Translation of "carry out research" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Carry - translation :

يحمل

Carry out research - translation :

إجراء البحوث

Research - translation :

ابحاث

Keywords : لحمل حمله نحمل حملها احمل الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

15. ILO will carry out research on addiction rehabilitation programmes.	١٥ ستضطلع منظمة العمل الدولية بأبحاث في مجال برامج إعادة تأهيل المدمنين.
(d) To carry out research on women in non traditional occupations	)د( إجراء بحوث عن المرأة في المهن غير التقليدية
The Special Envoy was established in order to carry out our research.	هذة الآلة فقط لجمع الأبحاث
The Division for Research and Training would carry out the current research and training functions of INSTRAW.	وتتولى شعبة البحث والتدريب مهام البحث والتدريب التي يضطلع بها المعهد الدولي في الوقت الحالي.
The Ministry gave this task to the Norwegian Research Council, which engaged three research institutes carry out the evaluation.	وأسندت الوزارة هذه المهمة إلى مجلس الأبحاث النرويجي، الذي تعاقد مع ثلاثة معاهد أبحاث لإجراء التقييم.
One P 3 to carry out research and review the work of external consultants	وظيفة بالرتبة ف 3 لإجراء بحوث واستعراض عمل المستشارين الخارجيين
As mentioned above, it is specifically mandated to carry out research and training concerning the advancement of women.	وحسب ما ذ كر أعلاه، فإنه مكلف على وجه التحديد بإجراء البحوث والتدريب بشأن النهوض بالمرأة.
So carry them out.	لهذا، قومي بتنفيذها ...لا يه ـم ني
Let's carry them out.	نفذوها
States parties to UNCLOS may carry out marine scientific research in the Area and shall promote international cooperation in that respect.	ويجوز للدول الأطراف إجراء البحث العلمي البحري في المنطقة ويتعين عليها تعزيز التعاون الدولي في هذا الصدد.
In that context, the Centre continued to carry out research on political, economic and social aspects of developments in South Africa.	وفي هذا السياق، واصل المركز إجراء بحوث عن الجوانب السياسية واﻻقتصادية واﻻجتماعية للتطورات التي تشهدها جنوب افريقيا.
Under the special programme, six law students are provided with research bursaries which enable them to carry out thesis research in areas linked to the work of the Tribunal.	وفي إطار البرنامج الخاص، يقدم لستة من طلاب الحقوق منح للبحث تمكنهم من إجراء بحوث لإعداد أطروحات في مجالات ذات صلة بعمل المحكمة.
Three Latvian universities, the University of Latvia, the Riga Technical University and Ventspils University College, carry out some research in the field.	2 وت جري ثلاث جامعات في لاتفيا، هي جامعة لاتفيا وجامعة ريغا التقنية والمعهد الجامعي لفينتسبيلس، بعض البحوث في مجال الفضاء.
It shall have powers to receive complaints, investigate incidents on its own volition and carry out research into issues related to policing.	وتكون لها سلطات تلقي الشكاوى والتحقيق في الحوادث بمحض إرادتها وإجراء بحوث تهتم بالقضايا المتعلقة بحفظ النظام.
States must carry out health care research and ensure that their programmes incorporate traditional knowledge that is translated into actual clinical practice.	وعلى الدول أن ت جري بحوثا في مجال الرعاية الصحية وأن تكفل تضمين برامجها المعارف التقليدية التي تترجم إلى ممارسة سريرية فعلية.
Carry the table out, please.	إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.
Carry the table out, please.	ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
Carry the table out, please.	أخرج الطاولة من فضلك.
Then carry it out, Captain.	نفذه إذن أمرك يا سيدي
I'll carry out the order.	سأنفذ الأمر.
Use scientific research centres to carry out the research necessary in order to enable local sectors to use imported technology and adapt it to the requirements of local and foreign demand	استخدام مراكز البحوث العلمية، ﻻجراء البحوث الﻻزمة لمساعدة القطاع اﻷهلي على تطويع التقنيات المستوردة لتتﻻءم مع متطلبات الطلب المحلي والخارجي.
