Translation of "case on appeal" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| At present, six judgements involving ten accused are on appeal (Niyitegeka, the Media case, Kamuhanda, the Cyangugu case, Gacumbitsi and Ndindabahizi). | وفي الوقت الحاضر ثمة ستة أحكام في الاستئناف تشمل 10 متهمين (نييتيغيكا، وقضية وسائط الإعلام، وكاموهاندا، وقضية سيانغوغو وقضية غاكومبيتسي، وقضية ندينداباهيزي). |
| Subject matter Extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts | الموضوع مدى استعراض المحاكم الإسبانية للاستئناف المتعلق بالقضية الجنائية المرفوعة ضد صاحب البلاغ |
| Case 581 Canada Alberta Court of Appeal (Fraser, Conrad JJ. | القضية 581 كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Fraser, Conrad JJ. A., Picard J. ) Bird Construction Co. |
| Consequently, an urgent appeal has been made on their behalf, without prejudging the merits of the case. | وبناء عليه فقد أرسل التماس عاجل نيابة عنهم مع عدم المساس بالقضية موضع النظر. |
| Case 586 Canada Alberta Court of Appeal (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. | القضية 586 كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. |
| Case 583 Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. | القضية 583 كندا محكمة الاستئناف في كيبيك (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. |
| Mr. Rindal did not appeal the District Court's decision in his case. | ولم يستأنف السيد راندال حكم المحكمة المحلية في قضيته. |
| Ibid. (citing Court of Appeal of Paris, Case No. 156, ILR 1951). | المرجع نفسه (استنادا إلى محكمة استئناف باريس، في القضية Case No 156, I.L.R. |
| At present, five judgments involving nine persons are on appeal and one judgement involving a single person is on review (Niyitegeka, the Media case, the Cyangugu case, Gacumbitsi, Ndindabahizi and Muhimana). | وفي الوقت الحاضر، ثمة خمسة أحكام قيد الاستئناف تشمل 9 أشخاص بينما ي عاد النظر في حكم واحد يشمل شخصا واحدا (نييتيغيكا، وقضية وسائط الإعلام، وقضية سيانغوغو، وغاكومبيتسي، وندينداباهيزي، وموهيمانا). |
| Subject matter Evaluation of evidence and extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts | الموضوع تقييم الأدلة ومدى مراجعة المحاكم الإسبانية للقضية الجنائية المرفوعة ضد المشتكي بعد استئنافها |
| Case 585 Canada British Columbia Court of Appeal (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. | القضية 585 كندا محكمة الاستئناف في كولومبيا البريطانية (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. |
| Case 587 Canada Federal Court of Appeal (Heald, Mahoney and Stone JJ. A. | القضية 587 كندا محكمة الاستئناف الفيدرالية (Heald, Mahoney and Stone JJ. |
| Presently there is only one case before the Court, which involves an appeal. | وفي الوقت الحالي، هناك قضية واحدة أمام المحكمة، تتعلق باستئناف. |
| Port Vila Magistrate's Court Civil Case 17 1996 Supreme Court Civil Appeal 7 1996. | () القضية المدنية رقم 17 1996 بمحكمة بورت فيلا الابتدائية، والاستئناف المدني رقم 7 1996 بالمحكمة العليا. |
| Before a case can be decided by the Supreme Court, leave to appeal must be obtained, and with few exceptions, leave to appeal can be granted only when the case is of interest as a precedent. | قبل عرض أي قضية أمام المحكمة العليا، يجب الحصول طلب استئناف، وفيما عدا استثناءات قليلة فإن الاستئناف لا يمكن منحه إلا عندما تكون القضية ذات أهمية باعتباراتها السابقة. |
| With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted. | وفيما يتعلق بطلبات إيداع إثباتات إضافية تتعلق بالاستئناف بموجب القاعدة 115، اقترح الفريق العامل تأجيل إيداعها إلى ما بعد تقديم جميع مذكرات الاستئناف في القضية. |
| The case was appealed to the Supreme Court, where on September 6, 2008 it announced that it would not hear the appeal. | انتشرت القضية حتى وصلت لالمحكمة العليا للولايات المتحدة، وفي 6 سبتمبر 2008 أعلنت المحكمة أنها لن تستمع لأية طعون أو استئنافات. |
