Translation of "cash and debt" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Or it could be a soft default in which Greece unilaterally services its existing debt with new debt rather than paying in cash. | أو قد ينتهي الأمر إلى عجز مخفف عن سداد الديون، حيث تسدد اليونان أقساط ديونها القائمة عن طريق دين جديد بدلا من سداد الدين القديم نقدا . |
| Their cash balances are extremely high, interest payments on debt are low, and principal obligations have been termed out. | فأرصدتها النقدية مرتفعة للغاية، ومدفوعاتها لسداد مديونياتها منخفضة للغاية، هذا فضلا عن انقضاء آجال التزاماتها الأساسية. |
| Debt relief provided to countries with debt arrears merely amounts to an accounting exercise.16 ODA in the form of non cash assistance and debt relief17 does not bring additional budget support or foreign exchange transfer. | فالمساعدات الإنمائية الرسمية في شكل مساعدة غير نقدية وإعفاء من ديون(17) لا تأتي بدعم إضافي للميزانية أو بتحويل نقد أجنبي. |
| When the deal closed, 20 million of Waterman cash and assets were used to retire 20 million of the loan debt. | وعندما أغلقت الصفقة، استخدمت 20 مليون دولار من الأصول النقدية ووترمان لارجاع 20 مليون دولار من الديون والقروض. |
| In such a situation, the only option available for the Government was to seek debt restructuring to alleviate the debt burden or to have short term cash flow relief. | وإزاء هذه الحالة، كان الخيار الوحيد المتاح أمام الحكومات هو العمل على إعادة هيكلة ديونها للتخفيف من أعبائها، أو الحصول على سيولة نقدية تخفف عنها العبء في المدى القصير. |
| 2. If you do find yourself there, stop the desire to deleverage by having the central bank buy bonds for cash, thereby pushing down interest rates, so that holding debt becomes more attractive than holding cash. | 2. 160 160 إذا وجدت نفسك هناك، فعليك أن تمنع الرغبة في تقليص المديونيات عن طريق حمل البنك المركزي على شراء السندات في مقابل النقد، وبالتالي دفع أسعار الفائدة إلى الانخفاض، حتى يصبح الاحتفاظ بالديون أكثر جاذبية من الاحتفاظ بالنقود. |
| 2. If you do find yourself there, stop the desire to deleverage by having the central bank buy bonds for cash, thereby pushing down interest rates, so that holding debt becomes more attractive than holding cash. | 2. إذا وجدت نفسك هناك، فعليك أن تمنع الرغبة في تقليص المديونيات عن طريق حمل البنك المركزي على شراء السندات في مقابل النقد، وبالتالي دفع أسعار الفائدة إلى الانخفاض، حتى يصبح الاحتفاظ بالديون أكثر جاذبية من الاحتفاظ بالنقود. |
| In looking at the financial situation of the Organization, the present report focuses on assessments authorized unpaid assessments cash available and debt to Member States. | 2 في معرض تناول الحالة المالية للمنظمة، يركز التقرير الحالي على الأنصبة المقررة المأذون بها والأنصبة المقررة غير المسددة والنقدية المتاحة والديون المستحقة للدول الأعضاء. |
| 21 Debt buy backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows the net present value is calculated by discounting cash flows at risk free rate plus a market referenced common country risk spread. | (21) شراء الدين ينطوي على شراء مطالبات صافي القيمة الحالية للتدفقات النقدية المتبقية وتحسب بخصم التدفقات النقدية بسعر لا تحتسب فيه المخاطر مع إضافة فرق موحد يسري على جميع البلدان لاحتساب المخاطر ويحدد هذا الفرق وفقا لأوضاع السوق. |
| Seizing on a 93 million debt that Armenia owed to Russia, the Putin administration demanded payment in either cash or equity in Armenia s major industries. | فاستغلالا لدين أرمينيا لروسيا والذي يبلغ 93 مليون دولار أميركي، طالبت إدارة بوتن بتسديد ذلك الدين إما نقدا أو بسندات في الصناعات الكبرى بأرمينيا. |
| Low debt and high liquidity should be valued for avoidance of cash flow distress, ensuring greater flexibility in adjusting asset allocation, and creating opportunities in the aftermath of a crisis. | ولابد من الاعتراف بقيمة الديون المنخفضة والسيولة العالية في تجنب نقص التدفقات النقدية، وضمان قدر أعظم من المرونة في تعديل عملية توزيع الأصول، وخلق الفرص في أعقاب الأزمات . |
| And, because people trade bonds for commodities, cash, and stocks, the prices of government debt are the rate of inflation, the nominal interest rate, and the level of the stock market. | ولأن الناس يقايضون السندات في مقابل السلع، والنقد، والأسهم، فإن أسعار الديون الحكومية هي معدل التضخم، وسعر الفائدة الاسمية، ومستوى سوق الأوراق المالية. |
| Working capital is measured through the difference between resources in cash or readily convertible into cash (Current Assets), and cash requirements (Current Liabilities). | وهذا يعنى أن رأس المال العامل هو الفارق بين الموارد النقدية أو التي يمكن تحويلها إلى نقود (الأصول المتداولة) والاحتياجات النقدية (الديون الحالية). |
| Cash and term deposits | النقدية والودائع |
