catch a glimpse بالعربية

He works to the north, but I can't see him. He turns south, but I can't catch a glimpse of him.

شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه

And if my heart is singing, it's because in these little fragments, every now and again, you catch a glimpse of a whole, of a whole new world.

ولو يطرب قلبي, فإن ذلك سببه أن في تلك القطع الصغيرة من حين لآخر, نرى لمحة من الصورة الكبرى, لعالم جديد كلياً.

We rush quietly to the tiny hole in the door to catch a glimpse of him: a tall, broad-shouldered young man with leg braces to keep the bones shattered by the bullet in place, and stitches on his neck.

شابٌ طويل، عريض المنكبين، على قدمه جهازٌ خارجي لسند العظم إثر الرصاصة التي سببت تفتيته، قطبة طبيّة على الوريد برقبته، هابه السجّان!