carry out their duty of zakat ,	والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون .
carry out their duty of zakat ,	والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
5. Carry out mine clearing operations	٥ اﻻضطﻻع بعمليات إزالة اﻷلغام.
(e) Carry out regular road maintenance.	)ﻫ( القيام بانتظام بأعمال الصيانة للطرق البرية.
Carry out your orders, sergeant major.	تنفيذ الأوامر الخاصة بك، رقيب أول
Yes. Please carry out the order.	.نعم, أرجوك نفذ الأوامر
The Panel also notes that Kuwait has not submitted evidence to show that any research personnel were specially recruited to carry out the studies.	كما يشير الفريق إلى أن الكويت لم تقدم أدلة على توظيف باحثين خصيصا لإجراء الدراسات.
The International Seabed Authority may carry out marine scientific research concerning the Area and its resources and may enter into contracts for that purpose.	ويجوز للسلطة الدولية لقاع البحار إجراء البحث العلمي البحري فيما يتعلق بالمنطقة ومواردها، ويجوز لها أيضا الدخول في عقود لتحقيق هذا الغرض.
(a) Carry out research and surveys to monitor developments, including emerging issues, and propose action for the sustainable socio economic development of the region	)أ( إجراء البحوث والمسوح من أجل رصد التطورات، بما فيها القضايا الناشئة، واقتراح تدابير وأعمال للتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية المستديمة في المنطقة
The participants in the FEC carry out joint research into developments in the field of financial and economic crime and the financing of terrorism, this research helping them to perform their duties better.	ويقوم المشاركون في المركز بإجراء بحوث مشتركة عن التطورات المستجدة في مجال الجريمة المالية والاقتصادية وتمويل الإرهاب، تساعدهم على القيام بواجباتهم بشكل أفضل.
So I've probably done about five years' research looking at what people carry.	لذلك أنا قمت بالأبحاث لمدة خمسة أعوام أبحث فيما يحمله الناس معهم من أشياء.
Attempts to carry out one of the three may exclude or interfere with attempts to carry out the others.	فالمحاولات الرامية إلى تنفيذ أحد هذه الخيارات الثلاثة قد تستبعد أو تتعارض مع المحاولات الرامية إلى تنفيذ الخيارين الآخرين.
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres to carry out research, including on child and gender sensitive training of trainers	(أ) إنشاء مراكز مرجعية ومراكز تدريب في مجال حقوق الإنسان، تكون مفتوحة أمام الجماهير وتتمثل مهمتها في إجراء البحوث، في ميادين عدة، من بينها تدريب المدربين تدريبا يراعي احتياجات الطفل والفوارق الجنسانية
(a) carry out specific studies and operations	(أ) إجراء دراسات وعمليات محددة
Failure to carry out other important investigations	عدم اجراء التحقيقات الهامة اﻷخرى
(d) Plan and carry out national programmes.	)د( تخطيط برامج وطنية وتنفيذها.
Carry out in service training for teachers	توفير تدريب للمدرسين في
To help affected citizen's carry out investigations	لمساعدة المواطنين على إجراء تحقيقات
...you will carry out the following orders	سوف تنفذون هذة الأوامر...
But now they'll carry out the offensive.	لكنهم سيقومون بالرد على هذه الإهانة ... .
Currently the FTC has two economists, two lawyers, three complaints officers and one research officer, whose job is to carry out investigations and enforce the Act.	ويمثل حصول اللجنة على الموارد والخبرات والأموال تحديا مستمرا .
Indeed the disbelievers carry out their evil schemes .	إنهم أي الكفار يكيدون كيدا يعملون المكايد للنبي صلى الله عليه وسلم .
Select Action to Carry Out on Button Press	حدد إجراء ليتم عمله عند ضغط الزر
5. Failure to carry out other important investigations	٥ عدم اجراء التحقيقات الهامة اﻷخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية