Translation of "ceases to perform" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Perform - translation :

Keywords : يتوقف يكف يطن يَتوقّفُ تنفك لأداء أؤدي تؤدي الأداء لإجراء

Examples (External sources, not reviewed)

If an officer resigns or ceases to be able to perform his functions or to be a representative of a participating State, the Conference shall, as soon as possible, elect a new officer.	2 إذا استقال أحد أعضاء المكتب، أو لم يعد قادرا على أداء مهامه أو لم يعد ممثلا لدولة مشتركة، ينتخب المؤتمر، في أقرب وقت ممكن، عضوا جديدا .
The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.	بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود.
Money ceases to have credibility. Leaders become figures of contempt or worse.	ولكن بمجرد أن تنكسر هذه الثقة تحدث أمور سيئة، فيصبح المال بلا مصداقية ويصبح الزعماء محل ازدراء أو ما هو أسوأ.
If the Chair or Vice Chair ceases to be able to carry out his or her functions, or ceases to be a member, a new Chair or Vice Chair shall be elected for the remainder of the term.	3 إذا تعذر على الرئيس أو نائب الرئيس الاضطلاع بمهامه، أو إذا انتهت عضويته، ي نتخب رئيس ونائب رئيس جديدان للمدة المتبقية.
As soon as that person ceases to be in a position to resist the use of police force, i.e. is under the control of a law enforcement official and becomes powerless, the principle of proportionality ceases to apply.	وحالما يصبح هذا الشخص غير قادر على مقاومة القوة التي يستخدمها ضده رجال الشرطة، أي بمجرد أن يصبح تحت سيطرة أحد الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين ويفقد جميع قواه، يتوقف انطباق مبدأ التناسب.
Like the ancient Greeks Hydra, Georgia s political elite never ceases to die and be reborn.	ومثل الوحش المتعدد الرؤوس هيدرا في الأسطورة الإغريقية القديمة لم تكف النخبة السياسية في جورجيا عن الموت ثم العودة إلى الحياة من جديد.
Sami liked to perform.	كان سامي يحب الت مثيل.
None of them, however, may hold office if he ceases to be a member of the Committee.	على أنه لا يجوز لأي منهم تولي منصبه هذا إذا لم يعد عضوا في اللجنة.
As soon as the state of necessity ceases to exist, the duty to comply with the treaty obligations revives )).	وبمجرد أن تزول حالة الضرورة، يعود واجب الامتثال لالتزامات المعاهدة من جديد )).
Nay ! If he ( Abu Jahl ) ceases not , We will catch him by the forelock ,	كلا ردع له لئن لام قسم لم ينته عما هو عليه من الكفر لنسفعا بالناصية لنجرن بناصيته غلى النار .
None of them, however, may hold office if he or she ceases to be a member of the Committee.	بيد أنه لا يجوز لأحد منهم أن يشغل المنصب إن لم يعد عضوا في اللجنة.
None of them, however, may hold office if he or she ceases to be a member of the Committee.	على أنه لا يجوز لأي منهم تولي منصبه إذا لم يعد عضوا في اللجنة.
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.	شاعر ياباني من القرن الثامن يصفه بالقول، شوقي ليس له وقت ليتوقف .
Perform action	قم بإجراء
The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to	1 يحدد المجلس أية تسوية للحسابات مع العضو الذي لا يعود طرفا في هذا الاتفاق بسبب
The Council shall determine any settlement of accounts with a member that ceases to be a party to this Agreement owing to	1 يحدد المجلس أية تسوية للحسابات مع العضو الذي يتوقف عن أن يكون طرفا في هذا الاتفاق بسبب
The need remains for a multilateral treaty to assure that production of such material ceases completely, permanently, transparently and verifiably.	ولا تزال هناك حاجة إلى إبرام معاهدة متعددة الأطراف تكفل توقف إنتاج المواد توقفا تاما ودائما وشفافا وقابلا للتحقق.
What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age.	مايعرضونه هو، في البداية، هل تعرفون، الأشياء تؤدي مايتوجب عليها في المكان المتوقع
1848 Lord Kelvin establishes concept of absolute zero, the temperature at which all molecular motion ceases.	1848 لورد كلفن يؤسس مفهوم الصفر مطلق ، حيث درجة الحرارة التي تتوقف عندها الحركة الجزيئية.
Clearly the bottom line is the virus eventually attenuates, and ceases to be a lethal virus to humanity, and finds other hosts.	من الواضح أنه في نهاية الأمر سيضمحل تأثير الفيروس و لن يعود فيروسا قاتلا للبشرية، و يجد لنفسه عائلا آخر.
Sami wanted to know how to perform tayammum.	أراد سامي معرفة كيفي ة أداء الت يم م.
