercial poaching occurs at varying levels in all tiger range states.	يحدث الصيد التجاري في مستويات متفاوتة في جميع دول مجموعة الببر.
In 2011, DiCaprio joined the Animal Legal Defense Fund's campaign to free Tony, a tiger who has spent the last decade at the Tiger Truck Stop in Grosse Tete, Louisiana.	في 2011، انضم دي كابريو لحملة صندوق الدفاع القانوني عن الحيوانات من أجل تحرير توني، وهو نمر أمضى العقد الماضي وحيدا في محطة Tiger Truck Stop في غروس تيت، لويزيانا.
Chechen leader Ramzan Kadyrov playing with a tiger in his private zoo.	الزعيم الشيشاني رمضان قديروف.
The King shot the largest tiger of the expedition on that day.	وقد أصاب الملك معظم النمور في حملة ذاك اليوم
After Martin O'Neill became the new manager of Celtic in June 2000, he made several attempts to sign Lennon.	في يونيو ٢٠٠٠ بعد أن أصبح مارتن أونيل المدير الفني الجديد لنادي سيلتيك، قام بعدة محاولات للتوقيع مع لينون.
Some Sri Lankans say the best place for the Tiger leaders is jail.	ويقول بعض أهل سريلانكا إن أفضل مكان لزعماء النمور هو السجن.
On 12 June 2006, Keane announced his retirement from professional football on medical advice, only six months after joining Celtic.	في 12 يونيو 2006، أعلن كين اعتزاله من كرة القدم للمحترفين بناء على المشورة الطبية، بعد ستة أشهر فقط الانضمام سلتيك.
The Gauls, the largest and best attested group, were a Celtic people speaking what is known as the Gaulish language.	وكان الاغريق، أكبر مجموعة وأفضل يشهد، وهو يتحدث الناس سلتيك ما يعرف في لغة الغالي.
Larger sharks, such as the tiger shark and great white shark, may attack them.	القروش الأكبر منهم، كقرش النمر والقرش الأبيض الكبير، قد يهاجموهم.
Since then, only Jack Nicklaus and Tiger Woods have won the Career Grand Slam.	ومنذ ذلك الوقت، لم يتمكن من الفوز بالجولات الكبرى سوى جاك نيكلاوس وتيجر وودز.
As a result, the Armorican peninsula was renamed Brittany, Celtic culture was revived and independent petty kingdoms arose in this region.	ونتيجة لذلك ، تم تغيير اسم Armorican شبه جزيرة بريتاني ، كان إحياء الثقافة سلتيك و نشأت الممالك الصغيرة المستقلة في هذه المنطقة.
Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels.	ولم يأت السلام إلا بعد الهزيمة الكاملة وغير المشروطة لمتمردي نمور التاميل.
Tiger returns to India and reports to his boss, Shenoy (Girish Karnad), in New Delhi.	تايغر يعود إلى الهند ويقدم تقاريره إلى رئيسه شينوي (غيريش كارناد) في نيودلهي.
Star Tiger and Star Ariel G AHNP Star Tiger disappeared on January 30, 1948, on a flight from the Azores to Bermuda G AGRE Star Ariel disappeared on January 17, 1949, on a flight from Bermuda to Kingston, Jamaica.	اختفت G AHNP Star Tiger في 30 يناير 1948 في رحلة من أزوريس إلى برمودا، اختفت G AGRE Star Areil في 17 يناير 1949 في رحلة من برمودا إلى كينغستون، جاميكا وكانوا الإثتين من نوع أفرو تودور 5 الناقلة الجوية التي أديرت بواسطة الخطوط الجوية الإنجليزية الجنوب أمريكية.
A tiger census had been undertaken in 1999 with the collaboration of the Wildlife Conservation Society in New York, and a tiger reserve the largest in the world had been established in the Hukuang Valley in north western Myanmar.	وفي عام 1999، اضط لع بإحصاء للنمور في البلد، بمساعدة جمعية حفظ الحياة البرية بنيويورك، ولقد أقيمت منطقة مفردة للنمور وهي أكبر منطقة من هذا النوع في العالم وذلك في وادي هواكوانغ بشمال شرقي البلد.
Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few.	ومن المعروف أن الآلاف من مقاتلي نمور التاميل هجروا القتال، وتحول جيش المتمردين إلى حفنة متضائلة من المتعصبين.
Tiger II is the common name of a German heavy tank of the Second World War.	دبابة النمر 2 دبابة ألمانية صنعت في نهاية الحرب العالمية الثانية خلال أعوام 1943 1945.
Bouzid scored his first goal for Hearts at Tynecastle against Celtic F.C on 20 December 2009, which also proved to be the winning goal.	وسجل أول هدف له بوزيد لهارتس في تشكيلة الفريق ضد سلتيك في 20 ديسمبر 2009، والتي أثبتت أيضا أن يكون هدف الفوز.
And Hasbro actually said, I meant Tiger Electronics at the time, said, Yeah, we want to do this.	و أقصد شركة في ذلك الوقت قالوا حسنا نريد أن ننتج هذه اللعبة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية