English → Arabic
carter in Arabic
- Pronunciation
- sāʾiqu al-ʿaraba
- Arabizi
sa2iq al-3araba- Type
- noun · masculine
How to use it
A “carter” is a person who drives a cart or a small wagon, often for transporting goods. In Arabic the usual term is سَائِقُ ٱلْعَرَبَةِ. It is a masculine noun; use it with masculine agreement.
Example sentences
-
سَائِقُ ٱلْعَرَبَةِ يَسْقُطُ فِي ٱلشَّوَاطِ
sāʾiqu al-ʿaraba yasqūṭu fī al-shawwāṭ
The cart driver fell into the ditch.
-
قَالَ السَّائِقُ لِلْسَّائِقِ ٱلآخَرِ أَنْ يَسْرِعَ
qāla al-sāʾiqu lil-sāʾiq al-ākhir an yasriʿ
The driver told the other driver to hurry.
-
يُحِبُّ سَائِقُ ٱلْعَرَبَةِ حَمَامَةً صَغِيرَةً
yuḥibbu sāʾiqu al-ʿaraba ḥamāma ṣaghīra
The cart driver likes a small pigeon.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Carter lost.
وخسر كارتر.
Jimmy Carter Obama
جيمي كارتر أوباما
In 1957, Smith and June Carter divorced.
في عام 1957، وانفصل سميث عن جون كارتر.
Carter Emmart demos a 3D atlas of the universe
كارتر إمارت يستعرض أطلس الكون ثلاثي الأبعاد
Wilson is a town in Carter County, Oklahoma, United States.
ويلسون هي مدينة تقع بولاية أوكلاهوما في الولايات المتحدة.
Carter took office hoping to normalize relations with China.
منذ تولى كارتر منصبه كرئيس للولايات المتحدة كان يحدوه الأمل في تطبيع العلاقات مع الصين.
Healdton is a city in Carter County, Oklahoma, United States.
هيلدتون هي مدينة تقع بولاية أوكلاهوما في الولايات المتحدة.
Aaron Charles Carter (born December 7, 1987) is an American singer.
آرون تشارلز كارتر (من مواليد 7 ديسمبر 1987) هو مغني أمريكي.
Carter Lake is a city in Pottawattamie County, Iowa, United States.
كارتر ليك هي مدينة تقع في ولاية آيوا في الولايات المتحدة.
Carter was a somewhat bland engineer, whereas Obama is a charismatic lawyer.
كان كارتر مهندساً متواضعا، في حين كان أوباما محامياً كاريزميا.
With Israel’s approval, The Carter Center has monitored all three Palestinian elections.
كان مركز كارتر، بموافقة إسرائيل، قد تولى مراقبة الانتخابات الفلسطينية الثلاثة.
In 1952, Smith married June Carter (who later became the wife of Johnny Cash), the daughter of Maybelle Carter of the Carter Family.
في عام 1952 تزوج سميث من جون كارتر (التي تزوجت لاحقا من جوني كاش)، وهي ابنة مايبيل كارتر من أسرة كارتر الموسيقية.
Questions and answers
Can I use سَائِقُ ٱلْعَرَبَةِ for a modern truck driver?
Usually not; for a truck driver you would say سَائِقُ شاحنة. سَائِقُ ٱلْعَرَبَةِ refers to a cart or small wagon.
Is there a plural form?
Yes, سَائِقُ ٱلْعَرَبِ is the plural, but it is rarely needed because the profession is often mentioned in singular.
Updated