Translation of "paper tiger" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Paper - translation :

ورقة

Paper tiger - translation :

نمر من ورق

Tiger - translation :

نمر

Keywords : ورق الصحيفة الورق الجريدة ورقية النمر نمر نمراً نمري كالنمر

Examples (External sources, not reviewed)

The consumption based economy, to which the capitalist West had apparently succumbed, was written off as a paper tiger.	أما الاقتصاد المعتمد على الاستهلاك، والذي خضع له الغرب الرأسمالي بكل وضوح، فهو في الصين ليس أكثر من نمر من ورق.
Second, the Security Council now looks like a paper tiger because its authority was successfully challenged by a worn out regime.	ثانيا ، لقد أصبح مجلس الأمن الآن يبدو وكأنه نمر من ورق، وذلك بعد أن نجح نظام متهالك في التصدي له وتحديه.
If the Security Council fails to agree on new sanctions which is likely, given Chinese and Russian objections it would be exposed as a paper tiger.	إذا ما فشل مجلس الأمن في الاتفاق على عقوبات جديدة ـ وهو أمر مرجح نظرا للاعتراضات الصينية والروسية ـ فلسوف يبدو المجلس وكأنه نمر من ورق حقا .
Commenter tiger wrote	كتب تايغر معلق ا
Fallen Tiger, Shaken Dragon	نمر ساقط، وتنين مترنح
Tiger Mothers or Elephant Mothers?	الأمهات النمور أم الأمهات الأفيال
A tiger crossing a stream.	نمر يعبر جدول ا.
In Malaysia there is a substantial domestic market in recent years for tiger meat and manufactured tiger bone medicines.	في ماليزيا هناك سوق محلية كبيرة في السنوات الأخيرة على لحوم الببر و العظام والأدوية المصنعة.
If the US gives negotiations one more serious try (a credible offer and a genuine willingness to engage), gets rebuffed, and then does nothing, it will effectively declare itself a paper tiger.	وإذا قررت الولايات المتحدة منح المفاوضات محاولة أخرى جادة (تقديم عرض يتمتع بالمصداقية وإبداء استعداد حقيقي للتفاوض)، ولكن ع رضها ر ف ض ولم تفعل شيئا، فإنها بذلك تعلن نفسها عمليا نمرا من ورق.
Was he a tiger in bed?	كان سامي نمرا في الس رير.
Tiger caught and killed in a trap.	صيد ومقتل نمر.
The man wore a mask of a tiger.	لبس الرجل قناع نمر.
They also participated in the 2004 Tiger Cup.	شارك المنتخب أيضا في كأس النمر 2004.
The Gulf Tiger or Arab Gulf Tiger is a nickname used to describe the period of rapid economic growth in the city of Dubai.	نمر الخليج أو نمر الخليج العربي هو اسم مستعار يستخدم لوصف فترة النمو الاقتصادي الضخم في مدينة دبي.
As a compromise, it received the vernacular name Malayan tiger and the scientific name Panthera tigris jacksoni , which honours the tiger conservationist Peter Jackson.	وكحل وسط، أنها حصلت على اسم العامية ببر المالاوي والاسم العلمي Panthera tigris jacksoni، الذي يكرم المحفاظ على بيئة النمر بيتر جاكسون.
Thailand was once touted as a future Asian Tiger.	وص ف ت تايلاند ذات يوم بأنها من نمور آسيا في المستقبل.
The incipient tiger in the Indian economy will be released.	والآن سوف ينطلق النمر الهندي الناشئ.
Tiger is a town in Rabun County, Georgia, United States.	تايغر هي بلدة تقع في مقاطعة رابون، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
In the past few decades, Japan has become a sleeping tiger.	ففي العقود القليلة الماضية، تحولت اليابان إلى نمر نائم.
That's what a zoo is. It's danger. The tiger is there.	هذه هي حقيقة حديقة الحيوانات. إنها خطرة، يوجد فيها نمر.
Commercial poaching occurs at varying levels in all tiger range states.	يحدث الصيد التجاري في مستويات متفاوتة في جميع دول مجموعة الببر.
In 2011, DiCaprio joined the Animal Legal Defense Fund's campaign to free Tony, a tiger who has spent the last decade at the Tiger Truck Stop in Grosse Tete, Louisiana.	في 2011، انضم دي كابريو لحملة صندوق الدفاع القانوني عن الحيوانات من أجل تحرير توني، وهو نمر أمضى العقد الماضي وحيدا في محطة Tiger Truck Stop في غروس تيت، لويزيانا.
Investors withdrew in droves from what was once deemed the Celtic Tiger.	وانسحب المستثمرون زرافات ووحدانا من الاقتصاد الذي أطلق عليه ذات يوم وصف النمر السلتي .
Chechen leader Ramzan Kadyrov playing with a tiger in his private zoo.	الزعيم الشيشاني رمضان قديروف.
The King shot the largest tiger of the expedition on that day.	وقد أصاب الملك معظم النمور في حملة ذاك اليوم
Some Sri Lankans say the best place for the Tiger leaders is jail.	ويقول بعض أهل سريلانكا إن أفضل مكان لزعماء النمور هو السجن.
Larger sharks, such as the tiger shark and great white shark, may attack them.	القروش الأكبر منهم، كقرش النمر والقرش الأبيض الكبير، قد يهاجموهم.
Since then, only Jack Nicklaus and Tiger Woods have won the Career Grand Slam.	ومنذ ذلك الوقت، لم يتمكن من الفوز بالجولات الكبرى سوى جاك نيكلاوس وتيجر وودز.
Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels.	ولم يأت السلام إلا بعد الهزيمة الكاملة وغير المشروطة لمتمردي نمور التاميل.
Tiger returns to India and reports to his boss, Shenoy (Girish Karnad), in New Delhi.	تايغر يعود إلى الهند ويقدم تقاريره إلى رئيسه شينوي (غيريش كارناد) في نيودلهي.
Star Tiger and Star Ariel G AHNP Star Tiger disappeared on January 30, 1948, on a flight from the Azores to Bermuda G AGRE Star Ariel disappeared on January 17, 1949, on a flight from Bermuda to Kingston, Jamaica.	اختفت G AHNP Star Tiger في 30 يناير 1948 في رحلة من أزوريس إلى برمودا، اختفت G AGRE Star Areil في 17 يناير 1949 في رحلة من برمودا إلى كينغستون، جاميكا وكانوا الإثتين من نوع أفرو تودور 5 الناقلة الجوية التي أديرت بواسطة الخطوط الجوية الإنجليزية الجنوب أمريكية.
A tiger census had been undertaken in 1999 with the collaboration of the Wildlife Conservation Society in New York, and a tiger reserve the largest in the world had been established in the Hukuang Valley in north western Myanmar.	وفي عام 1999، اضط لع بإحصاء للنمور في البلد، بمساعدة جمعية حفظ الحياة البرية بنيويورك، ولقد أقيمت منطقة مفردة للنمور وهي أكبر منطقة من هذا النوع في العالم وذلك في وادي هواكوانغ بشمال شرقي البلد.
Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. A rebel army has dwindled to a fanatical few.	ومن المعروف أن الآلاف من مقاتلي نمور التاميل هجروا القتال، وتحول جيش المتمردين إلى حفنة متضائلة من المتعصبين.
Tiger II is the common name of a German heavy tank of the Second World War.	دبابة النمر 2 دبابة ألمانية صنعت في نهاية الحرب العالمية الثانية خلال أعوام 1943 1945.
And Hasbro actually said, I meant Tiger Electronics at the time, said, Yeah, we want to do this.	و أقصد شركة في ذلك الوقت قالوا حسنا نريد أن ننتج هذه اللعبة
Tiger mothering might seem to be a useful counterbalance to such permissiveness, but both extremes leave something out.	إن أسلوب النمور في تربية الأطفال قد يبدو مفيدا في إيجاد التوازن فيما يتصل بهذا النوع من التسامح، ولكن كلا النقيضين يتجاهل شيئا ما.
Between 2011 and 2013, there was no poaching in Nepal not a single tiger or rhino was killed.	بين عامي 2011 و 2013، لم يكن هناك صيد غير مشروع في نيبال.
Paper Size	مقاس الورقة
Paper type	نوع الورق
Paper storage	مخزن ورق
Paper 2	الورق 2
Decorative Paper	زخرفي ورق
Background paper	ورقة معلومات خلفية
Concept paper	ورقة مفاهيم
Background paper	ورقة معلومات خلفية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية