Translation of "causing a commotion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Causing - translation : Causing a commotion - translation : Commotion - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What a commotion!
ماهذه الفوضي!
A commotion has risen.
...يالها من فوضى
There's a commotion at Takebayashi's.
هناك إضطراب في منزل (تاكيباياشي).
What's the commotion?
ما هذه الضجة
It'll cause a commotion among our comrades.
حتى لا يدب الذعر في صفوف المقاتلين
He's been preaching, stirring up a commotion.
انه يعظ بالمعابد ويثير الاضطرابات
One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion ,
يوم ترجف الراجفة النفخة الأولى بها يرجف كل شيء ، أي يتزلزل فوصفت بما يحدث منها .
Why all the commotion?
لماذا كل هذه الفوضى
There's been enough commotion tonight.
كان هناك مايكفي من الضجيج هذه الليلة
Sorry for all the commotion.
أعذرينا على الإزعاج
We need a Iot of commotion in the compound.
نحتاج هياج كبير يعم المعسكر
That means we need a confusion, a commotion among the Gestapo.
معنى ذلك بأننا نحتاج لاحداث اضطراب في الجستابو
I heard a commotion in the rear of a dark parking lot.
سمعت جلبة كبيرة فى موقف سيارات مظلم
I have started a commotion on every Gestapo man I've met.
لقد سبق و أن أثرت الاضطراب في كل رجل من رجال الجستابو الذين التقيتهم
So as I cause all this commotion,
...لقد فعلت كل ما في مقدرتي
My wife's not one for a lot of commotion and fancy affairs.
زوجتي ليست من اللواتي يستهوين الملابس الفاخرة.
You'd better wait here. There's too much commotion.
من الأفضل أن تنتظري هنا هناك كثير من الفوضي
I ran down when I heard the commotion.
.... عندما سمعت الصرخة ركضت إلى أسفل
It's causing a draft.
وهو يسبب مسودة.
A trouble maker causing trouble...
..... المشاغب تسبب في المتاعب
On the Day when the firmament will be in dreadful commotion .
يوم مفعول لواقع تمور السماء مورا تتحرك وتدور .
On the Day when the firmament will be in dreadful commotion .
إن عذاب ربك أيها الرسول بالكفار ل واقع ، ليس له م ن مانع يمنعه حين وقوعه ، يوم تتحرك السماء فيختل نظامها وتضطرب أجزاؤها ، وذلك عند نهاية الحياة الدنيا ، وتزول الجبال عن أماكنها ، وتسير كسير السحاب .
You, you should have seen the commotion in that locker room.
كان عليك أن تري المرح في غرفة الخزانات
Within the space of a few months, a hitherto seemingly immutable order gave way to commotion and impatience.
وفي غضون بضعة أشهر، الأمر الذي أفسح المجال أمام قدر عظيم من الاضطرابات السياسية ونفاد الصبر.
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
(أ) يشمل مصطلح مخاطر التسبب في ضرر جسيم عابر للحدود المخاطر التي يكون هناك احتمال كبير لأن تتسبب في ضرر جسيم عابر للحدود واحتمال ضعيف لأن تتسبب في ضرر فادح عابر للحدود
Causing trouble.
للتسبب في مشكله
You're capable of causing such a great amount of pain to someone's heart, so capable of causing that.
أنت قادر على أن تسبب الكثير من الألم لقلب الشخص ,قادر جدا على القيام بذلك
I'm causing you a lot of hard work.
أنا أسبب لكم الكثير من العمل الشاق
We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.
دخلنا الى المطعم وجلسنا, ثم جاءت النادلة, قامت بانتفاضة عظيمة في وجه تيبر.
So I pulled back on my duds and I went out to take a looksee what all the commotion was.
لذلك ، تراجعت عن انفجارى و خرجت لإلقاء نظرة ترقب لأعرف ما كل هذه الضجة
Gregor was startled by the sudden commotion behind him, so much so that his little
وقد أذهل غريغور من هذه الضجة المفاجئة وراءه ، لدرجة أن له القليل
A bomb exploded in Rafah without causing any harm.
وانفجرت قنبلة في رفح دون أن تسبب أية أضرار.
Something about her breaking up with Baek Seung Jo... there was some commotion at the cafeteria.
شيء عن انفصالها عن بيك سيونغ جوو ... كان هناك بعض الاضطرابات بالكافتيريا
You're causing me trouble.
أنك تسبب لي المشاكل
Replace Hantaviruses causing hantavirus pulmonary syndrome with Hantavirus causing hemorragic fever with renal syndrome .
يستعاض عن عبارة فيروسات هانتان المسببة للمتلازمة الرئوية بفيروس هانتان بعبارة فيروس هانتان المسبب للحمى النزفية المصحوبة بمتلازمة كلوية .
To give something involves both causing something to go and causing someone to have.
إعطاء شئ ينطوي على ت س بيب إنتقال شئ وعلي ت س بيب مايكون لشخص ما على حد السواء.
There was a serious error causing the program to exit
هناك خطأ فادح تسبب بالخروج من البرنامجName
causing no headiness or intoxication .
لا فيها غول ما يغتال عقولهم ولا هم عنها ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف أي يسكرون بخلاف خمر الدنيا .
neither causing headaches , nor intoxication
لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
causing no headiness or intoxication .
يدار عليهم في مجالسهم بكؤوس خمر من أنهار جارية ، لا يخافون انقطاعها ، بيضاء في لونها ، لذيذة في شربها ، ليس فيها أذى للجسم ولا للعقل .
neither causing headaches , nor intoxication
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
This policy is causing gridlock.
وهذه السياسة تؤدي إلى جمود
For causing all that ruckus.
للتسبب في كل تلك المشاجرة
NEWPORT BEACH It has been raised more than 70 times in the last 50 years, mostly without commotion.
نيوبورت بيتش ـ أثير هذا الجدال أكثر من سبعين مرة في السنوات الخمسين المنصرمة، ومن دون صخب أو جلبة في أغلب الأحيان.
With much noise and commotion, the European Union has sidestepped catastrophe but only just. It was damned close.
بعد قدر عظيم من الضوضاء والجلبة، نجح الاتحاد الأوروبي في تفادي الكارثة ـ ولكنه بالكاد فعل، بعد أن كان قاب قوسين أو أدنى من الانزلاق إلى الهاوية.

 

Related searches : Cause A Commotion - Civil Commotion - Causing A Problem - Causing A Stir - Causing A Delay - Causing A Risk - Riots, Civil Commotion - Riot, Civil Commotion - Causing Trouble - By Causing - Causing Harm - Causing Offence