| It went on to find that this case does not present such circumstances that the DRC must be considered entitled to appeal . | وقد استنتجت أيضا أن ملابسات القضية لا تسمح باعتبار مركز التوثيق والاستشارة بشأن التمييز العنصري مؤهلا للاستئناف . |
| Judges Van der Reep and Veger, who rendered judgement in the Court of Appeal case, also sit on the Utrecht Regional Court. | وكان القاضيان فان دير ريب وفيجير، اللذان أصدرا قرار الاستئناف، عضوين أيضا في هيئة المحكمة الإقليمية في أوترشت. |
| He contends that the fact that the case was not referred to another Regional Court proved that the Hague Court of Appeal had an interest in passing judgement on the author's case. | ويؤكد أن عدم إحالة قضيته إلى محكمة منطقة أخرى يثبت أن محكمة الاستئناف بلاهاي كانت لديها مصلحة في الحكم فيها. |
| I appeal to my ancestry only in one single case when I encounter an anti Semite. | ولا أتحمس لأسلافي إلا في حالة واحدة حين أواجه معاديا للسامية. |
| Furthermore, the paper was reportedly not given the opportunity to appeal or negotiate the tax case. | ومن ناحية أخرى فلم ت منح الجريدة فرصة الاستئناف أو التفاوض في قضية الضرائب. |
| Case 586 MAL 2 8 (1) Canada Alberta Court of Appeal (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. | القضية 586 المادتان 2 8(1) من القانون النموذجي للتحكيم كندا محكمة الاستئناف في ألبيرتا (Kerans, Hetherington, and Irving JJ. ) Kaverit Steel and Crane Ltd. |
| In the case of kidnapping, he has legal representation and may appeal to a higher court. | وقد ت علن براءته، بالمثل، في قضية الاختطاف المرفوعة ضده. |
| Moreover, it is significant that the Court agreed, at the request of the parties, to refer the case on appeal to its Grand Chamber. | فضلا عن ذلك، فقد كانت موافقة المحكمة، بناء على طلب أطراف القضية، بإحالة قضية الاستئناف إلى هيئتها العليا، ذات مغزى واضح. |
| In the second case, the Government planned to appeal the decision to the Privy Council, which had upheld the Court's judgement in the first case. | وفي القضية الثانية تعتزم الحكومة استئناف الحكم أمام مجلس الملكة الخاص الذي كان قد أيد حكم المحكمة في القضية الأولى. |
| Case 583 MAL 7 (1) 16 (1) Canada Quebec Court of Appeal (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. | القضية 583 المادتان 7(1) 16(1) من القانون النموذجي للتحكيم كندا محكمة الاستئناف في كيبيك (Vallerand, Rothaman and Mailhot JJ.A. |
| In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending. | وفي هذه القضية، كانت دعوى الإلغاء المقامة أمام محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو ما زالت قيد النظر. |
| In his appeal, the author cited the Piersak case decided by the European Court of Human Rights. | (2) أشار القاضي في دعواه إلى قضية بيرساك التي بتت فيها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. |
| On 22 September 1998, the Hague Court of Appeal declared the author's claim inadmissible as, under Dutch law, the decision not to refer the case to another court could not be appealed separately from the Court's ruling on the case itself. | وفي 22 أيلول سبتمبر 1998، أعلنت محكمة استئناف لاهاي عدم قبول مطلب صاحب البلاغ إذ لا يجوز، بموجب القانون الهولندي، استئناف قرار عدم إحالة القضية إلى محكمة أخرى بمعزل عن حكم المحكمة في القضية نفسها. |
| In the case of the property in Plzen, although the author did file a constitutional appeal, he did so after the expiry of the deadline for filing such an appeal. | وفي قضية منزل بلزن، وقدم صاحب البلاغ بالفعل طعنا دستوريا ، ولكنه فعل ذلك بعد انقضاء آخر موعد محدد لذلك. |
| He also states that on 15 April 1997 he challenged Judge Carrillo in an appeal relating to another case, and that the challenge was declared inadmissible. | ويؤكد أيضا أنه طلب سحب قضية أخرى من القاضي كاريو في 15 نيسان أبريل 1997 خلال دعوى استئناف وأن هذا الطلب اعتبر غير مقبول. |
| Verzijl, supra note 6, at 385 (citing Court of Appeal of Saloniki, Case No. 272, AD 1919 1922). | VERZIJL الحاشية 6 أعلاه، الصفحة 385 (استنادا إلى محكمة استئناف سالونيكا، في القضية Case No. |
