Translation of "carry him" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Carry - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Against him came up Nebuchadnezzar king of Babylon, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
عليه صعد نبوخذناص ر ملك بابل وقي ده بسلاسل نحاس ليذهب به الى بابل.
His agreement allowed him to carry the Pratt Whitney name with him to his new corporation.
سمح له موافقته على حمل اسم برات آند ويتني معه لصاحب الشركة الجديدة.
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him in fetters, to carry him to Babylon.
واعمى عيني صدقيا وقيده بسلاسل نحاس لياتى به الى بابل.
Moreover he put out Zedekiah's eyes, and bound him with chains, to carry him to Babylon.
واعمى عيني صدقيا وقيده بسلاسل نحاس لياتى به الى بابل.
(b) To provide him with the necessary specialized expertise to enable him carry out his mandate fully
(ب) تزويده بالخبرة الفنية المتخصصة اللازمة لتمكينه من الاضطلاع بولايته على أكمل وجه
We will carry him with us in our continuous struggle against occupation.
فسنحمله معنا دائما في كفاحنا المستمر ضد الإحتلال.
Set two men, base fellows, before him, and let them testify against him, saying, 'You cursed God and the king!' Then carry him out, and stone him to death.
واجلسوا رجلين من بني بليعال تجاهه ليشهدا قائلين قد جد فت على الله وعلى الملك. ثم اخرجوه وارجموه فيموت.
For when he dies he shall carry nothing away. His glory shall not descend after him.
لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده .
For when he dieth he shall carry nothing away his glory shall not descend after him.
لانه عند موته كله لا يأخذ. لا ينزل وراءه مجده .
He said to him, If your presence doesn't go with me, don't carry us up from here.
فقال له ان لم يسر وجهك فلا تصعدنا من ههنا.
Jonathan gave his weapons to his boy, and said to him, Go, carry them to the city.
فاعطى يوناثان سلاحه للغلام الذي له قال له اذهب. ادخل به الى المدينة.
And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.
فقال له ان لم يسر وجهك فلا تصعدنا من ههنا.
Then David said, No one ought to carry the ark of God but the Levites. For Yahweh has chosen them to carry the ark of God, and to minister to him forever.
حينئذ قال داود ليس لاحد ان يحمل تابوت الله الا للاويين لان الرب انما اختارهم لحمل تابوت الله ولخدمته الى الابد.
And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.
فاعطى يوناثان سلاحه للغلام الذي له قال له اذهب. ادخل به الى المدينة.
And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And then carry him out, and stone him, that he may die.
واجلسوا رجلين من بني بليعال تجاهه ليشهدا قائلين قد جد فت على الله وعلى الملك. ثم اخرجوه وارجموه فيموت.
Then David said, None ought to carry the ark of God but the Levites for them hath the LORD chosen to carry the ark of God, and to minister unto him for ever.
حينئذ قال داود ليس لاحد ان يحمل تابوت الله الا للاويين لان الرب انما اختارهم لحمل تابوت الله ولخدمته الى الابد.
When they led him away, they grabbed one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to carry it after Jesus.
ولما مضوا به امسكوا سمعان رجلا قيروانيا كان آتيا من الحقل ووضعوا عليه الصليب ليحمله خلف يسوع.
He said to his father, My head! My head! He said to his servant, Carry him to his mother.
وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth from his place shall he not remove yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
يرفعونه على الكتف. يحملونه ويضعونه في مكانه ليقف من موضعه لا يبرح. يزعق احد اليه فلا يجيب. من شدته لا يخلصه
Carry this.
احمل هذا.
A young Iraqi boy pleads with his father, who is already carrying his younger brother and their luggage, to carry him.
ونجد طفلا عراقي ا يناشد أبيه ليحمله رغم أن ه يحمل أخاه الأصغر وأمتعتهم.
with which he will live forever . On the Day of Judgment it will be a terrible load for him to carry .
خالدين فيه أي في عذاب الوزر وساء لهم يوم القيامة حملا تمييز مفسر للضمير في ساء والمخصوص بالذم محذوف تقديره وزرهم ، واللام للبيان ويبدل من يوم القيامة .
with which he will live forever . On the Day of Judgment it will be a terrible load for him to carry .
خالدين في العذاب ، وساءهم ذلك الحمل الثقيل من الآثام حيث أوردهم النار .
And he said unto his father, My head, my head. And he said to a lad, Carry him to his mother.
وقال لابيه راسي راسي. فقال للغلام احمله الى امه.
Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance to enable him to carry out his mandate.
3 تطلب إلى الأمين العام أن يزود المقرر الخاص بكل ما يلزمه من مساعدة لتمكينه من الاضطلاع بولايته.
If you turn away from Him ( since I have already preached to you the message that I carry ) , He will replace you with another nation . You cannot harm Him the least .
فإن تولو ا فيه حذف إحدى التاءين ، أي تعرضوا فقد أبلغتكم ما أرسلت به إليكم ويستخلف ربي قوما غيركم ولا تضرونه شيئا بإشراككم إن ربي على كل شيء حفيظ رقيب .
The Russian authorities are bizarrely continuing to prosecute him posthumously, as well as continuing to carry out the tax scams that he exposed.
والعجيب في الأمر أن السلطات الروسية تواصل محاكمته حتى بعد وفاته، فضلا عن الاستمرار في تنفيذ عمليات الاحتيال الضريبي التي فضحها.
So the Jews said to him who was cured, It is the Sabbath. It is not lawful for you to carry the mat.
فقال اليهود للذي شفي انه سبت. لا يحل لك ان تحمل سريرك.
We believe that in his future work he will continue to earnestly carry out the mandate entrusted to him by the Security Council.
ونؤمن بأنه سيواصل في أعماله المستقبلية الاضطلاع بإخلاص بالولاية التي أناطها به مجلس الأمن.
Regulate the Carry Trade
تنظيم تجارة المناقلة
Mice carry the plague.
تحمل الفئران الطاعون.
Rats carry the plague.
تحمل الفئران الطاعون.
The king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son.
فقال ملك اسرائيل خذ ميخا ورد ه الى آمون رئيس المدينة والى يوآش ابن الملك
The king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back to Amon the governor of the city, and to Joash the king's son
فقال ملك اسرائيل خذوا ميخا ورد وه الى امون رئيس المدينة والى يوآش ابن الملك
The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day it is not lawful for thee to carry thy bed.
فقال اليهود للذي شفي انه سبت. لا يحل لك ان تحمل سريرك.
A senior officer then waved his gun at the complainant's colleague, making it clear to him that refusal to carry out missions meant death .
حينئذ، لوح ضابط كبير بسلاحه في اتجاه زميل صاحب الشكوى، مما وض ح لـه أن رفضه تنفيذ المهام يعني الموت .
They told him all the words of Joseph, which he had said to them. When he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob, their father, revived.
ثم كلموه بكل كلام يوسف الذي كلمهم به. وابصر العجلات التي ارسلها يوسف لتحمله. فعاشت روح يعقوب ابيهم.
When you come there, find Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brothers, and carry him to an inner room.
واذا وصلت الى هناك فانظر هناك ياهو بن يهوشافاط بن نمشي وادخل واقمه من وسط اخوته وادخل به الى مخدع داخل مخدع
For because you didn't carry it at first, Yahweh our God made broke out against us, because we didn't seek him according to the ordinance.
لانه اذ لم تكونوا في المرة الاولى اقتحمنا الرب الهنا لاننا لم نسأله حسب المرسوم.
And the king of Israel said, Take Micaiah, and carry him back unto Amon the governor of the city, and to Joash the king's son
فقال ملك اسرائيل خذ ميخا ورد ه الى آمون رئيس المدينة والى يوآش ابن الملك
We can carry the milk powder, but rice and flour are really too heavy to carry back .
يمكننا تحمل شحن مسحوق الحليب أما الأرز والطحين فهي أطعمة ثقيلة جد ا للشحن .
Carry the table out, please.
إحمل الطاولة إلى الخارج من فضلك.
Carry the table out, please.
ا نقل الطاولة إلى الخارج إذا سمحت.
Carry the table out, please.
أخرج الطاولة من فضلك.
The Carry Trade Carries On
عودة تجارة الح مل

 

Related searches : Carry Him Through - Carry With Him - Him - Carry Forth - Carry About - Carry Insurance - Carry Pouch - Carry Responsibility - Negative Carry - Carry Across - Carry Load - Concealed Carry - Fireman's Carry