Translation of "catch a glimpse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Catch - translation : Catch a glimpse - translation : Glimpse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It happens when you catch a glimpse of death.
يحدث هذا عندما تشعر بمواجهة الموت
I little expected to catch a glimpse of the bull'seye.
لم أتوقع كثيرا النظر في عين الثور
But didn't you even catch a glimpse of his face?
ألم تلقي نظرة على وجهه
Well, I did catch a glimpse of her some time ago. And...
حسنا ، لقد لمحتها مرة من قبل
Now, I thought, doors will open beyond which I shall catch a glimpse of the unknown.
لقد ظننت أن الآن ستفتح الأبواب و يمكننى أن ألمح المجهول من خلالها
He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.
شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه
And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world.
ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة من الصورة الكبرى , لعالم جديد كليا .
And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world.
ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة
Aye, let's have a glimpse.
دعونانلقينظره.
I caught a glimpse of her.
لمحتها.
A glimpse of infection in Ahmedabad.
لمحة من حالات العدوى في أحمدأباد.
Here's a short glimpse from those years.
هنا لمحة بسيطة من هذه الأيام،
I barely got a glimpse of him.
لقد حصلت على لمحة منه
Catch a lotus and you catch a wish.
إمسكوا زهرة لوتس و تمنوا أمنيه
But first a glimpse of the humorous side.
ولكن أولا نلقى نظرة على الجانب الفكاهى
So there is a catch. There is a catch.
لكن هناك مشكلة. هناك مشكلة.
Nobody had had a glimpse of the brain's wiring.
لم يملك أحد أي فكرة عن أسلاك الدماغ.
Now that you've had a glimpse, walk inside yourself.
الآن وقد حصلت على نظرة صغيرة، ادخل بنفسك
I caught a glimpse and then she was gone.
لقد لمحتها فقط و هى بعد ذلك ذهبت
Catch, Bagha! Catch! Catch it, Bagha.
التقطها يا باجها
But no one of us can do much if each of us perhaps can catch some glimpse knowledge which modestly insufficient itself may add to man's dream of truth.
ولكن لا أحد منا يمكن أن تفعل الكثير إذا كان كل واحد منا ربما يمكن التقاط بعض المعرفة محة الذي متواضعة نفسها غير كافية
A video uploaded by UNESCO offers a glimpse of old Sanaa
فيديو أعدته اليونسكو يقدم لمحة عن صنعاء القديمة
I catch... I catch... I catch you.
سأمسك بك
Darwin had caught a fleeting glimpse of Galapagos' great secret
داروين مسك يبد ل لمحة من سر غالاباغوس العظيم
What a catch!
الان التقط
Catch him! Catch him!
أمسكوه , أمسكوه
Fattractive Egyptian woman, concluded her post with a glimpse of optimism
أختتمت Fattractive Egyptian woman،مقالها بلمحة تفاؤل
But in the mockingbirds he had caught a glimpse of evolution
لكن في الطيور الهازئة مسك لمحة التطور
A Greek Catch 22
المعضلة اليونانية
However, there's a catch.
وبالرغم من هذا، فهناك أمر رائع.
There's a catch somewhere.
هناك شيء بالمقابل
I catch a prince.
وأمسكت بأمير
Catch it, North, catch it!
التقطها التقطها
But there is a catch. Of course there is always a catch in these cases.
لكن هناك مشكلة. وبالطبع فهناك دائما مشكلة في هذه الحالات.
We rush quietly to the tiny hole in the door to catch a glimpse of him a tall, broad shouldered young man with leg braces to keep the bones shattered by the bullet in place, and stitches on his neck.
شاب طويل، عريض المنكبين، على قدمه جهاز خارجي لسند العظم إثر الرصاصة التي سببت تفتيته، قطبة طبي ة على الوريد برقبته، هابه السج ان!
I think you just got a glimpse of the future of education.
أعتقد أنك حصلت على مجرد لمحة عن مستقبل التعليم.
Before winter sets in, in the fall, it's a glimpse of summer.
هذا يعني فترة الصيف القصيرة التي تأتي في نهاية الخريف و قبل الشتاء
I think you just got a glimpse of the future of education.
أعتقد انك حددت ملامح مستقبل التعليم
I think you just got a glimpse of the future of education.
انا اعتقد انك اعطيت لمحة عن مستقبل التعليم.
Only once in a while does he glimpse in the rearview mirror.
احيانا يلقي بنظرة على المرآة الخلفية
What's the catch? There's no catch.
ما الذى تسعى إليه
Catch him, Darby! Catch the coining!
أمسكه داربي أمسك الذهب
Not a catch but a condition.
ليس شيئا بالمقابل , و لكنه شرط
A glimpse of our so called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world.
لمحة من قفصنا الذهبي ، المصطلح المقولب الخيالي، فنحن نعيش بين الأطلال.
And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.
والإشارة ستعطينا لمحة عن ماضيهم ، وليس حاضرهم .

 

Related searches : See A Glimpse - Provides A Glimpse - Gain A Glimpse - Share A Glimpse - A Short Glimpse - Took A Glimpse - Getting A Glimpse - Taking A Glimpse - Had A Glimpse - Having A Glimpse - Just A Glimpse - Give A Glimpse