| On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision. | وفي 6 تشرين الأول أكتوبر 2000، وبناء على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار. |
| Thus, available remedies would only cause the author repeatedly to appeal decisions to fulfil only formal requirements, without ever obtaining a decision on the merits of his case. | وبالتالي، فإن سبل الانتصاف المتاحة لن يكون من شأنها إلا أن تدفع صاحب البلاغ إلى استئناف الأحكام باستمرار لاستيفاء إجراءات شكلية فقط دون الحصول أبدا على قرار بشأن جوهر قضيته. |
| Case 585 MAL 7 (1) 8 (1) 16 (1) Canada British Columbia Court of Appeal (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. | القضية 585 المواد 7(1) 8(1) 16(1) من القانون النموذجي للتحكيم كندا محكمة الاستئناف في كولومبيا البريطانية (Lambert, Wood and Hollinrake JJ.A. |
| In this case the complainant did not submit an appeal, and has thus not exhausted all the effective remedies available. | وفي الدعوى قيد النظر لم يقم صاحب الشكوى بتوخي هذا الحل وإذن هو لم يستنفد كافة سبل الانتصاف المفيدة التي كانت مفتوحة أمامه. |
| Based on 2005 Appeal should there be a need to launch another appeal during 2006 2007 | بالاستناد إلى نداء سنة 2005 إذا نشأت حاجة إلى توجيه نداء آخر خلال الفترة 2006 2007 |
| The State party contends that Mr. Zhurin's criminal case was examined, on appeal, by the Supreme Court as well as on two occasions by the Prosecutor's Office under a supervisory procedure, and the courts' rulings in the case were found to be lawful and well founded. | 4 2 وتحاجج الدولة الطرف بأن قضية السيد زورين الجنائية قد د رست في المحكمة العليا عندما استؤنفت كما درست كذلك في مناسبتين في مكتب المدعي العام في إطار إجراء إشرافي، وأن حكم المحكمة في هذه القضية قد ثبت أنه قانوني ويستند إلى أسس قوية. |
| Meanwhile, Shipilov has promised to appeal the ruling, saying that he is prepared to take his case to the European Court. | في الوقت ذاته، فقد وعد شيبيلوف بأن يستأنف الحكم، وقال بأنه مستعد لأن يأخذ قضيته إلى المحكمة الأوروبية. |
| Following a request from counsel in the case, the hearing of the appeal was postponed until 6 to 8 July 2004. | وعلى إثر طلب قدمه محامي القضية، أ ج ل الاستماع إلى مذكرات الاستئناف إلى غاية 6 إلى 8 تموز يوليه 2004. |
| The Court of Appeal denied the applicability of article 44 CISG in the case and the Supreme Court upheld the decision. | ورفضت محكمة الاستئناف انطباق المادة 44 من اتفاقية البيع في هذه الحالة وأيدت المحكمة العليا هذا القرار. |
| In this specific case, enforcing the deportation order rendered the appeal irrelevant by vitiating its intended effect it was inconceivable that, if the appeal went in the complainant's favour, he would be repatriated to France. | وفي هذه القضية تحديدا ، فإن تنفيذ أمر الترحيل يجعل الاستئناف دون جدوى بما أنه ي بطل أثره المنشود فلا يمكن تصور إعادة صاحب الشكوى إلى فرنسا، إذا كانت نتيجة الاستئناف لصالحه. |
| 2.3 The author appealed to the Hague Court of Appeal and, at the beginning of the hearing, sought referral of the case to another Court of Appeal, for the same reason as in 2.2 above. | 2 3 واستأنف صاحب البلاغ الحكم أمام محكمة استئناف لاهاي، والتمس في بداية الجلسة إحالة القضية إلى محكمة استئناف أخرى لنفس السبب المشار إليه في الفقرة 2 2 أعلاه. |
| The case had in fact been the subject of an urgent appeal by the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions (E CN.4 2003 3 Add.1, para. | وأشار إلى أن هذا الحكم كان موضع نداء عاجل رفعه المقرر الخاص المعني بحالات الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا (الوثيقة E CN.4 2003 3 Add.1، الفقرة 561). |
Related searches : Appeal Case - Appeal A Case - Reversed On Appeal - Prevail On Appeal - On Appeal From - Overturned On Appeal - Decision On Appeal - Upheld On Appeal - On An Appeal - Rules On Appeal - On That Case - On My Case - On A Case