Robots perform actions in response to events.	الروبوتات تنفيذ الإجراءات ردا على الأحداث.
In a similar way, action entries can simply represent whether an action is to be performed (check the actions to perform), or in more advanced decision tables, the sequencing of actions to perform (number the actions to perform).	وبنفس الطريقة، قد تمثل إدخالات الأعمال ببساطة ما إذا كان سيتم تنفيذ العمل (التحقق من الأعمال المراد تنفيذها) أو تسلسل الأعمال المراد تنفيذها (عدد الأعمال المراد تنفيذها) في حالة جداول القرارات الأكثر تقدم ا.
Let's perform Salah!	لنقم بالخير!
For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off	لان العاتي قد باد وفني المستهزئ وانقطع كل الساهرين على الاثم
The economic justification for large income inequalities the need to stimulate people to be more productive collapses when growth ceases to be so important.	أما المبرر الاقتصادي لوجود مثل هذا التفاوت الضخم في الدخول بين الناس ـ الحاجة إلى تحفيز الناس إلى بذل المزيد من الجهد لتحقيق قدر أعظم من الإنتاجية ـ فلابد وأن ينهار عندما لا يصبح النمو بهذا القدر من الأهمية.
View available packages and choose actions to perform	عرض الحزم المتوفرة واختيار الأعمال للقيام بها
You are not allowed to perform this action.	غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء.
Medvedev is currently seeking to perform this role.	ويسعى ميدفيديف حاليا إلى الاضطلاع بهذا الدور.
and perform their witnessings ,	والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها .
(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.	(ب) تبدأ عند نهاية جريمة الاختفاء القسري، نظرا إلى طابعها المستمر
In this view, the laws of nature and the laws of mathematics have a similar status, and the effectiveness ceases to be unreasonable.	وعلى حسب هذه النظرة، نجد بأن قوانين الطبيعة وقوانين الرياضيات لهما نفس المنزلة، وفعاليتها تستمر حتى تكون غير معقولة.
Fadil forced Dania to perform unspeakable acts on him.	أرغم فاضل دانية على أن تمارس معه أفعالا جنسي ة لا ت وصف.
Some teachers unions have refused to perform the task.	حتى أن بعض نقابات المعلمين رفضت أداء هذه المهمة.
concerning the arrangements to perform jointly the Secretariat Functions	روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية
Training for personnel to perform the Lugol screening text.	تدريب الأشخاص على إجراءات الفحوصات والاختبارات
You must perform your duty.	عليك أن تقوم بالواجب.
Our influence gradually dissipates and ceases to have a noticeable effect on people beyond the social frontier that lies at three degrees of separation .	ثم يتبدد تأثيرنا تدريجيا ويتوقف ليكون بأثر ملحوظ على الناس ما وراء الحدود الاجتماعية التي تقع في ثلاث درجات من التباعد .
For example, the Special Court will have to establish mechanisms to ensure the continued protection of a small number of witnesses after it ceases its operations.	وعلى سبيل المثال، سيتعين على المحكمة الخاصة إنشاء آليات لضمان استمرار توفير الحماية لعدد صغير من الشهود بعد توقفها عن القيام بعملياتها.
We show concrete facts indicating that these financial organizations did not perform the role that they must perform.	إننا نذكر حقائق دامغة تبرهن على أن هذه المنظمات المالية لم تضطلع بالدور الذي يتعين عليها أن تضطلع به.
Iranians expect to perform on par with China and India.	ويتوقع الإيرانيون ألا يقل أداؤهم عن أداء الصين والهند.
Training animals to perform tricks often involves starvation and cruelty.	وكثيرا ما يشتمل تدريب الحيوانات على أداء الحيل على التجويع والمعاملة القاسية.
What Europe needs is a mechanism that lets the capital market work most of the time, but that enables intervention when it ceases to function.	إن أوروبا تحتاج إلى آلية تسمح لأسواق رأس المال بالعمل أغلب الوقت، ولكنها تتيح التدخل عندما تتوقف عن العمل.
Considered a masterpiece of architecture and engineering, Machu Picchu, declared one of the New 7 Wonders of the World in 2007, never ceases to amaze.	دائم ا وأبد ا ماتشو بيتشو ملتقى المفاجئات، لاعتبارها إحدى روائع الفن المعماري والهندسة كواحدة من عجائب الدنيا السبع الجديدة.
To perform any conceivable computation it is sufficient to have NAND gates.	وللقيام بأي عملية حسابية يمكن تصورها يكفي وجود بوابات NAND.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية