Translation of "case insensitive" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Case - translation : Case insensitive - translation : Insensitive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the case for intervention to keep CO2 levels within bounds (say, aiming to stabilize them at about 550 ppm) is sufficiently strong to be insensitive to this dispute. | إلا أن الحجة المؤيدة للتدخل سعيا إلى إبقاء مستويات ثاني أكسيد الكربون تحت السيطرة (والتي تهدف على سبيل المثال إلى تثبيت هذه المستويات عند 550 جزء في المليون) تتسم بالقوة الكافية التي تجعلها مؤثرة بدرجة كبيرة في هذا النقاش. |
| This deficit was due to structural conditions that were insensitive to monetary policy, specifically trade conditions. | ويرجع هذا العجز إلى الأوضاع الهيكلية التي لم تتأثر بالسياسة النقدية، وخاصة شروط التجارة. |
| You know, you're so right. We must give him a hand, because this man knows how insensitive our government is. | أتعرف أنت على صواب. لابد أن نصفق له. لأن هذا الرجل يعلم كم هي حكومتنا غير حساسة. |
| (h) To protect women in the process of seeking redress from further victimization because of gender insensitive laws or practices | (ح) حماية المرأة التي تسعى للانتصاف من التعرض للمزيد من الأذى بسبب القوانين أو الممارسات التي لا تراعي نوع الجنس |
| The proliferation of LNCaP cells is androgen dependent but the proliferation of PC 3 and DU 145 cells is androgen insensitive. | فتكاثرالخلايا السرطانية للـ LNCaP يعتمد على الأندروجين لكن تكاثر خلايا PC 3 and DU 145 لا يتأثر بالأندروجين. |
| Aside from being insensitive, I also think it portrays a terribly wrong message for the hoards of children indulging in this delicious dessert. | وفي الواقع، لم يكن الدكان ومنتجاته وحدها ما سحرنا، لكن أيضا العائلة نفسها التي بدا كل أفرادها جميلين ولذيذين. |
| But the picture is far more complicated, because oil demand is extremely price insensitive. In the short run, it is technically difficult to adjust consumption. | بيد أن الأمر أعقد من ذلك كثيرا ، وذلك لأن الطلب على النفط غير حساس تجاه الأسعار على الإطلاق. |
| There was, moreover, strong resentment that political power lay in the hands of western based politicians and generals who were blatantly insensitive to Bengali demands. | وكان هناك فضلا عن ذلك استياء شديد إزاء تركز السلطة السياسية بين أيدي ساسة وجنرالات يقيمون في الغرب ويتجاهلون مطالب البنغاليين بشكل سافر. |
| But can positive American gestures towards Turkey, a key NATO member, be sufficient to offset Israel s insensitive, if not reckless, policies? The answer is unclear. | ولكن هل تكون البوادر الإيجابية من جانب أميركا في التعامل مع تركيا، وهي من الأعضاء الرئيسيين في حلف شمال الأطلنطي، كافية لمعادلة السياسات الإسرائيلية المتبلدة الطائشة الحقيقة أن الإجابة على هذا التساؤل غير واضحة. |
| But if you have this gene, in utero your brain is bathed in this, so your whole brain becomes insensitive to serotonin, so it doesn't work later on in life. | لكن اذا كان لديك هذا الجين، في الرحم سيغسل دماغك في هذا. لذا يصبح الدماغ برمته غير مكترث بالسيروتونين. اذا لا يعمل لاحقا . |
| We live in a secular world, where free speech can easily turn into insensitive and irresponsible mockery, while others see religion as their supreme goal, if not their last hope. | فنحن نعيش في عالم علماني، حيث قد تتحول حرية التعبير بسهولة إلى استهزاء يعوزه الحس السليم ويفتقر إلى الشعور بالمسئولية، بينما ينظر الآخرون إلى الدين باعتباره هدفهم الأسمى، إن لم يكن ملاذهم الأخير. |
| What happened in Bradford is very fresh in people's minds and given all the violence which happened in Cumbria just hours earlier, it was insensitive, said Lynn Costello of Mothers Against Violence. | قالت لين كوستيلو من جمعية الأمهات ضد العنف ما حدث في برادفورد منعش لعقول الناس وبالنظر إلى ما حدث في كامبريا قبل بعدة ساعات، كان الأداء غير مراع. |
| Even China, though highly insensitive to democratic principles, is discovering, with the dangerous spread of AIDS, an obligation to listen to popular clamor, and the need for public support to justify government actions. | حتى الصين التي بدت عصية على الفكر الديمقراطي، بدأت تكتشف أهمية الاستماع إلى مواطنيها ـ وخصوصا بعد الانتشار الخطير لمرض الإيدز ـ وبدأت تكتشف أهمية الدعم الشعبي لتبرير أفعال الحكومة. |
| A survivor of gender based violence seeking a judicial remedy may be asked to describe the events to a public and insensitive audience, and find her character and lifestyle being questioned during the process. | فقد يطلب من الناجية من العنف المرتكز على نوع الجنس التي تلتمس سبيل انتصاف قضائي أن تصف الأحداث التي وقعت لها لجمهور عام ليس لديه حساسية وتجد أن شخصيتها ونمط حياتها هما موضع تشكيك أثناء هذه العملية. |
| When many of the most important actors in an economy are insensitive to market price signals, as they are in China, economic policy will need to be administrative in order to deal effectively with those players. | وحين لا يبالي العديد من أهم القوى الفاعلة في أي اقتصاد بمؤشرات أسعار السوق، كما هي الحال في الصين، فسوف تضطر السياسة الاقتصادية إلى تبني نزعة إدارية حتى تتمكن من التعامل بفعالية مع هذه القوى. |
| Epidemiology In the past viscera were considered insensitive to pain but now it is clear that pain from internal organs is widespread and that its social burden may surpass that of pain from superficial (somatic) sources. | في الماضي، كان ي عتقد أن الأحشاء غير حساسة للألم، إلا إنه اتضح الآن أن آلام الأعضاء الداخلية واسعة الانتشار، وأنه من المحتمل أن يتعدى عبئها الاجتماعي الألم (الجسدي) السطحي. |
| (g) In many cases, current criteria to measure the achievement of Goal 2 regarding indigenous education are absent or are based on insufficient indicators which do not reflect indigenous educational specificities and are culturally inappropriate and insensitive. | (ز) في العديد من الحالات، تغيب المعايير المعتمدة حاليا لقياس إنجاز الهدف 2 في الجانب الخاص بتعليم أطفال الشعوب الأصلية، أو يعتمد في ذلك على مؤشرات غير كافية لا تراعي خصوصيات تعليمها ولا تناسب ثقافتها ولا تستجيب لها. |
| A case by case approach is therefore necessary. | وهذا يعني ضرورة التعامل مع كل حالة على ح دة. |
| Peru, case No. He also distinguishes the current case from that of Rogerson v. Australia, case No. 802 1998 and Collins v. Jamaica, case No. | كما يميز بين قضيته وقضية روجيرسون ضد أستراليا، رقم 802 1998، وقضية كولينز ضد جامايكا، رقم 240 1987. |
| We can't deal with the situation case by case. | لايمكن ان نتعامل مع الوضع قضية بقضية. |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. | 10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية. |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law | 10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية |
| case and the Military II case are also complex trials. | وتشكل أيضا الدعوى ضد كاريميرا وآخرين والدعوى الأولى ضد العسكريين محاكمتين معقدتين. |
| case and the Military II case are also complex trials. | وتعد قضية كاريميرا وآخرين والقضية العسكرية الثانية محاكمتين معقدتين أيضا. |
| Numerous 'activists' commenting either on Twitter or on Facebook have been slandering the Pope based on his political stances. The main problem with comments condemning the Pope other than being insensitive, which they are, is that they reflect a great deal of ignorance. | Gamal_As3d مهما إختلفنا مع البابا سياسيا سيظل هو أبونا الروحي ومعلمنا العظيم الذى تعلمنا منه المسيحية |
| The patient on initial screening will typically have been found to have a prolonged APTT that does not correct in an 80 20 mixture with normal human plasma (50 50 mixes with normal plasma are insensitive to all but the highest antibody levels). | الفحص الأولي وعادة للمريض تم العثور على أن يكون لها APTT المطول الذي لا يصحح في خليط 80 20 البلازما مع الإنسان العادي (50 50اختلاط بالبلازما الطبيعية غير حساسة للجميع ولكن لأعلى مستويات الأجسام المضادة). |
| Case Sensitive | الحساسيةالحس اسية |
| Change Case | غي ر حالة إلى |
| Case A | الحالة ألف |
| Case B | الحالة باء |
| Case C | الحالة جيم |
| Case D | الحالة دال |
| Case E | الحالة هاء |
| Case F | الحالة واو |
| Case studies | ثالثا دراسات الحالة |
| Hypothetical case | باء قضية افتراضية |
| Case No. | القضية رقم 671 1995. |
| In either case, there is a commanding case for its serious consideration. | وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية. |
| The general case can easily be deduced from the single output case. | (يمكن بسهولة استخراج الحالة العامة من الحالة البسيطة. |
| The police dropped the case with explicit reference to the Sjolie case. | وقد أغلقت الشرطة ملف القضية مع إشارة صريحة إلى قضية سيولي. |
| C. Case studies | جيم دراسات حالات إفرادية |
| (a) Case files | (أ) ملفات القضايا |
| Barbados, case No. | ام. |
| Spain, case No. | أ. |
| Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. | وهذه القضايا هي قضية بوتار (ستة متهمين)، وقضية العسكريين الأولى (أربعة متهمين)، وقضية الحكومة (أربعة متهمين)، وقضية العسكريين الثانية (أربعة متهمين)، وقضية كاريميرا وآخرون (ثلاثة متهمين). |
Related searches : Price Insensitive - Culturally Insensitive - Relatively Insensitive - Polarity Insensitive - Time Insensitive - More Insensitive - Insensitive Skin - Insensitive To Moisture - Insensitive To Heat - Is Insensitive To - Case Ba Case - Case To Case