| In fact, as Carmen Reinhart and I discuss in our recent book on the history of financial crises, This Time is Different, cash strapped governments will often forcibly convert indexed debt to non indexed debt, precisely so that its value might be inflated away. | ولكن أنصار الذهب محقون حين يعربون عن قلقهم بشأن ما إذا كانت الحكومة سوف تحترم تعهداتها في ظل ظروف أكثر ش دة. |
| The financial strength of the United Nations has traditionally been measured by four main indicators assessments issued unpaid assessed contributions available cash resources and the Organization's outstanding debt to Member States. | 3 وتقاس قوة الأمم المتحدة المالية تقليديا في ضوء مؤشرات أربعة الأنصبة المقررة، والأنصبة المقررة غير المسددة والموارد النقدية المتاحة وديون المنظمة المستحقة للدول الأعضاء. |
| (i) Cash and term deposits | (ط) الأموال النقدية والإيداعات لأجل |
| Cash holdings | البيان السابع |
| Cash advances | السلف النقدية |
| VOLUNTARY CONTRIBUTION CASH AND PLEDGES FROM | التبرعات النقدية والمعلنة منذ بدء البعثة حتى |
| Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt. | كان خبراء الاقتصاد يركزون بدلا من ذلك على الدين الخارجي، فتجاهلوا الدين الأسري (ديون الرهن العقاري والديون الاستهلاكية)، والدين العام، والديون التجارية، والدين المالي. |
| The treasury information systems would address automation of bank reconciliations, cash forecasting, foreign exchange revaluation and cash and investment accounting. | وستعالج نظم معلومات الخزانة مسألة التشغيل الآلي لأعمال التسوية المصرفية، والتنبؤات النقدية، وتقييم العملات الأجنبية والمحاسبة النقدية والاستثمارية. |
| Contributions in cash | التبرعات النقدية |
| C. Cash couriers | جيم حملة الأموال |
| Selective Cash Assistance | المساعدة النقدية الانتقائية |
| By buying government bonds for cash, a central bank can satisfy demand and push down the price of cash. | ومن خلال شراء السندات الحكومية سعيا إلى توفير الأموال النقدية، فسوف يكون بوسع البنك المركزي إشباع الطلب ودفع سعر النقود نحو الانخفاض. |
| Instead, crisis affected global financial entities have used it to support their efforts to deleverage and to rebuild their capital, while large corporations have been building large cash reserves and refinancing their debt under favorable conditions. | وبدلا من هذا، استخدمت الكيانات المالية العالمية المتضررة بالأزمة السياسة المالية لدعم جهودها الرامية إلى تقليص الديون وإعادة بناء رأس المال، في حين كانت الشركات الكبرى عاكفة على تكديس احتياطيات نقدية ضخمة وإعادة تمويل ديونها في ظل ظروف أكثر ملاءمة. |
| For example, if a cash sale for 100 is debited to the Sales account, and credited to the Cash account. | على سبيل المثال ، إذا كان هناك بيع بقيمة 100 جنيه استرليني و تم خصمها من المبيعات وإيداعها في الحساب النقدي. |
| Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need. | وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة. |
| Credit card or cash? | هل ستدفع ببطاقة التسديد أو نقدا |
| Credit card or cash? | هل ستدفع ببطاقة الاعتماد أم نقدا |
| Cash Aid for Africa | مساعدات نقدية من أجل أفريقيا |
| Apple s Cash Flow Problem | أبل ومشكلة التدفقات النقدية |
| Management of petty cash | إدارة المصروفات النثرية |
| SR IX. Cash Couriers | التوصية الخاصة التاسعة حاملو النقد |
| a transaction involving cash | العمليات المالية التي تدخل فيها مبالغ نقدية |
| 4120 Cash margin requirement | 4120 شرط الهامش النقدي |
| Debt sustainability and debt relief | القدرة على تحمل أعباء الديون وتخفيف وطأتها |
| Liquid assets are assets that resemble cash, because they can easily be converted into cash and used to buy other assets. | إن الأصول السائلة هي في الواقع أصول تشبه النقود، وذلك لأنها قابلة للتحويل بسهولة إلى نقود ثم استخدامها لشراء أصول أخرى. |
| Cash The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues. | 52 لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة. |
| The cash budget is funded through cash contributions recorded as income to the General Fund (GF). | وتمول الميزانية النقدية من خلال تبرعات نقدية مسجلة كإيراد للصندوق العام. |
| Writing off of losses of cash and receivables | شطب الخسائر في النقدية وحسابات القبض |
| It may be in the form of cash or non cash payments such as shares and share options, superannuation or other benefits. | قد يكون في شكل نقدي أو المدفوعات غير النقدية مثل حصة ليالي وحصة الخيار ق، التقاعد أو غيرها من الاستحقاقات. |
| Regular budget cash flow projection | إسقاطات تدفق النقدية للميزانية العادية |
| Write off of losses of cash, receivables and property | 11 شطب خسائر النقدية والحسابات المستحقة القبض والممتلكات |
Related searches : Cash Debt Free - Debt Cash Flow - Cash And Non-cash - Cash And Cash Equivalents - Debt And Derivatives - Debt And Credit - Equity And Debt - Debt And Equity - Loans And Debt - Equities And Debt - Debt And Deficit - Securities And Cash - Cash And Cost - Cash And Liquidity